← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« nous sommes dans les vapes »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Nous sommes très fatigués ou épuisés.

Exemple

Après la journée de travail, nous sommes tous dans les vapes.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale.

Traductions
Anglais 🇬🇧 we're exhausted
Espagnol 🇪🇸 estamos exhaustos
Allemand 🇩🇪 wir sind völlig ausgelaugert
Italien 🇮🇹 siamo esausti
Russe 🇷🇺 мы истощены