Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la fatigue est un bon conseiller »

Considérer que la fatigue peut être un indicateur d'une situation dangereuse ou non saine.…

La fatigue était un bon conseiller pour il qu'il devait prendre un repos.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est un luxe »

Considérer que la santé est un bien-être rare et précieux.…

Il a toujours dit que la santé était un luxe, jusqu'à ce qu'il tombe malade.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« les forces sont en vacance »

Se sentir fatigué ou épuisé physiquement ou mentalement.…

Il a les forces en vacance après avoir passé la nuit sans dormir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« l'air est mauvais pour les poumons »

Considérer que l'environnement est nuisible pour la santé.…

L'air est mauvais pour les poumons, il faut prendre des mesures pour améliorer la qualité …

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est dans les mains de Dieu »

Considérer que la santé est sous le contrôle d'un pouvoir supérieur.…

Il a toujours dit que la santé était dans les mains de Dieu, jusqu'à ce qu'il tombe malade…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« lutter contre le vent »

Se battre vainement contre une situation.…

Il a décidé de lutter contre le vent et de s'adapter à la nouvelle situation.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« leur est dans les jambons »

L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…

Après cette expérience traumatisante, leur est dans les jambons et il a du mal à se sentir…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la ligne est courte »

La situation est critique et la solution est éloignée.…

Il a dit que la ligne était courte et qu'il fallait agir vite pour éviter les conséquences…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« lâcher prise de la santé »

Se détacher du soin de sa santé.…

Il a décidé de lâcher prise de la santé et de s'adapter à la nouvelle situation.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les jambons ont l'air léger »

On se sent léger et en forme.…

Après une longue sieste, les jambons ont l'air léger et il se sentait prêt à partir.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les oreilles sont trop grandes »

Les oreilles ont tendance à s'emparer de tout ce qui se passe.…

Il a dit que les oreilles étaient trop grandes et qu'il avait du mal à ne pas s'intéresser…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les pieds sont dans les orties »

On se sent complètement pris au dépourvu.…

Il a dit que ses pieds étaient dans les orties et qu'il était complètement pris de court.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« leur est dans les orties »

L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…

Après cette expérience traumatisante, leur est dans les orties et il a du mal à se sentir …

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la santé est dans les jambons »

La santé dépend de l'alimentation et du mode de vie.…

Le médecin lui a dit que la santé était dans les jambons, il fallait changer son régime.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« léger comme l'air »

Se sentir léger, légerement épuisé.…

Après une longue sieste, il se sentait léger comme l'air.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« larger que la mer »

Beaucoup plus grand que ce qui est raisonnable.…

Il était larger que la mer pour satisfaire sa soif de liberté.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la langue est dans les jambons »

La parole est sous le contrôle du corps.…

Quand il était fatigué, la langue était dans les jambons et il avait du mal à parler.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« ne pas être à l'endroit »

Se sentir mal ou avoir un mauvais jour sans raison apparente.…

Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle ne va plus très bien, n'est-ce pas ? Ell…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« ne pas vouloir en parler »

Ne pas être prêt à aborder ou discuter d'un sujet délicat.…

Je ne veux pas en parler, c'est trop difficile pour moi.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nerver les nerfs »

S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…

Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nous sommes au mauvais moment »

Se sentir mal ou avoir un jour déplaisant sans raison apparente.…

Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle se sent mal, nous sommes vraiment au mau…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nourriture pour l'esprit »

Activités ou substances qui aident à la santé mentale.…

Lire des livres est une nourriture pour mon esprit, cela m'aide à me détendre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nonchalant comme un enfant qui a faim »

Se sentir décontracté ou nonchalant en raison d'une situation.…

Il est vraiment nonchalant comme un enfant qui a faim, il n'a plus peur de prendre des ris…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nous sommes dans le feu des pâturages »

S'occuper de soi-même ou s'autonomiser.…

Pour nous sentir dans le feu des pâturages, il a décidé de se lancer dans son propre entre…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« noyer son épicerie »

S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…

Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus, il noy…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« garder les pattes »

Se tenir debout et résistant, malgré la difficulté.…

Malgré la fatigue, il a gardé les pattes pour finir le marathon.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grogner sous le coup »

