تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
être plein de vie
Pronunciation
Meaning
Être plein de vie signifie être très énergique, dynamique et enthousiaste.
Littéralement : être rempli de force vitale.
Example in context
« Malgré ses soixante-dix ans, ma grand-mère est toujours pleine de vie et d'énergie. »
🔍 Origin
Expression courante depuis le XVIIIe siècle, traduisant la vitalité débordante d'une personne.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to be full of life / to be lively
🇪🇸
Español
estar lleno de vida / ser vital
🇩🇪
Deutsch
voller Leben sein / lebhaft sein
🇮🇹
Italiano
essere pieno di vita / essere vivace
🇷🇺
Русский
быть полным жизни / энергичным
🇯🇵
日本語
生き生きしている / 活力がある
Expressions on the same theme
