← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« fumée d'opium »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Résultat de quelque chose qui est exagéré ou excessif.

Exemple

Le spectacle était une fumée d'opium, il y avait trop de personnes !

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas être réellement présent dans la situation.

Traductions
Anglais 🇬🇧 a smoke of opium
Espagnol 🇪🇸 una niebla de ópium
Allemand 🇩🇪 ein Opiumrauch
Italien 🇮🇹 un fumo di oppio
Russe 🇷🇺 дым опия