S'en prendre au destin et se résigner.…

Après la perte de son emploi, il a grogner sous le coup et a décidé de changer de carrière…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grimper les cordes »

Se hisser jusqu'à un niveau plus élevé, après une période de difficultés.…

Après son accident, il a dû grimper les cordes pour retrouver la mobilité.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grouper son énergie »

Conservater ses forces pour une tâche importante ou à venir.…

Il a groupé son énergie pour finir la course en tête.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gagner en résistance »

Devenir plus fort et plus résistant face à des épreuves ou des défis.…

Après avoir pratiqué le yoga pendant un an, il a gagné en résistance et peut maintenant fa…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grouper son temps »

Gérer ses journées pour avoir du temps libre et de l'énergie.…

Il a groupé son temps pour pouvoir finir son projet de façon à avoir quelques jours de vac…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grossir son équipe »

Augmenter la taille de son équipe pour réussir une tâche ou un projet.…

Il a grossi son équipe pour réussir à finir le projet en temps voulu.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gérer ses forces »

Conservater ses forces pour ne pas se fatiguer.…

Il a géré ses forces pour pouvoir finir la journée sans s'épuiser.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gagner en souplesse »

Devenir plus souple et flexible pour résister aux contraintes.…

Après avoir pratiqué le yoga pendant un an, il a gagné en souplesse et peut maintenant fai…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gémir sous la douleur »

S'effondrer physiquement ou moralement sous la souffrance.…

Après l'accident, il a gémir sous la douleur et a dû prendre des médicaments pour se soula…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gagner en résilience »

Devenir plus résistant et plus capable de récupérer des difficultés.…

Après avoir traversé une période difficile, il a gagné en résilience et peut maintenant af…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« rayonner de santé »

Emittre une énergie positive et fraîche.…

Lorsqu'il court dans la nature, il rayonne de santé et de joie.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« pâtir de vertiges »

Éprouver des nausées ou avoir l'impression que le monde tourne autour de soi.…

Le voyage en montagne a fait pâtir de vertiges à plusieurs touristes.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« pouvoir s'en prendre à quelqu'un »

Pouvoir critiquer ou blâmer quelqu'un.…

Le responsable a pu s'en prendre à l'employé qui avait fait une erreur.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« payer de sa propre monnaie »

Encaisser les conséquences de ses actions.…

L'entreprise a payé de sa propre monnaie pour avoir pris des risques inconsidérés.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« prendre son pied à quelqu'un »

Donner des conseils ou des ordres à quelqu'un.…

Le coach a pris son pied à l'athlète pour améliorer ses performances.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« égriser ses nerfs »

Se sentir épuisé et tendu.…

Après avoir passé des semaines à travailler sans relâche, il égrise ses nerfs.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur sur la main »

Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…

Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la santé est dans l'estomac »

La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…

Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« l'air est au corps »

Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…

Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser filer »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les pieds sur terre »

Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…

Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les cordes les lient »

Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…

Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la médecine est dans le sac »

La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…

Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser aller »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le corps est un temple »

Le corps est sacré et doit être soigné.…

Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur est plus fort que la tête »

L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…

Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« laisser croire »

S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…

Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gémir sous le poids »

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau.…

Depuis que je suis responsable de la maison, j'en gémis sous le poids.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« geler dans ses bottes »

Se sentir complètement bloqué et sans réaction.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il s'est gelé dans ses bottes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« garder le nez propre »

Préserver son intégrité ou sa dignité.…

Il a gardé le nez propre malgré les critiques.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« générer des frissons »

Causer une sensation de frayeur ou d'épouvante.…

Le film a généré des frissons chez tout le public.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gérer son tempérament »

S'efforcer de maîtriser ses émotions et ses impulsions.…

Il faut apprendre à gérer son tempérament pour réussir dans la vie.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« grimper aux murs »

Se sentir complètement épuisé ou déterminé.…

Il a grimper aux murs pour réussir son projet.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous le poids de ses responsabilités »

Se sentir épuisé et accablé par les tâches à accomplir.…

Depuis qu'il a pris la direction du projet, il gémir sous le poids de ses responsabilités.…