« n'avoir pas la petite cuillère »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Ne pas avoir l'expérience nécessaire pour réussir.

Exemple

Il n'a pas la petite cuillère pour gérer un projet de cette envergure.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have the right spoon

Espagnol 🇪🇸 no tener la pequeña cuchara

Allemand 🇩🇪 nicht haben, was man braucht

Italien 🇮🇹 non avere la giusta cucchiaia

Russe 🇷🇺 не иметь нужный ложечек