Expressions
idiomatiques

être nul en quelque chose

Être nul en quelque chose signifie ne pas avoir de compétence, être très mauvais dans une matière ou activité.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pendu aux jupes de sa mère

Être pendu aux jupes de sa mère signifie être trop dépendant de sa mère, ne pas savoir se débrouiller seul.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être plein de vie

Être plein de vie signifie être très énergique, dynamique et enthousiaste.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être plus mort que vif

Être plus mort que vif signifie être extrêmement fatigué, épuisé ou terrorisé.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raplaplat

Être raplaplat signifie être complètement épuisé, sans énergie, vidé.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être serrés comme des sardines

Être serrés comme des sardines signifie être entassés dans un espace trop petit, être très à l'étroit.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être soupe au lait

Être soupe au lait signifie s'emporter facilement, se mettre en colère brusquement pour des riens.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous les projecteurs

Être sous les projecteurs signifie être au centre de l'attention, être très visible publiquement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le billard

Être sur le billard signifie subir une opération chirurgicale, être sur la table d'opération.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être tombé sur la tête

Être tombé sur la tête signifie avoir perdu la raison, agir de manière complètement insensée.…

familier C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être toujours par monts et par vaux

Être toujours par monts et par vaux signifie voyager constamment, être sans cesse en déplacement d'un endroit à un autre…

familier C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être trempé comme une soupe

Être trempé comme une soupe signifie être complètement mouillé, détrempé par la pluie.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un cordon bleu

Être un cordon bleu signifie être une personne qui cuisine très bien.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un drôle de pistolet

Être un drôle de pistolet signifie être un individu bizarre, original ou peu recommandable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un fada

Être un fada signifie être un peu fou, dérangé ou excentrique.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un four

Être un four signifie être un échec complet, particulièrement pour un spectacle qui n'attire pas de public.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un moulin à paroles

Être un moulin à paroles signifie parler sans arrêt, de manière incessante et souvent sans grand intérêt.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un navet

Être un navet signifie être une œuvre artistique médiocre, sans qualité, particulièrement un film ou une pièce de théâtr…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un ours mal léché

Être un ours mal léché signifie être une personne peu sociable, bourrue et aux manières grossières.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un peu juste

Être un peu juste signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, ne pas être très malin.…

familier B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une andouille

Être une andouille signifie être stupide, naïf ou se comporter de manière ridicule.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bête de scène

Être une bête de scène signifie posséder un talent exceptionnel et une présence magnétique lors de performances publique…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bonne poire

Être une bonne poire signifie être naïf et se laisser facilement duper ou exploiter.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bouse

Être une bouse signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans aucune valeur.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une daube

Être une daube signifie être une œuvre de très mauvaise qualité, médiocre et sans intérêt artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une fine mouche

Être une fine mouche signifie être rusé, perspicace, savoir déjouer les pièges avec habileté.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grenouille de bénitier

Être une grenouille de bénitier signifie être une personne excessivement dévote, qui passe son temps à l'église de maniè…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grosse tête

Être une grosse tête signifie être très intelligent ou prétentieux, se croire supérieur intellectuellement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une langue de vipère

Être une langue de vipère signifie être médisant, dire du mal des autres de façon venimeuse.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une pointure

Être une pointure signifie être une personne de grand talent, un expert reconnu dans son domaine artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une poule mouillée

Être une poule mouillée signifie être peureux, lâche, manquer de courage face aux difficultés.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie croûte

Être une vraie croûte signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans valeur.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie poule mouillée

Être une vraie poule mouillée signifie être très peureux, lâche, manquer de courage.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie star

Être une vraie star signifie être très célèbre et admiré, ou se comporter comme une célébrité.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vert de rage

Être vert de rage signifie être extrêmement en colère, furieux au point d'en être malade.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la démagogie

Faire de la démagogie signifie flatter le peuple en lui faisant des promesses irréalistes pour gagner sa faveur.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la politique politicienne

Faire de la politique politicienne signifie pratiquer une politique opportuniste, centrée sur les intrigues et les intér…

familier B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des vagues

Faire des vagues signifie créer des remous, provoquer du désordre ou des réactions dans un groupe ou une organisation.…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du stop

Faire du stop signifie voyager en auto-stop, en demandant aux automobilistes de vous prendre gratuitement.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bamboula

Faire la bamboula signifie faire la fête de manière bruyante et désordonnée.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la malle

Faire la malle signifie partir précipitamment, s'enfuir, quitter un lieu rapidement.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nouba

Faire la nouba signifie faire la fête de manière bruyante et excessive, s'amuser sans retenue.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la route

Faire la route signifie voyager en auto-stop ou parcourir de longues distances de manière itinérante.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la tête

Faire la tête signifie bouder, montrer son mécontentement par une mine renfrognée.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le mariole

Faire le mariole signifie faire l'intéressant, se vanter ou chercher à attirer l'attention de manière ridicule.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le ménage

Faire le ménage signifie nettoyer et ranger son logement, mais aussi éliminer ce qui est indésirable.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le pont

Faire le pont signifie ne pas travailler un jour ouvrable situé entre un jour férié et un week-end pour bénéficier d'un …

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les quatre cents coups

Faire les quatre cents coups signifie mener une vie dissipée, faire beaucoup de bêtises et de folies dans sa jeunesse.…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les yeux doux

Faire les yeux doux signifie regarder quelqu'un avec tendresse pour lui montrer son intérêt amoureux.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire marcher quelqu'un

Faire marcher quelqu'un signifie se moquer de quelqu'un en lui faisant croire des choses fausses, le tromper par plaisan…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire passer la pilule

Faire passer la pilule signifie rendre acceptable quelque chose de désagréable ou difficile à accepter.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire son cinéma

Faire son cinéma signifie exagérer ses réactions, jouer la comédie, se donner en spectacle de manière théâtrale.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire son numéro

Faire son numéro signifie se donner en spectacle, attirer l'attention par un comportement théâtral ou habituel.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire suer le burnous

Faire suer le burnous signifie faire travailler durement quelqu'un, l'exploiter sans ménagement.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire traîner les choses

Faire traîner les choses signifie retarder volontairement ou laisser durer une situation trop longtemps.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un caprice

Faire un caprice signifie exprimer un désir soudain et déraisonnable, se comporter de manière puérile pour obtenir quelq…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un malheur

Faire un malheur signifie connaître un très grand succès, remporter un triomphe éclatant.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fayoter auprès du prof

Fayoter auprès du prof signifie chercher à se faire bien voir d'un enseignant par des comportements serviles ou flatteur…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer sa gueule

Fermer sa gueule signifie se taire, cesser de parler, souvent dit de manière brutale ou vulgaire.…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ficher le camp

Ficher le camp signifie partir immédiatement, s'en aller rapidement, souvent sur un ton impératif ou contrarié.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