Expressions
Idiomatiques

Argent et travail C1 🗣️ courant

« ouvrir une nouvelle parenthèse financière »

Débuter un nouveau cycle financier, souvent lié à une promotion ou une nouvelle opportunité.…

Sa nouvelle carrière est une nouvelle parenthèse financière pour lui.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« observer les euros »

Se concentrer sur l'argent et les finances, souvent pour économiser ou épargner.…

Il a décidé d'observer les euros pour sauver son argent.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« offrir une opportunité »

Créer des conditions favorables pour que quelqu'un obtienne un emploi, une carrière ou un avancement…

Son nouveau poste offre une opportunité d'amélioration pour les jeunes diplômés.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oser prendre le risque »

Se sentir capable de prendre des décisions risquées pour atteindre ses objectifs.…

Il a osé prendre le risque de quitter son emploi pour créer sa propre entreprise.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oublier son compte en banque »

Se sentir si bien que l'on oublie les soucis financiers et les préoccupations.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a oublié son compte en banque.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« obtenir une prime »

Obtenir un bonus ou une récompense pour des performances exceptionnelles.…

Il a obtenu une prime pour son travail exceptionnel au sein de l'équipe.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« briller d'argent »

Faire fortune, avoir des moyens financiers importants.…

Il a brillé d'argent après avoir inventé ce nouveau produit.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« briser la banque »

Faire des achats excessifs, dépenser trop d'argent.…

Il a brisé la banque en achetant ce nouveau yacht.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« bouger les fonds »

Faire des économies, enlever de la dépense.…

Il a bougé les fonds pour acheter ce nouveau logement.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« lancer son entreprise »

Fonder sa propre entreprise.…

Il a lancer son entreprise après avoir gagné de l'expérience dans le secteur.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« la moitié des gens sont dans le noir »

La plupart des gens ne comprennent pas quelque chose ou ignorent une situation.…

La nouvelle loi a laissé la moitié des gens dans le noir concernant leur impôt à payer.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« les économies font les seuls travailleurs »

Les économies (moyennes) ne suffisent pas pour vivre de manière confortable.…

Pour faire face à l'augmentation des prix, il faut que les économies fassent les seuls tra…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« lutter contre la faim »

Travailler dur pour gagner de l'argent et ne pas avoir à souffrir d'une pénurie financière.…

Il lutte contre la faim pour nourrir sa famille.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« la paresse est mère de la pauvreté »

La paresse (l'oisiveté) peut entraîner la pauvreté.…

Il a compris que la paresse est mère de la pauvreté et a décidé de se remettre au travail.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« laissé pour compte »

Laissé sans chance de s'améliorer ou de se développer.…

Il a été laissé pour compte après qu'il a perdu son emploi.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« le chômage est une plaie »

Le chômage (ou le travail du chômeur) peut causer des souffrances et des difficultés.…

Le chômage est une plaie pour la famille qui a déjà beaucoup de dettes.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« la rémunération est faible »

Le salaire ou la récompense est insuffisant pour couvrir les besoins.…

La rémunération est faible dans ce secteur de l'industrie.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« l'argent fait le monde »

L'argent (ou la richesse) peut influencer les choix et les décisions.…

L'argent fait le monde dans ce quartier chic.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« les petits bijoutiers font les gros bijoutiers »

Les entreprises ou les gens qui commencent petits peuvent devenir grands.…

Les petits bijoutiers font les gros bijoutiers, il suffit juste d'avoir une bonne idée.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« les économies font le bon sens »

Les économies (moyennes) sont importantes pour avoir une vie saine financièrement.…

Les économies font le bon sens, il est important de les faire pour préparer son avenir.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'en remettre »

Se remettre de ses échecs ou de ses difficultés.…

Il a passé plusieurs années à essayer de s'en remettre après sa séparation.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'éloigner de l'argent »

Se détacher des choses matérielles et ne plus s'intéresser à la réussite financière.…

Il a décidé de s'éloigner de l'argent pour se consacrer à ses passions.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se servir de son temps comme d'argent »

Utiliser son temps pour acquérir de l'expérience et des compétences valables.…

Il se sert de son temps comme d'argent en prenant des cours nocturnes pour améliorer ses c…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'essouffler »

Se lasser et perdre le souffle en raison de la pénurie financière.…

Il s'est essoufflé après avoir perdu son emploi et n'avoir plus les moyens de vivre comme …

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'expatrier pour le travail »

Se déplacer à l'étranger pour des raisons professionnelles.…

Il a s'expatrier pour le travail en rejoignant une entreprise américaine à Tokyo.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'organiser pour le travail »

Se préparer et se structurer pour répondre aux exigences du travail.…

Il s'est organisé pour le travail en créant un planning journalier efficace.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se ressourcer »

Se renouveler et se ressourcer pour continuer à travailler avec énergie.…

Il s'est ressourcé en prenant des cours de yoga pour se détendre après une longue période …

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se serrer les poings pour le travail »

Se concentrer et se donner en évidence pour réussir dans son travail.…

Il s'est serré les poings pour le travail en mettant tout son énergie pour terminer un pro…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se serrer pour le travail »

Se tenir à carême et se contrôler pour ne pas gaspiller son temps ou ses énergies.…

Il s'est serré pour le travail en évitant de regarder des publicités pendant les heures de…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se soucier de son argent »

