🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

405 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Temps et durée A2 🗣️ courant
« épuiser son énergie vitale »
Se fatiguer physiquement et mentalement.…
Après une nuit passée à jouer aux jeux vidéo, j'ai épuisé mon énergie vitale.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« émerger comme le soleil »
Apparaître ou se révéler après une période de silence ou d'obscurité.…
Après la mort de son époux, elle a émergé comme le soleil en prenant sa place pour diriger…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« éclairer le chemin »
Fournir une aide ou un guide pour trouver la voie.…
Le conseil de mon ami a éclairé le chemin pour que je puisse prendre la bonne décision.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« étoffer comme un livre »
Passer du temps en écoutant des histoires ou des contes.…
En été, j'aime étoffer comme un livre en écoutant les histoire de mon grand-père.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« éloigner de soi »
Se détacher ou se séparer d'un objet, d'une personne ou d'une idée.…
Après cette dispute, j'ai éloigné mon amie de moi pendant quelques semaines.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« éveiller un élan »
Donner du dynamisme et de l'énergie à quelqu'un ou quelque chose.…
La nouvelle idée a éveillé un élan dans notre équipe, nous sommes maintenant beaucoup plus…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« être en retard sur son époque »
Ne pas partager les idées ou les valeurs de son temps.…
Mon grand-père est en retard sur son époque, il pense que le monde aurait dû être plus pac…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« écrire son nom dans l'histoire »
Laisser une trace durable et importante dans le temps.…
Il a écrit son nom dans l'histoire en inventant un nouveau traitement médical.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« écouler comme l'eau »
Passer du temps sans se rendre compte.…
Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« épuiser son énergie »
Se fatiguer physiquement et mentalement.…
Après avoir passé une journée à la plage, j'ai épuisé mon énergie.…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« déconstruire les stéréotypes »
Soutenir et promouvoir l'idée que les stéréotypes et les préjugés sont inacceptables et qu'il est im…
Son travail artistique vise à déconstruire les stéréotypes liés aux genres et à encourager…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner son élan à l'art »
Donner sa force et son enthousiasme à son travail artistique, souvent pour exprimer ses propres idée…
Pour elle, donner son élan à l'art signifie partager ses propres émotions et sensations av…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« danser sur le fil du rasoir »
Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…
Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur le fil du rasoir et jouer la sécur…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« développer son identité »
Trouver et affirmer ses propres valeurs, croyances et pratiques culturelles.…
En dévelopant son identité artistique, il a pu créer des œuvres qui reflètent sa propre vi…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner vie à la créativité »
Permettre à ses idées ou inspirations de se développer et d'exprimer librement.…
Le découverte de son médium préféré a permis à l'artiste de donner vie à sa créativité et …
Arts et culture A2 🗣️ courant
« dégainer son talent »
Montrer ses capacités ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou artistique.…
Après avoir dégainer son talent pour le piano, il est devenu célèbre dans le monde musical…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner du sens à l'art »
Trouver un but ou une direction pour son travail artistique, souvent lié à des questions de société …
Pour elle, donner du sens à l'art signifie explorer les thèmes de la diversité et de l'inc…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« dire non à l'inconvenant »
Refuser ou se dérober face à des situations ou personnes qui sont inconvenantes ou désagréables.…
Je ne peux pas supporter son comportement, je vais dire non à l'inconvenant et prendre mes…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« débloquer ses talents »
Reconnaître et explorer ses propres capacités ou aptitudes, souvent avec l'aide d'autres personnes.…
Après avoir débloqué ses talents musicaux, il a pu partager son art avec le monde entier.…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« danser sur les cordes raides »
Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…
Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur les cordes raides et jouer la sécu…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« donner du sens à sa vie »
Trouver un but ou une direction pour son existence, souvent lié à une passion ou un intérêt.…
Pour elle, donner du sens à sa vie signifie se consacrer à la musique et en faire sa profe…
Arts et culture A2 🗣️ courant
« décrocher les étoiles »
Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.…
Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon di…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire les présentations avec la cuisine »
S'occuper de soi-même, se prendre en charge.…
Après avoir quitté son emploi, il a décidé de faire les présentations avec la cuisine et d…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire les gros mots avec le pain »
S'approvisionner en nourriture, notamment en pain.…
Je vais faire les gros mots avec le pain pour que je puisse avoir des croissants frais.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« gommer le pain »
S'efforcer, s'épuiser.…
Il a gommer le pain pour que les clients soient servis à temps.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« garnir la table »
S'installer, s'établir.…
Après avoir quitté son emploi, il a décidé de garnir la table et d'ouvrir son propre resta…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« frapper à tout le monde »
S'approvisionner pour tous, notamment en nourriture.…
Je vais frapper à tout le monde pour que je puisse avoir des légumes frais.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« fondre les bananes »
Se fondre, se laisser aller.…
Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire frire les carottes »
Faire des frais, en perdre.…
Je vais faire frire les carottes pour avoir trop dépensé à l'aquarelle.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire des ficelles »
Faire des provisions, s'approvisionner.…
