🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

100 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C1 💬 familier
« payer les pots et les couverts »
Assumer la responsabilité de ses actes ou de ses décisions.…
Il a payé les pots et les couverts pour son erreur en refusant une nouvelle opportunité.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« pousser à la porte »
Poursuivre une personne pour l'obliger à faire quelque chose.…
Il a poussé à la porte son ami pour qu'il accepte de lui prêter de l'argent.…
Expressions régionales C1 💬 familier
« prendre le parti des perdants »
S'aligner avec les personnes qui ont perdu ou sont dans une situation difficile.…
Il a pris le parti des perdants en soutenant les victimes d'un désastre naturel.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il faut ier le camp »
Se rendre compte que c'est trop tard ou qu'il est inutile de continuer.…
Je suis désolé, mais il faut ier le camp, la partie est perdue.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il faut ier son pain »
S'occuper de ses affaires personnelles ou prendre soin de soi.…
Maintenant que je suis à la retraite, il faut ier son pain et se consacrer à ses passions.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est dans l'iure »
Être très fatigué ou épuisé.…
Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est dans les îles »
Être complètement éloigné ou absent.…
Depuis que je suis parti, il est vraiment dans les îles, on ne le voit plus à personne.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il a ié la pédale »
Avoir très peur ou être terrorisé.…
Lorsque j'ai vu le serpent dans mon lit, je crus que j'allais ié la pédale.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié dans les bois »
S'égarer ou se perdre dans un endroit.…
En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié à la pêche »
S'essouffler ou se fatiguer.…
Après une longue journée de travail, je suis complètement ié à la pêche et j'en ai besoin …
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié dans l'ivresse »
Être sous l'emprise de l'alcool ou être ivre.…
Après avoir trop bu, il était complètement ié dans l'ivresse et ne se souvenait plus de ri…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié sur la brèche »
S'effondrer ou perdre contenance.…
Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré et était complètement ié sur la brèche.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié sur le piton »
S'épuiser ou se fatiguer.…
Après avoir gravi la montagne, je suis complètement ié sur le piton et ai besoin de me rep…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié dans la marge »
S'éloigner ou se détacher.…
Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de …
Expressions régionales B2 💬 familier
« vivre à la française »
Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…
Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« voir du pays »
Prendre du bon temps et profiter de la vie.…
Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vendre sa peau à la lune »
Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…
Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…
Expressions régionales B2 💬 familier
« valoir son prix »
Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…
Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vivre à la belle étoile »
Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…
Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« voir le monde d'un autre côté »
Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…
Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…
Expressions régionales B2 💬 familier
« valoir mieux qu'à l'ordinaire »
Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…
Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vivre à la limite »
Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…
Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« venir à bout de quelque chose »
Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…
Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…
Expressions régionales B2 💬 familier
« voir le feu au lac »
Se sentir perdu ou sans orientation.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vendre son âme au diable »
Faire un sacrifice ou une concession importante.…
Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas se faire de bile »
Ne pas s'émouvoir ou ne pas s'inquiéter inutilement.…
Il ne se fait pas de bile, il est trop occupé pour ça.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'attendre que les étoiles »
Attendre trop longtemps ou attendre sans raison.…
Il n'attends que les étoiles pour se marier, il est trop impatient.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas savoir où donner de la tête »
Ne pas avoir d'idée claire sur ce qu'il faut faire.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je ne sais pas où donner de la tête.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nous sommes tous dans le même bateau »
Nous sommes tous confrontés aux mêmes difficultés.…
Les entreprises du secteur sont toutes dans le même bateau, il est difficile de se démarqu…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'est-ce pas une heureuse rencontre ? »
Cela ressemble à un hasard agréable.…
Lorsque j'ai rencontré mon ancien collègue, n'est-ce pas une heureuse rencontre ?…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas avoir les moyens d'y penser »
Ne pas avoir les ressources nécessaires pour accomplir quelque chose.…
Il ne faut pas avoir les moyens d'y penser, il faudrait sacrifier un peu de temps.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'est-ce pas cela que tu veux ? »
Pense-t-on qu'il s'agit de ce que l'on souhaite ?…
N'est-ce pas cela que tu veux, une maison plus grande?…
Expressions régionales C2 💬 familier
« n'avoir pas la petite cuillère »
Ne pas avoir l'expérience nécessaire pour réussir.…
Il n'a pas la petite cuillère pour gérer un projet de cette envergure.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« ne pas avoir le bec dans l'eau »
Ne pas être au courant de quelque chose.…
Il ne sait pas vraiment ce qui se passe, il n'a pas le bec dans l'eau.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nous sommes dans le même rang »
Nous sommes à la même épreuve ou situation.…
Les deux entreprises sont dans le même rang, il est difficile de se démarquer.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nier le feu aux poudres »
Tenter de résister à une situation inévitable.…
Il a essayé de nier le feu aux poudres, mais il devait partir.…
Expressions régionales C2 💬 familier
« nous sommes dans les vapes »
Nous sommes très fatigués ou épuisés.…
Après la journée de travail, nous sommes tous dans les vapes.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gagner son bon sens »
Devenir raisonnable et saine après avoir perdu ses illusions.…
Après cette expérience, il a gagné son bon sens.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gaspiller son temps »
Passer du temps inutile ou sans but.…
Il gaspille son temps en regardant des films en continu.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« garder son nez propre »
Faire des choses pour satisfaire ses propres besoins, sans se soucier de ce que les autres pensent.…
Il garde son nez propre et ne s'inquiète pas du jugement d'autrui.…