« fermer les yeux et croire »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se persuader de quelque chose contre toutes les évidences.

Exemple

Il a fermé les yeux et cru que tout allait s'arranger.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas vouloir ouvrir les yeux sur la réalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to close one's eyes and believe

Espagnol 🇪🇸 cerrar los ojos y creer

Allemand 🇩🇪 die Augen zuzuschleben und glauben

Italien 🇮🇹 chiudere gli occhi e credere

Russe 🇷🇺 закрыть глаза и поверить