« ne pas avoir le bec dans l'eau »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Ne pas être au courant de quelque chose.

Exemple

Il ne sait pas vraiment ce qui se passe, il n'a pas le bec dans l'eau.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have a finger on the pulse

Espagnol 🇪🇸 no tener el dedo en la llaga

Allemand 🇩🇪 nicht wissen, was vorgeht

Italien 🇮🇹 non avere il dito nel tarlo

Russe 🇷🇺 не знать, что происходит