Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire une crise de nerfs »

Se sentir très anxieux ou stressé.…

Il a fait une crise de nerfs après avoir reçu la nouvelle de son divorce.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« prendre des vacances »

Prendre du temps libre et se ressourcer.…

Depuis qu'il a pris des vacances, il est vraiment en meilleure forme physique.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« se débrancher »

Se détendre et se ressourcer.…

Depuis qu'il s'est débranché, il est vraiment en meilleure forme mentale.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« avoir une tête de bois »

Être rigide et inflexible.…

Il est si attaché à son opinion qu'il a vraiment une tête de bois.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur les rotules »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, je suis complètement sur les rotules.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« se prendre la tête »

S'occuper de soi-même ou se soucier de sa propre santé.…

Il a décidé de se prendre la tête et de s'entraîner pour une marathonne.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur les deux pieds »

Se sentir équilibré et stable, physique ou émotionnellement.…

Après avoir fait du yoga, je me sens réellement sur les deux pieds.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur le fil »

Se sentir équilibré entre deux choix ou deux possiblités.…

Je suis actuellement sur le fil, car je dois choisir entre deux offres d'emploi.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire du sport pour se sauver »

S'entraîner ou s'occuper de soi-même pour améliorer sa santé.…

J'ai commencé à faire du sport pour me sauver, car j'avais trop pris de poids.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« prendre sa tête à deux doigts »

Se sentir en situation de crise ou sous pression.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je prends ma tête à deux doigts.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« lutter contre le vent »

Se battre vainement contre une situation.…

Il a décidé de lutter contre le vent et de s'adapter à la nouvelle situation.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« leur est dans les jambons »

L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…

Après cette expérience traumatisante, leur est dans les jambons et il a du mal à se sentir…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la ligne est courte »

La situation est critique et la solution est éloignée.…

Il a dit que la ligne était courte et qu'il fallait agir vite pour éviter les conséquences…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« lâcher prise de la santé »

Se détacher du soin de sa santé.…

Il a décidé de lâcher prise de la santé et de s'adapter à la nouvelle situation.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les jambons ont l'air léger »

On se sent léger et en forme.…

Après une longue sieste, les jambons ont l'air léger et il se sentait prêt à partir.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les oreilles sont trop grandes »

Les oreilles ont tendance à s'emparer de tout ce qui se passe.…

Il a dit que les oreilles étaient trop grandes et qu'il avait du mal à ne pas s'intéresser…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les pieds sont dans les orties »

On se sent complètement pris au dépourvu.…

Il a dit que ses pieds étaient dans les orties et qu'il était complètement pris de court.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« leur est dans les orties »

L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…

Après cette expérience traumatisante, leur est dans les orties et il a du mal à se sentir …

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la santé est dans les jambons »

La santé dépend de l'alimentation et du mode de vie.…

Le médecin lui a dit que la santé était dans les jambons, il fallait changer son régime.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« léger comme l'air »

Se sentir léger, légerement épuisé.…

Après une longue sieste, il se sentait léger comme l'air.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« larger que la mer »

Beaucoup plus grand que ce qui est raisonnable.…

Il était larger que la mer pour satisfaire sa soif de liberté.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la langue est dans les jambons »

La parole est sous le contrôle du corps.…

Quand il était fatigué, la langue était dans les jambons et il avait du mal à parler.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire une tête d'obus »

Se sentir épuisé, fatigué.…

Après cette nuit sans sommeil, je fais vraiment une tête d'obus.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir les yeux »

Réveiller, se réveiller.…

J'ai ouvert les yeux et j'ai vu qu'il était déjà six heures.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir la gueule d'hiver »

Tomber malade ou se sentir très fatigué.…

Depuis qu'il a pris cette fièvre, il est dans l'ouverture de la gueule d'hiver.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre à peine les oreilles »

Se sentir très fatigué, épuisé.…

Après cette nuit sans sommeil, je n'entendais à peine les oreilles.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir les portes de l'enfer »

Se sentir très malade ou se trouver dans une situation catastrophique.…

Depuis qu'il a contracté cette fièvre, il est à peu près ouvert les portes de l'enfer.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre les pieds »

Se sentir fatigué, épuisé.…

Après cette longue marche, j'ai vraiment oindré les pieds.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir la porte à la grippe »

Se rendre malade, attraper une maladie.…

Depuis qu'il a fait cela, il a ouvert la porte à la grippe.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir les yeux sur la vie »

Se réveiller à la vérité, comprendre le sens de la vie.…

Après cette expérience, j'ai ouvert les yeux sur la vie et je vois maintenant que tout est…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir le cœur »

Se laisser aller, se confier à quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré ce psychologue, il a ouvert le cœur et il se sent beaucoup mieux.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir la voie à l'épuisement »

Se fatiguer, se sentir épuisé.…

Depuis qu'il a pris ce travail trop dur, il ouvre vraiment la voie à l'épuisement.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre le cœur »

Se sentir triste, déçu.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il oindré vraiment le cœur.…