Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 💬 familier

« mettre les pouces à l'ouest »

Faire preuve de force et d'énergie pour atteindre un objectif.…

Il a mis les pouces à l'ouest et a terminé le marathon en deux heures.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre de la hauteur »

Se donner un temps d'avance pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris de la hauteur avant de prendre sa décision finale.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tomber à l'eau »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Je me suis trompé sur le départ et j'ai tout de suite tombé à l'eau.…

Sport et effort B2 💬 familier

« cracher dans le sens de la course »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Nous sommes vraiment dans le sens de la course avec ce nouveau matériel.…

Sport et effort B2 💬 familier

« avoir les pieds sur terre »

Avoir une bonne compréhension de la réalité et ne pas être trop idéaliste.…

Il a toujours eu les pieds sur terre et n'a jamais cru aux promesses impossibles.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les bouchées en commun »

S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deu…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« être sous pression »

S'efforcer de produire du résultat ou atteindre un objectif sous le coup d'une pression émotionnelle…

Il est sous pression pour gagner le championnat et ne peut pas se permettre de perdre.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« avoir le sens des réalités »

Avoir une vision claire et pragmatique de la situation.…

Il a finalement compris qu'il avait le sens des réalités et qu'il devait changer de straté…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« mettre les bouts »

Arrêter de faire quelque chose, souvent brusquement.…

Il a mis les bouts après avoir couru 20 km.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« prendre un coup de fatigue »

S'effondrer épuisé, souvent après une activité intense.…

Après cette partie de soccer, il a pris un coup de fatigue.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son tour de piste »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait son tour de piste tous les jours pour s'améliorer.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire un effort »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre un objectif.…

Il a fait un effort pour améliorer ses compétences de natation.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une bonne échauffour »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait une bonne échauffour tous les jours pour s'améliorer dans son sport.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être sur la corde raide »

Être à la limite, souvent émotionnellement.…

Il est vraiment sur la corde raide avec son équipe actuelle.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le mouton »

Se conformer à la majorité ou suivre les autres sans réfléchir.…

Il a fait le mouton en votant comme tout le monde.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire du sur-place »

Ne pas se déplacer ou rester à l'endroit où on est.…

Il a fait du sur-place pendant que les autres allaient jouer au foot.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son quart d'heure de gloire »

Profiter d'un moment exceptionnel ou prendre la chance de se démarquer.…

Il a fait son quart d'heure de gloire en réalisant un record dans sa discipline sportive.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps d'arrêt »

Prendre un moment pour se reposer ou s'arrêter avant de continuer.…

Il a fait son temps d'arrêt après avoir couru plusieurs kilomètres.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps de jeu »

S'adapter ou se conformer à une situation pour réussir.…

Il a fait son temps de jeu en acceptant de jouer avec les joueurs plus jeunes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des efforts »

Se donner du mal pour atteindre un objectif.…

Elle fait des efforts pour améliorer sa technique de tennis.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être à la hauteur »

Ne pas répondre aux attentes ou ne pas être compétitif.…

Il n'est pas à la hauteur de ses prédécesseurs, il faut qu'il améliore.…

Sport et effort A2 💬 familier

« se laisser tomber »

Se laisser aller et ne pas s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de se laisser tomber et ne plus se so…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire de la résistance »

Se battre ou se contenter contre une éventuelle opposition.…

Le nouveau entraîneur a demandé à ses joueurs de faire de la résistance face aux adversair…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas lâcher le morceau »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas lâcher le morceau et a poursuivi son rêve de devenir champion olympi…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire preuve de endurance »

Montrer une capacité à supporter un effort ou une épreuve prolongée.…

Les coureurs ont fait preuve de endurance pendant les 42 kilomètres du marathon.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir du muscle »

Avoir de l'endurance physique ou mentale.…

Après plusieurs semaines d'entraînement, j'ai vraiment avoir du muscle pour affronter la c…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire une croix sur quelque chose »

Déclarer que quelque chose est impossible ou inutile.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de faire une croix sur sa carrière d'…

Sport et effort A2 💬 familier

« s'écrouler »

Se laisser aller et ne plus résister.…

Après avoir couru pendant des heures, il s'est écrasé sur le sol fatigué.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas abandonner »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas abandonner et a poursuivi son entraînement malgré la fatigue.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire feu rasant »

Se surpasser soi-même en faisant preuve de beaucoup d'énergie et de détermination.…

Le nouveau entraîneur a dit à ses joueurs de faire feu rasant pour remporter le match.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire fructifier son effort »

