Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« trempé dans le tout-à-l'égout »

Savant et informé sur un sujet.…

Il est trempé dans le tout-à-l'égout des nouvelles technologies, il est donc très adapté à…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très à point »

Complètement prêt ou préparé pour quelque chose.…

Je suis très à point pour mon examen, j'ai étudié durant des semaines.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre la pâte »

Introduire un ingrédient dans une préparation culinaire.…

Oinder la pâte avec du beurre et des herbes pour donner un goût plus intense.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« offrir la cuillère à la crème »

Se résigner à accepter une situation difficile ou pénible.…

Il a offert la cuillère à la crème après avoir perdu son travail et avoir dû quitter sa ma…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ôter la roue à un cheval »

Réduire quelqu'un ou quelque chose au silence.…

Le maître de cérémonie a ôté la roue à l'orateur excédé qui n'arrêtait pas de parler.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oublier la sauce Tomate »

Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.…

Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas b…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ouvrir la porte à l'apéritif »

Faire preuve de générosité ou de hospitalité.…

Il a ouvert la porte à l'apéritif en invitant tous les amis à venir partager un verre avec…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre le four »

Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.…

Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurren…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« occuper le terrain »

S'impliquer ou s'intéresser à un domaine ou une activité.…

Il a occupé le terrain en créant son propre entreprise après avoir étudié l'économie.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ouvrir le sac à farine »

S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.…

Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oignon pour oignon »

Réagir de manière défensive ou agressive en réponse à une attaque ou une critique.…

Il a réagi oignon pour oignon après que l'on lui ait fait remarquer qu'il avait tort.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oublier la pâte à biscuit »

Se laisser aller ou se détacher d'une situation.…

Il a oublié la pâte à biscuit en quittant son poste pour suivre ses rêves personnelles.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« ôter le grain à l'orge »

Réaliser un rêve ou atteindre un objectif.…

Il a ôter le grain à l'orge en remportant le concours de peinture qu'il avait toujours dés…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre le pot de crème »

S'adapter ou s'ajuster à une situation.…

Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la propo…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où il pousse les betteraves »

Ailleurs, en un autre endroit.…

J'ai décidé d'aller étudier à Lyon, où il pousse les betteraves.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« ô les pommes ! »

Expression de surprise ou d'exaspération.…

Quand j'ai vu l'état de la cuisine, ô les pommes !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« on perd son latin »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Depuis que j'ai pris ma retraite, je me sens un peu on perd son latin.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« on y va »

L'univers est grand et plein de choses à découvrir.…

Je suis persuadé que si on y va, on découvrira des choses incroyables.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« oublier la soupe au lait »

Se laisser aller ou se détendre.…

Après une journée de travail intense, je préfère oublier la soupe au lait et me reposer.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« oxygéner les miettes »

Donner de nouvelles idées ou une nouvelle perspective.…

Le nouveau responsable a oxygéné les miettes et nous a montré la voie à suivre.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« ô, c'est pourtant simple ! »

Expression de surprise ou de déception.…

J'ai passé des heures à résoudre ce problème et â, c'est pourtant simple !…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« peler les pattes de mouton »

Ne pas prendre au sérieux ou ne pas se soucier.…

Il a pélé les pattes de mouton et n'a même pas pris la peine de répondre à mon appel.…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où est-elle la queue du cerf? »

Se demander où se trouve l'erreur ou le problème.…

J'ai passé des heures à essayer de résoudre ce problème, mais où est-elle la queue du cerf…

Nourriture et cuisine C2 💬 familier

« où il y a du feu, il faut mettre de l'eau »

S'adapter à une situation nouvelle ou difficile.…

J'ai dû changer de carrière après mon licenciement, où il y a du feu, il faut mettre de l'…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourrir »

Se sentir trop occupé pour prendre un moment pour soi.…

Depuis que j'ai pris une deuxième job, je ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourr…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« niaiser »

Se sentir las et fatigué.…

Après une nuit sans sommeil, je me sens épuisé et niaise.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son bébé à la bouteille »

Allaiter son enfant.…

J'ai décidé de nourrir mon bébé à la bouteille pour une meilleure digestibilité.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas savoir comment mettre la main à la pâte »

Ne pas savoir comment faire quelque chose.…

Je ne sais vraiment pas comment mettre la main à la pâte pour cuisiner un repas italien.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nière »

Se nourrir.…

Après une longue journée, j'ai nière pour prendre un repas léger.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer ses propres ingrédients »

Se nourrir avec des aliments sains.…

Je préfère nommer mes propres ingrédients pour être sûr de ce que je mange.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourriture pour les yeux »

Un spectacle ou un spectacle visuel agréable.…

Le festival de musique est vraiment nourriture pour les yeux.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son corps »

S'occuper de sa santé.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon corps.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son esprit »

S'occuper de son bien-être mental.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon esprit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son âme »

S'occuper de sa spiritualité.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon âme.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer son repas »

Prendre un repas.…

J'ai nommé mon repas pour éviter de trop manger.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jouir d'un repas sans pression »

Apprécier un moment de détente et de relaxation pendant une réunion ou un événement social.…

Il a vraiment joui d'un repas sans pression avec ses amis vendredi soir.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter son dévolu sur »

Choisir sans hésiter ou réfléchir, souvent en référence à une option de menu.…

J'ai jeté mon dévolu sur le poulet au curry, c'était délicieux !…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« joindre le carté pour »

S'associer à un groupe ou une cause, souvent en référence à un événement culinaire.…

J'ai rejoint le carté pour la soirée de charité au restaurant ce week-end.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter un coup d'œil à »

Examiner soigneusement et apprécier quelque chose, souvent en référence à une nourriture.…

J'ai jeté un coup d'œil à la carte du jour au café et j'ai choisi le sandwich aux fromages…