Expressions
Idiomatiques

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les chevaux »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les chevaux, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hausser le chien des écuries »

Se réjouir de quelque chose.…

Je me sens si heureux lorsque je vais au parc avec mon chien ! Je hausse vraiment le chien…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les juments »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les juments, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hauler à la pelle »

Se tromper soigneusement ou faire des erreurs.…

Il hauled à la pelle, il est vraiment désagréable de travailler avec lui.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter l'âne »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter l'âne, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter l'éléphant »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter l'éléphant, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les moutons »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les moutons, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les vaches »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les vaches, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 💬 familier

« être en équilibre entre le loup et les agneaux »

Se trouver dans une situation ambiguë où l'on doit prendre des décisions complexes.…

Le chef d'entreprise doit être en équilibre entre le loup et les agneaux pour garder ses e…

Animaux C1 💬 familier

« écraser des mouches avec un charmeur »

Faire preuve de talents ou de compétences au-delà de leurs capacités réelles.…

Le nouveau coach a réussi à écraser des mouches avec un charmeur, il n'a pas connu de défa…

Animaux C1 💬 familier

« être un cerf-volant »

S'adapter facilement à des situations nouvelles ou inattendues.…

L'étudiant qui a été diplômé en informatique est très rapide pour être un cerf-volant dans…

Animaux C1 💬 familier

« échouer à chasser les mouches avec un marteau »

Essayer de résoudre un problème complexe en utilisant des méthodes simplistes et inefficaces.…

Le responsable du projet a échoué à chasser les mouches avec un marteau, il doit reconsidé…

Animaux C1 💬 familier

« égarer le bâtard »

S'éloigner de la vérité ou de la justice pour des raisons personnelles.…

Le journaliste a égarer le bâtard en se faisant payer par l'entreprise qu'il devait critiq…

Animaux C1 💬 familier

« éternuer après les écrevisse »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose qui est considéré comme étant en train de disparaître.…

Après le départ du patron, l'entreprise a commencé à éternuer après les écrevisse.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un ours en pelote »

Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…

La nouvelle loi a fait un ours en pelote, elle est complètement inepte.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher son chagrin »

Essayer de cacher ses émotions négatives.…

Il a essayé de cacher son chagrin, mais il était évident qu'il était blessé.…

Animaux C1 📖 soutenu

« chercher des fourmis »

Se demander où trouver quelque chose ou quelqu'un.…

Après avoir perdu son bagage, il a cherché des fourmis pour le retrouver.…

Animaux C1 📖 soutenu

« craindre pour le couer d'un corbeau »

Craindre que quelqu'un ou quelque chose ne réussisse.…

Nous crions pour le cœur d'un corbeau, car il est si talentueux qu'il pourrait tout faire.…

Animaux C1 📖 soutenu

« crier à la tasse des rennes »

Se plaindre de quelque chose ou quelqu'un sans motif valable.…

Il a crié à la tasse des rennes en disant que le service était trop lent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher un chat dans sa robe »

Essayer de cacher ou masquer ses sentiments négatifs.…

Elle a essayé de cacher un chat dans sa robe en disant qu'elle était ok, mais elle était v…

Animaux C1 📖 soutenu

« compter les moutons »

Sesurer ou évaluer les choses avec attention et précision.…

Il a pris le temps de compter les moutons pour être sûr que tout était en ordre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher un ours dans un petit château »

Essayer de contenir ou de maîtriser quelque chose qui est trop grand pour le contexte.…

Le directeur a essayé de cacher un ours dans un petit château, mais il était évident que l…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son nid »

S'installer dans un endroit pour y vivre.…

Il a fait son nid à la campagne, loin de la ville bruyante.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire une bise au lion »

Se risquer dans des situations périlleuses.…

Il a fait une bise au lion en prenant un travail dangereux.…

Animaux C1 🗣️ courant

« aller à la chasse »

S'efforcer de trouver quelque chose que l'on a perdue ou chercher une solution.…

Je vais aller à la chasse pour trouver un nouvel emploi.…

Animaux C1 🗣️ courant

« aider un animal en détresse »

Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.…

Nous devons aider un animal en détresse, c'est un devoir.…

Animaux C1 🗣️ courant

« apprendre de la bête »

En apprendre une leçon à partir d'une expérience négative.…

Je suis désolé, j'ai appris de la bête à ne pas jouer avec des armes à feu.…

Animaux C1 🗣️ courant

« avoir des fourmis dans la tête »

Se sentir anxieux ou préoccupé.…

Depuis que j'ai reçu cette nouvelle, j'en ai des fourmis dans la tête.…

Animaux C1 💬 familier

« aigre à mourir »

S'être offensé ou irrité à l'encontre de quelqu'un.…

Je suis aigre à mourir contre lui maintenant !…

Animaux C1 💬 familier

« aider un chat à faire sa toile »

Aider quelqu'un à accomplir quelque chose.…

Je vais aider mon ami à écrire son livre, il a besoin d'une aide pour faire sa toile.…

Animaux C1 💬 familier

« aller crocodile »

S'approcher doucement et prudemment de quelqu'un ou de quelque chose.…

Je vais aller crocodile dans cette situation pour ne pas l'énerver.…

Animaux C1 💬 familier

« aider un ours à faire son trou »

S'aider soi-même pour accomplir quelque chose.…

Je vais aider mon fils à faire ses devoirs, il a besoin d'une aide pour faire son trou.…

Animaux C1 💬 familier

« allonger le cou comme un âne »

Se plaindre ou se réclamer de quelque chose.…

Je vais allonger le cou comme un âne si je ne récupère pas mes feuilles de route.…