S'assurer que ses efforts sont récompensés et qu'il obtient des résultats.…

Après plusieurs mois de travail dur, il a vu fructifier son effort en obtenant un nouveau …

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire preuve de fatigue »

S'efforcer encore malgré l'épuisement.…

Malgré la fatigue, il a continué à faire effort pour finir le marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer la cadence »

Accélérer le rythme pour atteindre ses objectifs.…

Le coach a demandé aux athlètes de forcer la cadence pour gagner le championnat.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son rythme »

S'adapter et s'ajuster pour atteindre ses objectifs.…

Il a dû forcer son rythme pour arriver à temps au rendez-vous.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son temps »

S'adapter et s'ajuster pour atteindre les objectifs de temps.…

Le marathonien a dû forcer son temps pour battre le record du monde.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer sa progression »

S'efforcer de faire des progrès pour atteindre ses objectifs.…

Il a décidé de forcer sa progression en se entraînant durant les vacances.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son souffle »

S'efforcer de prendre son inspiration et de poursuivre sa progression.…

Le coureur a dû forcer son souffle pour terminer la course à pied.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mettre la tête à double face »

Essayer de faire deux choses à la fois qui sont incompatibles.…

Il essaie de mettre la tête à double face en travaillant et en étudiant en même temps.…

Sport et effort A2 💬 familier

« miller une situation »

S'adapter à une situation pour en tirer avantage.…

Il a su mullir la situation et en est sorti vainqueur.…

Sport et effort A2 💬 familier

« motiver ses muscles »

S'entraîner physiquement pour se sentir plus fort et en meilleure forme.…

Il a motivé ses muscles pour sa prochaine course à pied.…

Sport et effort A2 💬 familier

« morcer »

Se lasser ou se fatiguer.…

Après une heure de course, je me sens morcer.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mener la charge »

S'efforcer de prendre l'initiative ou le leadership.…

Il a mené la charge et a pris la tête du projet.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être en écart »

Se trouver loin de son objectif ou de sa performance habituelle.…

Il a été en écart pendant plusieurs semaines après avoir blessé une jambe.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver »

Se fatiguer ou s'épuiser rapidement.…

Il a énérvé après avoir couru deux heures sans pause.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être émoulu »

Avoir atteint un objectif sportif ou s'être dépassé.…

Il a été émoulu en finissant deuxième au marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver son équipe »

Faire preuve de fatigue ou d'épuisement face à ses coéquipiers.…

Il a énérvé son équipe en ne parvenant pas à se rétablir après une blessure.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« égriter »

Se sentir épuisé et sans force après une performance physique.…

Il a égréter après avoir terminé le marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« éveiller son potential »

Se préparer et s'entraîner pour atteindre des résultats sportifs.…

Il a éveillé son potentiel en passant six heures par jour à s'entraîner.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être échauffé »

Se sentir prêt et chaud avant une performance sportive.…

Il a été échauffé pour le match de hockey ce soir.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut iuter pour se faire aider »

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…

Il a dû iuter pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il n'y a pas d'issue pour les idiots »

Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…

Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les idiots.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faudrait ioler pour gagner »

Il faut faire un effort pour réussir.…

Il faudrait ioler pour gagner cette course, il est trop lent.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il est intelligent de se faire aider »

Il est intelligent de demander de l'aide.…

Il est intelligent de se faire aider pour résoudre ce problème complexe.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour gagner du terrain »

Il faut faire un effort pour progresser.…

Il faut ioler pour gagner du terrain dans son nouveau poste de travail.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour ne pas s'effondrer »

Il faut faire un effort pour ne pas se laisser dépasser.…

Il faut ioler pour ne pas s'effondrer sous le poids de toutes ces tâches.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il est idiot de ne pas ioler »

Il est stupide de ne pas faire un effort.…

Il est idiot de ne pas ioler pour résoudre ce problème complexe.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il n'y a pas d'issue pour les imbéciles »

Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…

Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les imbéciles.…

Sport et effort C2 💬 familier

« il faut ioler pour se faire aider »

Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…

Il a dû ioler pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mener la chasse à l'homme »

S'efforcer de vaincre ou de surpasser quelqu'un dans une activité.…

Il a mené la chasse à l'homme pour battre son record personnel de course à pied.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre le paquet à niveau »

Améliorer ses compétences ou ses performances pour les mener à un niveau supérieur.…

Le entraîneur a mis le paquet à niveau pour la prochaine course.…