« faire de la fausse route »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Prendre un mauvais chemin ou prendre des décisions erronées.

Exemple

Je viens de faire de la fausse route, je suis perdu dans les bois !

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de prendre le mauvais chemin dans une région montagneuse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a wrong turn

Espagnol 🇪🇸 tomar el mal camino

Allemand 🇩🇪 den falschen Weg nehmen

Italien 🇮🇹 prendere la strada sbagliata

Russe 🇷🇺 пойти не по прямой