🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

406 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« démarrer le moteur »
Commencer à agir ou prendre des mesures.…
Après avoir décidé de se lancer dans une nouvelle carrière, il a démarré le moteur.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« dépasser les limites »
Exceeder les possibilités ou les capacités de quelqu'un.…
Il a dépassé les limites en termes d'intelligence et de créativité.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« déroger aux règles »
Ne pas respecter les règles ou les normes.…
Il déroge aux règles en arrivant tard au travail.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« dérivé »
Foutu, maladroit.…
Il est vraiment dérivé depuis qu'il a cassé son téléviseur.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« déranger quelqu'un »
Causer de l'inconfort ou de la gêne à quelqu'un.…
Son comportement dérangent tout le monde dans le bureau.…
Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu
« donner des coups de tête »
Faire quelque chose sans réfléchir, souvent avec excès.…
Il a toujours donné des coups de tête pour résoudre ses problèmes.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« se sentir sur le fil du rasoir »
Se sentir au bord de la décision ou en équilibre.…
Il est sur le point de prendre une décision importante.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« se souder à une époque »
Se sentir proche d'une époque ou d'un style.…
Son goût musical se soulde à l'époque romantique.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« sourdre le jour »
Se lever au petit jour.…
Il faut sortir le matin pour apercevoir les oiseaux.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« se siffler à l'oreille »
Se sentir rappelé ou convoqué.…
J'ai reçu un message pour me siffler à l'oreille au réveil.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« s'ennuyer à mourir »
Se sentir infiniment las et ennuyé.…
J'ai s'ennuyé à mourir pendant les vacances scolaires.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit heures pour être à point »
Avoir besoin de temps pour se préparer.…
J'ai huit heures pour être à point, je vais manger un petit déjeuner avant de partir.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« houppier que son père »
Plus en colère que jamais.…
Il était houppier que son père après avoir perdu le match de football.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hotte à pommes »
Un système pour recueillir les fruits.…
Nous utilisons une hotte à pommes pour collecter les pommes dans notre jardin.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôte de luxe »
Un hôte exigeant et difficile à satisfaire.…
Il est un hôte de luxe, il faut toujours être parfait pour le satisfaire.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hostie de pâques »
Un petit quelque chose.…
J'ai ajouté une hostie de Pâques à mon réchauffement, c'est tout ce qu'il me restait.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel des voyageurs »
Un lieu où l'on peut se reposer.…
L'hôtel des voyageurs est un refuge pour les touristes épuisés.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honteux comme un charretier »
S'estimer très mal de lui-même.…
Il se sent honteux comme un charretier après avoir fait une erreur importante.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit coups sur l'orgue »
Une surprise inattendue.…
Je n'attendais pas qu'il me demande en mariage, ce fut huit coups sur l'orgue.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel de précaution »
Prévoir et se tenir prêt à tout.…
Il a toujours un hôtel de précaution, il est prêt à tout moment à partir pour une nouvelle…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honneur est gourmand »
Le plus important est de bien manger.…
Pour moi, l'honneur est gourmand, je préfère un repas délicieux à une soirée fastueuse.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hâler de la chance »
Avoir besoin d'un peu de chance pour réussir.…
Je suis prêt à travailler dur, mais j'ai vraiment hâler de la chance pour réussir.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hacher dans l'orage »
Se lancer tête baissée dans une situation difficile sans réfléchir.…
Il a décidé de hacher dans l'orage et de quitter son emploi pour se lancer dans son propre…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huppe de la liberté »
Un sentiment de libération ou d'évasion.…
Le week-end est l'heure où je peux me sentir comme la huppe de la liberté, loin des soucis…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huitre sans coquille »
Personne qui n'a pas de défense ni de protection.…
Il est si vulnérable qu'il est comme une huitre sans coquille.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huit mille six cents »
Rien, pas grand-chose.…
Qu'est-ce que tu as acheté ? Rien, huit mille six cents.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huit coups plus tard »
Peu de temps après, ou peu de temps avant.…
J'ai reçu un appel à huit coups plus tard, c'est vraiment embarrassant.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« huis clos »
S'éloigner ou s'isoler pour éviter la société.…
Il a décidé de rester au lit tous les jours, c'est un peu comme s'il vivait en huis clos.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hou que je suis »
Penser qu'il est impossible de faire quelque chose.…
J'hou que je suis incapable de résoudre ce problème.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hormis cela »
Excepté un fait ou une circonstance particulière.…
Je suis fatigué, hormis cela j'ai vraiment apprécié le concert.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« honteux de ses moutons »
