« forcer le coup »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se déterminer à faire quelque chose.

Exemple

Il a forcé le coup, il a finalement décroché son diplôme !

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se donner tout pour réussir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 tomar la decisión de hacer algo

Allemand 🇩🇪 sich entschließen, was zu tun ist

Italien 🇮🇹 decidere di fare qualcosa

Russe 🇷🇺 решиться на что-то