🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

323 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société A2 📖 soutenu
« prendre sa part de responsabilité »
Assumer une partie de la responsabilité pour un problème ou un événement.…
Il a pris sa part de responsabilité dans le scandale financier et s'est excusé publiquemen…
Politique et société A2 📖 soutenu
« porter le poids du monde »
Soutenir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…
La femme politique a porté le poids du monde en menant le pays pendant des années.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« prendre sa place »
Occuper le poste ou la position qu'on occupe.…
Il a pris sa place au sein de l'entreprise et est devenu le directeur général.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« présenter une figure de proue »
Présenter un aspect positif ou attrayant, comme si on était en avant-garde.…
La nouvelle loi a présenté une figure de proue pour les entreprises innovantes.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« prendre le contrôle »
Prendre en charge et diriger une situation ou une entreprise.…
Elle a pris le contrôle de l'entreprise après que son mari est décédé.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« perdre son orientation »
Se sentir perdu ou désorienté face à une situation inconnue.…
Il a perdu son orientation après avoir quitté son poste pour se lancer dans la politique.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« payer les facteurs »
En fin de compte, payer le prix pour ses actes ou ses décisions.…
Il a payé les facteurs en perdant son poste après avoir menti à son employeur.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« passer à côté »
Manquer une occasion ou un événement important.…
Il a vraiment passé à côté en ne se présentant pas à l'élection.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« pousser les portes »
Faire preuve de courage et d'initiative pour réaliser un projet ou accomplir une tâche.…
Elle a décidé de pousser les portes et de créer son propre parti politique.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« résonner avec quelqu'un »
S'entendre avec quelqu'un ou partager ses sentiments.…
Je me suis senti résonner avec mon frère après avoir vécu la même chose.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« réguler le temps »
Gérer ou maîtriser le temps.…
Je vais réguler le temps pour être prêt à la réunion.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« restaurer la situation »
Rétablir ou réparer quelque chose.…
J'ai restauré la maison à l'origine après avoir effectué des travaux de rénovation.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« résilier un contrat »
Annuler ou résigner un contrat ou une promesse.…
J'ai résilié mon contrat de location après avoir trouvé un emploi.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« résoudre la situation »
S'occuper de quelque chose ou d'une personne pour la résoudre.…
J'ai résolu la situation en discutant avec mon partenaire.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« repasser à la maison »
Revenir à une situation ou à un état antérieur.…
Après avoir perdu son emploi, il a repris à la maison pour se remettre en place.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« reprendre du galop »
Recommencer à faire quelque chose avec énergie et entrainement.…
Après avoir reçu des conseils, j'ai repris du galop et suis désormais très motivé.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« rester sur la ligne de base »
Restreindre son comportement ou ses actions à un certain niveau.…
Il a toujours resté sur la ligne de base et ne s'est jamais aventuré.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« rater le bus »
Lâcher partir de l'occasion ou de l'instant opportun.…
J'ai raté le bus pour mon premier emploi…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« régler son compte avec quelqu'un »
S'occuper de quelque chose ou d'une personne, généralement pour la dernière fois.…
Après l'affront subi, je vais régler mon compte avec lui.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« rater sa periode d'adaptation »
N'avoir pas le temps de s'adapter à une nouvelle situation.…
Depuis mon départ du foyer familial, je râte ma période d'adaptation.…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à la pelle des chiens »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à la pelle d…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir une étoile au bout du nez »
S’imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…
Il se croit le meilleur, il a vraiment l'étoile au bout du nez.…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir un ours dans les jambes »
S'être senti perturbé, gêné ou embarrassé.…
Il m'a surpris alors que j'avais un ours dans les jambes et je me suis senti très mal à l'…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à l'aile d'un oiseau »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à l'aile d'u…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir une queue d' ours »
S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.…
J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais fa…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à l'encontre des fourmis »
S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.…
Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourm…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir les mains pleines d'araignées »
S'embarrasser, avoir trop de choses à gérer.…
Depuis que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités, j'ai vraiment les mains pleines d'a…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir le chat dans la poche »
S'être assuré de ne pas avoir d’ennemis.…