Se sentir responsable ou coupable pour les erreurs d'un autre.…
Mon frère est honteux de ses moutons après ce désastre.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« halet outre »
Manger trop et avoir envie de s'étourdir.…
Après avoir mangé ce gâteau, j'ai vraiment halet outre.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hacher dans le bon sens »
Agir ou parler de manière logique et raisonnable.…
Je vais hacher dans le bon sens pour résoudre ce problème.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« haut en couleurs »
Manger avec appétit et plaisir.…
Je me sens vraiment haut en couleurs après avoir mangé ce délicieux sandwich.…
Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu
« hâter la cérémonie »
Se hâter de faire quelque chose pour éviter une difficulté ou un ennui.…
Je vais hâter la cérémonie pour avoir le temps d'aller au cinéma ce soir.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« buter dans la nature »
Se laisser aller et se rendre à son instinct naturel.…
Il a buté dans la nature en renonçant à ses habitudes de travail.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« briser la barre »
Dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…
Il a brisé la barre en remportant le concours avec un score record.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« bâtir sur des sables »
Fonder quelque chose sur une base instable ou faible.…
Il a décidé de bâtir son entreprise sur des sables, ce qui n'a pas fonctionné.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« blesser le ciel »
Faire preuve de mépris ou d'indifférence envers la nature.…
Les touristes ont blessé le ciel en laissant derrière eux des déchets.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« battre sa coulpe »
S'efforcer de se corriger après avoir commis une erreur.…
Après son accident, il a battu sa coulpe en prenant des cours de sécurité.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le phénix de mon enfance? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le phénix de mon enfance ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne s…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte à l'hippocampe »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte à l'hippocampe en acceptant les termes du contrat trop favorables à l…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau de mauvais augure »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau de mauvais augure lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« oser le loup par le cuir »
Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.…
Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le soleil de mon été? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se se…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte aux moutons »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'au…
Animaux B1 📖 soutenu
« onder son lit »
Se sentir inquiet ou préoccupé en silence.…
Il est sous son lit depuis des semaines, il ne sait pas quoi faire.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le lion de l'Opéra? »
Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.…
Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la boîte de Pandora »
Commencer une action ou un processus qui aura des conséquences complexes et graves.…
Le gouvernement a décidé d'ouvrir la boîte de Pandora en abandonnant le protocole diplomat…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où sont les pieds de mon chat? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Depuis qu'il a échoué son examen, il répète : Où sont les pieds de mon chat ?…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir son amour pour la musique »
Maintenir et encourager son intérêt et sa passion pour la musique.…
Elle nourrit son amour pour la musique en écoutant des chansons classiques tous les jours.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nous sommes tous des conteurs »
Toute personne a la capacité de raconter et de partager ses expériences.…
Nous sommes tous des conteurs, il suffit de se laisser porter par les mots et les émotions…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« ne pas avoir le sens du spectacle »
Ne pas comprendre ou ne pas apprécier l'aspect théâtral d'une situation.…
Il ne had pas le sens du spectacle, il n'a pas compris pourquoi tout ce monde se trouvait …
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir ses rêves »
Maintenir et encourager ses aspirations et ses objectifs.…
Elle nourrit ses rêves en suivant son cœur et en poursuivant ses passions.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nous sommes tous des musiciens à l'âme »
Toute personne a une certaine forme d'âme musicale.…
Nous sommes tous des musiciens à l'âme, il suffit de se laisser porter par les rythmes et …
Arts et culture B1 📖 soutenu
« ne pas être à sa place dans une pièce de théâtre »
Ne pas avoir le rôle ou la réputation appropriés pour accomplir quelque chose.…
Il ne se sentait pas à sa place dans ce film, il avait trop joué dans des productions mine…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nous sommes tous des artistes »
Toute personne a le potentiel pour exprimer sa créativité et son art.…
Nous sommes tous des artistes, il suffit de nous laisser inspirer par nos passions.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir sa créativité »
Maintenir et encourager son imagination et sa créativité.…
Elle nourrit sa créativité en se laissant inspirer par les œuvres d'art.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nouer des ponts entre les cultures »
Établir des liens et des relations entre différentes cultures.…
Le festival de musique a noué des ponts entre les cultures africaines et européennes.…