Se préoccuper de gérer ses finances et ne pas gaspiller son argent.…

Il se soucie de son argent en créant un plan financier pour s'assurer d'une sécurité écono…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se souscrire à une nouvelle opportunité »

S'engager dans une nouvelle chance ou une nouvelle proposition professionnelle.…

Il s'est souscrit à une nouvelle opportunité en acceptant un nouveau poste dans une entrep…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se soutenir soi-même »

S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…

Il s'est soutenu soi-même en créant son propre entreprise après avoir été licencié.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à domicile »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire feu de tout bois pour survivre »

Se servir de tout ce qui est disponible pour survivre, même si cela signifie prendre des risques.…

Il a décidé de faire feu de tout bois pour survivre pendant la crise économique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à son âge »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune à son âge en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fondre sous le poids du travail »

Se sentir épuisé et débordé par la quantité de travail à accomplir.…

Depuis qu'il a pris son premier emploi, il fondre sous le poids du travail.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fournir sa famille »

Assurer les besoins de sa famille en gagnant de l'argent.…

Il fournit sa famille en travaillant dur dans son entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fructifier sans cesse »

Produire des fruits, c'est-à-dire produire de l'argent, sans interruption.…

Mon entreprise fructifie sans cesse depuis que j'ai trouvé le bon équilibre.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« forcer son créneau »

Se lancer dans un domaine ou une activité pour y réussir.…

Il a décidé de forcer son créneau en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« le premier qui s'en va est le deuxième qui revient »

Il faut souvent prendre des risques pour réussir.…

Avant de quitter son entreprise, il avait déjà prévu son retour.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« le linge sale fait la belle figure »

Quelqu'un qui réussit malgré les difficultés.…

Malgré ses erreurs, il a finalement réussi et le linge sale fait la belle figure.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« l'argent ne fait pas le bonheur »

Le bonheur n'est pas lié à la richesse.…

Il a gagné beaucoup d'argent, mais l'argent ne fait pas le bonheur.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« laisser parler les chiffres »

Laisser les faits et les statistiques s'exprimer.…

Le patron a demandé de laisser parler les chiffres pour comprendre l'état des affaires.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« leur argent est plus court que leur langue »

Quelqu'un qui parle beaucoup sans avoir les moyens de payer.…

Il a trop parlé et leur argent est plus court que leur langue.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« l'état d'esprit est le prix du ticket »

L'attitude et l'état d'esprit sont plus importants que les résultats.…

Il a gagné la compétition, mais l'état d'esprit est le prix du ticket.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« il n'y a pas de malheur qui dure toujours »

Tous les maux finiront par disparaître.…

Il est parti en voyage, mais il n'y a pas de malheur qui dure toujours.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« le lancement de la carrière est une cascade de revers »

La réussite prend du temps et nécessite des efforts soutenus.…

Il a passé des années à travailler dur pour enfin voir son rêve devenir réalité, mais le l…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« les deux cents francs que j'ai faits sont des millions à moi »

Quelqu'un qui fait du profit ou gagne de l'argent.…

Il a vendu sa propriété et les deux cents francs que j'ai faits sont des millions à moi.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« l'argent n'a pas d'odeur »

L'argent ne laisse pas de trace ni d'impact sur notre vie.…

Il a gagné beaucoup d'argent, mais l'argent n'a pas d'odeur.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« l'argent est dans l'intention »

L'importance de la motivation et du but.…

Il a travaillé dur pour gagner l'argent, mais l'argent est dans l'intention.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« le premier qui parle est le deuxième qui agit »

Il faut souvent prendre des décisions avant de parler.…

Avant de prendre une décision, il a réfléchi et le premier qui parle est le deuxième qui a…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« vivre à crédit »

Vivre au-dessus de ses moyens financiers, se la jouer pour avoir l'air plus riche qu'on n'en est.…

Il vit à crédit pour impressionner ses amis.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« vendre sa peau au diable »

Se laisser corrompre ou tromper pour obtenir un avantage éphémère.…

Il a vendu sa peau au diable en signant ce contrat.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« valoir sur parole »

N'avoir pas de revenu stable, vivre aux prises avec la pauvreté.…

Il valait sur parole depuis que son entreprise avait fait faillite.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« se vendre à l'offre la plus délicate »

Accéder à un poste ou une opportunité pour des raisons financières.…

Il a accepté le poste malgré ses réticences pour se vendre à l'offre la plus délicate.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« vivre de louanges »

S'adapter aux circonstances pour survivre, souvent au prix d'une part de dignité.…

Il a dû vivre de louanges après avoir perdu son emploi.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« vraiment faire son beurre »

S'assurer ses revenus et prendre des mesures pour ne pas mourir de faim.…

Il a vraiment fait son beurre en créant sa propre entreprise.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« vivre à l'année »

S'appuyer sur ses économies pour survivre, sans être dépendant d'un revenu stable.…

Il vit à l'année après avoir vendu sa maison.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« vendre son âme à la finance »

Se laisser corrompre par l'esprit du capitalisme pour en retirer un profit éphémère.…

Il a vendu son âme à la finance en signant ce contrat.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« valoir sa peine »

Travailler dur pour gagner de l'argent et s'améliorer.…

Il a valu sa peine en travaillant deux emplois pour se payer ses études.…