Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur sur la main »

Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…

Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la santé est dans l'estomac »

La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…

Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« l'air est au corps »

Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…

Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser filer »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les pieds sur terre »

Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…

Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les cordes les lient »

Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…

Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la médecine est dans le sac »

La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…

Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser aller »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le corps est un temple »

Le corps est sacré et doit être soigné.…

Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur est plus fort que la tête »

L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…

Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« laisser croire »

S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…

Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gémir sous le poids »

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau.…

Depuis que je suis responsable de la maison, j'en gémis sous le poids.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« geler dans ses bottes »

Se sentir complètement bloqué et sans réaction.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il s'est gelé dans ses bottes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« garder le nez propre »

Préserver son intégrité ou sa dignité.…

Il a gardé le nez propre malgré les critiques.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« générer des frissons »

Causer une sensation de frayeur ou d'épouvante.…

Le film a généré des frissons chez tout le public.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gérer son tempérament »

S'efforcer de maîtriser ses émotions et ses impulsions.…

Il faut apprendre à gérer son tempérament pour réussir dans la vie.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« grimper aux murs »

Se sentir complètement épuisé ou déterminé.…

Il a grimper aux murs pour réussir son projet.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de ses forces »

Se sentir peu confiant ou incapable de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de ses forces.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner dans le vide »

Se sentir sans but ou direction, souvent en raison de la perte d'une personne ou d'un projet.…

Depuis qu'il a perdu son conjoint, il donne vraiment dans le vide.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dégringoler »

Se sentir lourd et las, souvent à cause d'une maladie ou d'un traitement médical.…

Depuis que je suis souffrant, j'ai vraiment dégringolé.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« décroiser les bras »

S'abstenir de faire quelque chose ou s'y opposer, souvent en raison de lassitude ou d'une situation …

Il a décroisé les bras et ne veut plus rien faire pour cette entreprise.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de sa mémoire »

Se sentir incapable de retenir des informations ou des souvenirs.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de sa mémoire.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser son camp »

S'organiser ou prendre position contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les travailleurs ont dressé leur camp pour résister à la réforme.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« détourner les yeux »

Éviter de regarder quelque chose ou quelqu'un, souvent en raison d'une émotion forte.…

Je me suis détourner les yeux pendant que mon enfant pleurait.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« déménager en soi »

Se sentir incomplet ou dépourvu de quelque chose, souvent en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a perdu son frère, il se sent déménagé en soi.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« durer comme de l'acier »

S'être adapté ou être résistant à une situation difficile.…

Il a durré comme de l'acier pendant tout ce temps.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dresser la voile »

Préparer soi-même son avenir ou prendre des mesures pour y parvenir.…

Je vais dresser la voile pour passer le concours.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« descendre dans les cordes »

Se sentir fatigué ou épuisé, souvent à cause d'une situation difficile.…

Depuis que j'ai eu cette maladie, je descends vraiment dans les cordes.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner de la voix »

Se sentir prêt à s'exprimer ou à défendre ses intérêts.…

Je vais donner de la voix pour protéger mon environnement.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« mourir d'ennui »

Se laisser mourir de boredom et de paresse.…

Il était si fatigué qu'il allait mourir d'ennui s'il n'avait pas pris une pause.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher ses pouces »

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très f…

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil »

Se sentir très bien, être dans son élément.…

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« casser la croûte »

Prendre un repas, manger.…

Après une longue journée de travail, il a casse la croûte à midi.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire des étapes »

Se prendre soin et se remettre après une période difficile.…

Après la perte de son époux, elle a dû faire des étapes pour récupérer.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la croissance »

Encourager et soutenir le développement d'un être humain.…

Les parents ont forcé la croissance de leur enfant en lui offrant des opportunités éducati…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fureur »

Causer un grand émoi et une surprise agréable.…

Le concert de son groupe préféré a fait fureur au festival musical.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la fatigue »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après avoir travaillé pendant 12 heures, il a forcé la fatigue.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fructifier »

Rendre fruit de ses efforts et de ses investments.…

Le nouveau projet a fait fructifier les investissements du patron.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la forme »

Se sentir en bonne santé et en condition physique.…

Après avoir adopté un régime alimentaire équilibré, il a forcé la forme.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fonctionner »

Rendre opérationnel et efficace un système ou une idée.…

Le nouveau logiciel a fait fonctionner le système informatique du bureau.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la fonctionnalité »

Rendre opérationnel et efficace un système ou une idée.…

Le nouveau logiciel a forcé la fonctionnalité du système informatique du bureau.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire feu de tout bois pour se défendre »

Se servir de toutes les ressources disponibles pour se protéger.…

Après avoir été agressivement attaqué, il a fait feu de tout bois pour se défendre.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer le flot sanguin »

Augmenter la circulation sanguine pour améliorer l'efficacité physique.…

Le yoga a forcé le flot sanguin et amélioré ma condition physique.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fronde »

Se tenir éloigné et indépendant de tout.…

Après avoir perdu son travail, il a fait fronde et s'est retrouvé à la rue.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la fronde »

Se tenir éloigné et indépendant de tout.…

Il a forcé la fronde en se retrouvant à la rue après avoir perdu son travail.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« taper dans les brasseux »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Depuis que j'ai eu cette grippe, je tape dans les brasseux.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tenir la forme »

Se sentir en bonne santé et énergique.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il tient vraiment la forme.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« traîner en longueur »

Se sentir fatigué et las.…

Depuis que j'ai commencé à travailler de manière intense, je traîne en longueur.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tenter l'air »

Se sentir étourdi et faible.…

Après avoir perdu trop de sang, il tentait l'air.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trembler de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le monstre, il tremblait de peur.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tourner à la page »

Oublier ou laisse passer un souvenir pénible.…

Après avoir oublié son ancien amour, il a pu tourner à la page.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« toucher du doigt »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Depuis que j'ai fait ce marathon, je touche du doigt.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trader les pieds pour des pattes »

Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…

Après avoir reçu de telles nouvelles, je voulais trader les pieds pour des pattes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trempage à sec »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait ce marathon, j'avais le trempage à sec.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trier son sac à dos »

Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…

Après avoir reçu de telles nouvelles, j'ai décidé de trier mon sac à dos.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tuer de faim »

Se sentir très affamé ou déshydraté.…

Depuis que j'ai oublié mon sac à déjeuner, je tue de faim.…