Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le petit grain de sable »

Un détail insignifiant ou minuscule.…

La petite erreur dans mon projet est un petit grain de sable, mais elle peut avoir des con…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'oiseau qui se laisse prendre »

Qui se laisse prendre en défaut ou tromper.…

J'ai été l'oiseau qui se laisse prendre par la promesse de gains rapides, mais maintenant …

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lâcher les rênes »

Se laisser aller, abandonner le contrôle.…

Je suis allé voir un film émotionnel et j'ai lâché les rênes, je me suis laissé prendre pa…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lâcher du prétexte »

Arrêter de faire des excuses pour ne pas aller au point.…

Il a finalement lâché du prétexte et est allé travailler.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« larguer la main »

Se détacher de quelqu'un ou de quelque chose.…

Il a largué la main à son ami pour se concentrer sur ses études.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« les yeux dans les yeux »

Se regarder soigneusement et attentivement.…

Ils se sont regardés les yeux dans les yeux pour comprendre l'erreur.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lui donner de la suite »

Donner confiance et encouragement à quelqu'un.…

Son enseignant lui a donné de la suite pour qu'il puisse continuer ses études.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« la légère »

Donner un peu de liberté à quelqu'un.…

Son père lui a laissé la légère pour qu'il puisse aller au cinéma avec ses amis.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lâcher prise sur »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise sur son ancien club pour se concentrer sur ses études.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« les choses en train de se faire »

Se rendre compte que quelque chose est en train de se passer.…

Il a compris les choses en train de se faire et s'est adapté à la nouvelle situation.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« la laisser aller »

Laisser à quelqu'un le choix de faire quelque chose.…

Son enseignant l'a laissé aller pour qu'il puisse choisir son sujet d'étude.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« les mots ne sont pas suffisants »

Exprimer difficilement ou impossible ce que l'on ressent.…

Il a dit qu'il n'avait plus les mots pour exprimer sa joie après avoir obtenu son diplôme.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« le fait est là »

Il est évident que quelque chose est vrai.…

Le fait est là, il a perdu son emploi et maintenant il doit trouver un nouveau travail.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« lui donner un peu de main-forte »

Donner une aide ou un encouragement à quelqu'un.…

Son enseignant lui a donné un peu de main-forte pour qu'il puisse terminer son projet.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter les étoiles »

Esperner des choses impossibles ou hors de portée.…

Il a décidé de jeter les étoiles et de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier les moyens par les fins »

Justifier des méthodes ou des actions en fonction de leurs objectifs.…

Le directeur a voulu justifier les moyens par les fins pour expliquer la nouvelle politiqu…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter le blâme »

Accuser ou blâmer quelqu'un pour une erreur.…

L'enseignant a jeté le blâme sur l'étudiant qui avait fait la erreur.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« joindre deux et deux »

Comprendre ou réaliser quelque chose.…

Il a finalement joint deux et deux et compris que l'enseignant nous faisait une plaisanter…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jouer les cartes sur la table »

Révéler ou partager une information importante.…

L'entreprise a finalement joué les cartes sur la table et a dévoilé ses nouveaux plans.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jugement de valeur »

Un jugement portant sur l'esthétique, la moralité ou la qualité d'une chose.…

La critique littéraire a fait un jugement de valeur très favorable à l'ouvrage du nouveau …

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier ses dires »

Fournir des arguments ou des preuves pour étayer une affirmation.…

Le chercheur a voulu justifier ses dires en montrant les résultats de ses expériences.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer le tableau »

Être très en retrait ou ne pas participer au tout.…

Il a rêray le tableau à l'enterrement de son ami, ce qui a choqué tout le monde.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réussir à se faire pardonner »

Se réconcilier avec quelqu'un après avoir fait une erreur.…

Il a fallu lui prendre la main pour qu'il réussisse à se faire pardonner de son ami.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre service à quelqu'un »

Faire quelque chose qui bénéficie à quelqu'un.…

Je vais rendre service à mon frère en l'aider avec son devoir.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« renvoyer à quelqu'un une idée »

Donner une idée ou un conseil à quelqu'un.…

Mon enseignant m'a renvoyé l'idée de me spécialiser dans le football.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réviser les bases »

Rentreprendre les fondements d'une chose pour bien comprendre.…

Il faut réviser les bases en mathématiques avant de passer à l'étape suivante.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre compte à quelqu'un de quelque chose »

Informer quelqu'un de quelque chose.…

Le professeur va rendre compte à l'équipe des résultats du concours.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer son chemin »

Traverser une période difficile ou un obstacle.…

Il a rayé son chemin au cours du concours, bien qu'il soit tombé.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réduire à néant »

Anéantir ou détruire quelque chose.…

Le feu a réduit à néant le jardin d'enfant.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hériter d'une épine dans le pied »

Inheriter un problème ou une difficulté qu'on ne voulait pas avoir.…

Le nouveau directeur a hérité d'une épine dans le pied avec l'endettement de la société.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauber les oreilles »

Se sentir écouté et compris.…

Lorsque j'ai exposé mon projet, je me suis senti hauber les oreilles avec l'intérêt de mes…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler dans la same bague »

Apprendre en même temps que les autres, être au cours.…

Les nouveaux étudiants hauled dans la même bague, ils étaient tous très curieux.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter la même rue que quelqu'un »

Comprendre ou avoir une idée similaire à quelqu'un.…

Je comprends ce qu'il essaie de dire, je habite la même rue que lui.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter ses études »

Se débrouiller et réussir malgré les difficultés.…

Il hâter ses études malgré les nombreuses épreuves qu'il a rencontrées.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter dans la course »

Se lancer et prendre confiance en soi.…

Elle a hâté dans la course et a rapidement pris une avance sur ses concurrents.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hésiter entre deux feuilles »

Craindre de prendre une décision ou de choisir entre deux options.…

Il hésite entre deux feuilles, ne sachant pas quel choix prendre.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans la peau d'un autre »

Se sentir comme quelqu'un d'autre, partager ses émotions ou ses expériences.…

Je me sens habituer dans la peau d'un autre lorsque j'écoute les histoires de mes amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter d'un cran »

Se surpasser soi-même, améliorer ses performances.…

Il a hâté d'un cran cette année, il est vraiment impressionnant.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son sac à dos »

Prendre la responsabilité et le fardeau de quelque chose.…

Il a hault son sac à dos, il est désormais le responsable de l'équipe.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans l'ombre d'un autre »

Se sentir en retrait ou dépassé par quelqu'un d'autre.…

Je me sens habituer dans l'ombre d'un autre, il a toujours plus de réputation que moi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son étoile dans sa poche »

Craindre de perdre une opportunité ou une chance.…

Il a hault son étoile dans sa poche, il ne veut pas laisser passer cette chance.…