« ne pas être à la hauteur »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ne pas répondre aux attentes ou ne pas être compétitif.

Exemple

Il n'est pas à la hauteur de ses prédécesseurs, il faut qu'il améliore.

🏛️ Origine

Du fait que les athlètes doivent atteindre un certain niveau pour être considérés comme compétents.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to be up to the task

Espagnol 🇪🇸 no ser lo suficiente

Allemand 🇩🇪 nicht auf demselben Niveau sein

Italien 🇮🇹 non essere all'altezza

Russe 🇷🇺 не соответствовать ожиданиям