« garder les pieds sur terre »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Restaurer une certaine raison ou une certaine réalité.

Exemple

Il a gardé les pieds sur terre, il n'a pas été influencé par les médias !

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas se laisser emporter par des illusions ou des euphémismes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep one's feet on the ground

Espagnol 🇪🇸 mantener los pies en el suelo

Allemand 🇩🇪 sich auf den Boden festhalten

Italien 🇮🇹 tenere i piedi per terra

Russe 🇷🇺 держать ноги на земле