Avant de partir en vacances, j'ai fait en sorte d'avoir le chat dans la poche pour ne pas …
Animaux A2 📖 soutenu
« aller au petit pois des oiseaux »
Se rendre compte trop tard de son erreur ou de ses erreurs.…
Il a attendu trop longtemps pour se rendre compte que son entreprise allait à la faillite,…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir les ailes à moitié courbées »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment les ailes à moitié courbées.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« porter le chapeau à quelqu'un »
Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…
Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« poser la question du jour »
Faire une chose importante ou cruciale.…
Il a posé la question du jour en se décidant à quitter son emploi pour suivre ses rêves.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« plaire à table »
Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.…
Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« piller la pomme »
Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.…
Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre un coup de fouet »
Subir une surprise ou prendre un choc.…
Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussol…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pêcher dans les eaux troubles »
Faire des affaires ou des deals douteux.…
Il a décidé de pêcher dans les eaux troubles et a acheté un objet ancien qui avait besoin …
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre la pelle »
S'occuper d'une chose ou prendre l'initiative.…
Je vais prendre la pelle et organiser la fête pour les amis.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« perdre la queue de cheval »
S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.…
Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« payer la note »
Avoir les conséquences de ses actes.…
Après avoir fait une erreur, il a dû payer la note et s'est retrouvé sans argent.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« passer à table »
Manger plus que l'on devrait.…
Les enfants ont passé à table et sont tombés malades après avoir mangé trop de sucrerie.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pâtir du jeu »
En prendre les conséquences, être responsable.…
Lorsqu'il a décidé de ne pas se rendre au travail, il a pâtir du jeu et s'est retrouvé san…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre le pied »
Prendre l'initiative de faire quelque chose.…
Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a orga…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pousser la balle dans le camp adverse »
Aider les autres à faire quelque chose.…
Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour l…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser tomber les armes »
S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…
Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« le feu sous la cendre »
Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…
Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« les larmes dans les yeux »
S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…
Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser parler les cieux »
Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…
Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« l'air mauvais »
Un environnement déplaisant ou insalubre.…
Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nom de code »
Un nom ou un pseudonyme utilisé pour rester anonyme.…
Il a créé un compte sous le nom de code 'Loup Solitaire' pour garder son identité secrète.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nous voguons »
Savoir ou comprendre quelque chose.…
Maintenant que j'ai compris le concept, nous voguons et je peux l'expliquer.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« niveau des eaux »
La situation ou le niveau de quelque chose.…
Le niveau des eaux dans la rivière est très élevé en ce moment.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nuitamment »
De manière nocturne ou sous couvert de la nuit.…
Il a fait une promenade nuitément pour éviter les regards curieux.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nourrir les brumes »
Favoriser ou encourager une idée ou un projet.…
Le soutien de l'équipe a nourri les brumes et nous avons réussi à atteindre notre objectif…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nouer des liens »
Établir ou renforcer des relations.…
L'association a noué des liens avec les autres organismes pour lutter contre la pollution.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nuit noire »
Une nuit sombre et inquiétante.…
La nuit noire qui précédait l'examen était vraiment angoissante.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nous sommes dans la mélasse »
Se sentir coincé(e) ou bloqué(e) dans une situation.…
Depuis qu'il a eu cet accident, il est dans la mélasse et ne peut pas se déplacer.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« nous voici à la page »
Se sentir prêt(e) ou préparé(e) pour quelque chose.…
Maintenant que j'ai fini mes études, nous voici à la page pour le monde du travail.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« neiger sur quelqu'un »
Accuser quelqu'un injustement ou sans preuve.…
Il a été accusé de tricherie et on nie sur lui.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« ne pas savoir où se poser »
Se sentir perdu(e) ou désorienté(e)…
Depuis qu'il a quitté son poste, il ne sait pas où se poser.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« honte d'être vivant »
Se sentir gêné ou honteux de sa propre existence.…
Il a souvent éprouvé une honte d'être vivant après avoir fait une erreur importante.…