Je vais faire des ficelles pour la semaine prochaine, j'ai besoin de légumes et de fromage…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faut foiner la viande »
Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.…
Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« forcer le camp »
Se décider à prendre un parti, à choisir une option.…
Il a finalement forcé le camp et a décidé de quitter la compagnie.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« fermer la boutique »
S'arrêter, cesser d'exister.…
Après avoir fermé la boutique, il a décidé de prendre sa retraite.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« faire son épicerie »
S'approvisionner pour un temps donné, notamment en nourriture.…
Je vais faire mon épicerie pour la semaine prochaine, j'ai besoin de pain et de légumes.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« montrer son talent »
Manifestement démontrer ses compétences ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou acad…
En présentant son projet, il a montré son talent et a obtenu une récompense.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« mieux s'entendre avec les autres »
Se lier ou se comprendre mieux avec d'autres personnes, souvent en raison de l'apprentissage mutuel.…
Depuis qu'il a pris un cours d'équipe, il a beaucoup mieux s'entendu avec les autres.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« mettre le paquet en fournaise »
Se lasser ou s'ennuyer terriblement, souvent dans un contexte professionnel ou académique.…
Depuis que j'ai commencé ce stage, je me sens comme si je mettais le paquet en fournaise !…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« magasiner »
Enregistrer des informations ou des connaissances pour les utiliser plus tard.…
J'ai magasiné ces cours de programmation pour les utiliser dans mon entreprise future.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« montrer l'intention »
Manifestement exprimer son intention de faire quelque chose ou d'accomplir un objectif.…
En démissionnant, il a montré l'intention de ne plus être lié à cette entreprise.…
École et apprentissage A2 🗣️ courant
« monter en classe »
Se trouver à un niveau supérieur ou plus élevé dans sa formation ou son apprentissage.…
Après ses résultats scolaires, il a pu monter en classe et suivre des cours de master.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« garder les pieds sur terre »
Restaurer une certaine raison ou une certaine réalité.…
Il a gardé les pieds sur terre, il n'a pas été influencé par les médias !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fuyons, il y a des pommes à pelleter ! »
Se fuir une situation embarrassante ou dangereuse.…
Fuyons, il y a des pommes à pelleter ! Il y avait trop de monde au bar !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fumée d'opium »
Résultat de quelque chose qui est exagéré ou excessif.…
Le spectacle était une fumée d'opium, il y avait trop de personnes !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fuir la pluie sous l'évier »
S'éviter une situation pénible ou dangereuse.…
Il a fuir la pluie sous l'évier, il s'est dérobé de l'accident !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« frapper à door »
Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas.…
Il a frappé à door, il s'est rendu compte qu'il était trop tard !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« forcer le coup »
Se déterminer à faire quelque chose.…
Il a forcé le coup, il a finalement décroché son diplôme !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fermer les yeux et croire »
Se persuader de quelque chose contre toutes les évidences.…
Il a fermé les yeux et cru que tout allait s'arranger.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire de la fausse route »
Prendre un mauvais chemin ou prendre des décisions erronées.…
Je viens de faire de la fausse route, je suis perdu dans les bois !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faut-il des miracles pour que...? »
Il est impossible que cela se produise.…
Faut-il des miracles pour que je gagne au loto !…
Politique et société A2 🗣️ courant
« exiger l'évidence »
Demander des preuves ou des explications pour croire à quelque chose.…
Les journalistes exigent l'évidence avant de publier un article sur les accusations d'un r…
Politique et société A2 🗣️ courant
« être égaré dans l'effervescence »
S'éloigner de la situation normale en se sentant excité ou enthousiaste.…
Après avoir gagné le concours, il a été égaré dans l'effervescence et n'a plus pensé à la …
Politique et société A2 🗣️ courant
« être à égale distance de tout »
S'éloigner d'une situation ou d'un groupe, souvent en se sentant indifférent ou apathique.…
Après la rupture de son amitié, il est à égale distance de tout ce qui concerne les ancien…
Politique et société A2 🗣️ courant
« étoffer la communauté »
Faire grandir et se développer une communauté, souvent en y apportant de nouvelles idées ou énergie.…
La nouvelle association a étoffé la communauté locale en créant des événements culturels i…
Politique et société A2 🗣️ courant
« exiger sans se rendre »
Insister pour obtenir quelque chose, même si cela est difficile ou coûteux.…
Les syndicats exigent sans se rendre des améliorations salariales pour leurs membres.…
Politique et société A2 🗣️ courant
« éthiner les esprits »
Donner une nouvelle perspective ou une nouvelle énergie à des personnes.…
L'enseignant a éthiner les esprits des élèves en leur montrant que l'apprentissage pouvait…
Politique et société A2 🗣️ courant
« exhumer les souvenirs »
Remémorer des événements passés, souvent avec nostalgie ou regret.…
Les anciens combattants ont exhumer les souvenirs de la guerre pour partager leur expérien…
Politique et société A2 🗣️ courant
« évaluer le moment opportun »
Déterminer si c'est le bon moment pour prendre une décision ou agir.…
Le leader politique a évalué le moment opportun pour lancer son campagne électorale.…
Politique et société A2 🗣️ courant
« errer dans le vague »
Se perdre en essayant de trouver une direction ou un sens.…
Depuis son départ du parti, il erre dans le vague pour trouver un nouveau projet politique…
Politique et société A2 🗣️ courant
« équiper les nouveaux venus »
Donner des informations ou des compétences à de nouvelles recrues.…
La compagnie a décidé d'équiper les nouveaux venus avec des outils de base pour leur perme…
Politique et société A2 🗣️ courant
« éclairer la lanterne »
Faire comprendre quelque chose à quelqu'un qui ne le comprenait pas.…
Le nouveau directeur a éclairé la lanterne sur les erreurs du système précédent.…