🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Arts et culture B2 🔥 argot
« branle-basique »
Façon simple et directe de faire quelque chose.…
Il a résolu le problème de manière branle-basique, sans complications.…
Arts et culture B2 🔥 argot
« bientôt partout »
Toujours disponible ou accessible.…
Le concert est bientôt partout, vous pouvez l'écouter en ligne.…
Arts et culture B2 🔥 argot
« bien s'accommoder avec »
S'adapter facilement à une situation ou à une personne.…
Il a bien s'accommodé avec la nouvelle équipe du club.…
Arts et culture B2 🔥 argot
« boutique de la culture »
Un endroit où l'on peut trouver des objets liés à la culture et au divertissement.…
La boutique de la culture propose des films, des CDs et des livres cultes.…
Arts et culture B2 🔥 argot
« bip bip à la télé »
S'ennuyer ou être désagréablement surpris.…
Je me suis réveillé bip bip à la télé, j'ai cru que c'était une erreur de réveil.…
Arts et culture B2 🔥 argot
« bronzé par la routine »
S'émerveiller de rien, être insuffisamment ému.…
Il est bronzé par la routine, il ne s'émeut plus de rien.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir violet »
Se sentir touché ou ému par quelque chose.…
Il a vu violet la musique de son enfance, il s'est senti immédiatement affecté.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir vide »
Se sentir déçu ou déçu après une expérience.…
Il a vu vide l'excursion en montagne, il avait attendu plus de choses émotionnelles.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir vert »
Se sentir en bonne santé et pleinement épanoui.…
Après avoir pris des vacances, il a vu vert !…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vue rapprochée »
Analyser ou étudier une situation de manière détaillée et approfondie.…
Pour comprendre le fonctionnement du système, il a fait une vue rapprochée des différents …
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vivre à l'amande »
Vivre dans une situation difficile et périlleuse.…
Il vivait à l'amande, avec juste suffisamment d'argent pour se nourrir.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir violets dans le marc de raisin »
Rêver ou espérer que quelque chose arrive.…
Il voyait violets dans le marc de raisin, il croyait vraiment à son projet.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vivre sur le fil du rasoir »
Vivre dans une situation très précaire ou instable.…
Il vivait sur le fil du rasoir, sans pouvoir payer ses dettes.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« vierge »
Innocent et pure, sans expérience sexuelle.…
Elle était vierge jusqu'à son mariage.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« voir rouge »
Se sentir très en colère ou vexé.…
Lorsqu'il a appris la vérité, il a vu rouge !…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« il est dans les pommes »
S'être épuisé, être très fatigué.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment dans les pommes.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire des yeux à quelqu'un »
Lui faire attention, s'intéresser à lui.…
Depuis qu'il est arrivé, il fait des yeux à cette fille.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« il n'y a pas de première page sans un deuxième »
Il est impossible d'avoir une première occurrence ou une expérience sans une seconde qui en découle.…
Ma première nuit d'hôtel était inoubliable, il n'y a pas de première page sans un deuxième…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« il ne faut pas se tromper en chemin »
S'assurer que l'on est sur la bonne voie ou que les priorités sont correctes.…
Avant de prendre une décision importante, il ne faut pas se tromper en chemin et réfléchir…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« heurter contre la pierre d'achoppement »
S'opposer à une idée ou une décision sans raison solide.…
Le conseil municipal a heurter contre la pierre d'achoppement pour refuser l'installation …
Langage et parole B2 📖 soutenu
« hausser le rideau »
Fermer ou cacher les informations sur un sujet.…
Le gouvernement a hausser le rideau pour éviter que les médias ne diffusent des informatio…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« hasarder une supposition »
Faire un jugement ou une supposition sans preuve solide.…
Les journalistes ont hasardé une supposition sur l'identité du coupable avant qu'il ne soi…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« honteux d'être venu si tard »
S'excuser pour un retard imprévu ou injustifié.…
J'ai fait une erreur, je suis honteux d'être venu si tard au rendez-vous.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« hier est mon époux, vous pouvez lui demander »
Répondre à une question sans donner d'informations précises.…
L'enseignant m'a demandé la date de mon prochaine vacance, et j'ai répondu : Hier est mon …
Langage et parole B2 📖 soutenu
« hériter d'une querelle »
S'effacer ou prendre la place de quelqu'un dans un conflit.…
Après le départ de mon frère, j'ai hérité d'une querelle avec ma sœur.…
Langage et parole A2 📖 soutenu
« jouer le rôle de »
Faire preuve d'un comportement ou d'une attitude spécifique.…
Il joue le rôle de patron, même si c'est juste un petit restaurant.…
Langage et parole A2 📖 soutenu
« jeter la balle au chat »
Se contenter de peu, accepter une situation modeste.…
Il a décidé de jeter la balle au chat et s'est contenté d'un petit appartement.…
Langage et parole A2 📖 soutenu
« je m'en fiche »
Ne s'intéresser pas à quelque chose.…
Je m'en fiche du résultat, je suis juste heureux de l'avoir fait.…
Émotions et caractère C1 📖 soutenu
« ne pas se laisser aller »
Maintenir son contrôle et ne pas céder à ses émotions.…
Il a réussi à ne pas se laisser aller au cours de l'entretien d'embauche.…
Émotions et caractère C1 📖 soutenu
« n'être pas au bout du rouet »
Ne pas être influencé ou contrôlé par quelqu'un.…
Il n'est pas au bout du rouet, il fait ce qu'il veut.…
Émotions et caractère C1 📖 soutenu
« n'avoir que faire »
S'indifférer à quelque chose ou quelqu'un.…
Il n'en fait pas son affaire, il n'avait que faire de laisser partir sa femme.…
Voyage et déplacement C1 📖 soutenu
« faire un crochet en Greces »
S'arrêter dans un endroit pour se reposer et se ressourcer.…
Après des jours de route, nous avons fait un crochet en Grèce.…
Voyage et déplacement C1 📖 soutenu
« forcer laissue »
S'efforcer de trouver un accord ou une solution malgré les difficultés.…
Après des heures de négociation, nous avons finalement forcé laissue.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« c'est un caviar »
Se dire que quelque chose est de haute qualité, rare et précieux.…
Il a acheté une nouvelle montre, c'est un vrai caviar!…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« le pain de la vie »
Les problèmes ou les difficultés que l'on rencontre dans la vie.…
Il a accepté le pain de la vie et s'est adapté à son nouveau rôle après avoir perdu son em…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« la farine du quotidien »
Les petits plaisirs et les petites joies de la vie quotidienne.…
La farine du quotidien, comme prendre un café avec des amis, est souvent-ce qu'il y a de p…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« l'artichaut du pouvoir »
La source ou le centre du pouvoir.…
Le ministre a essayé d'accéder à l'artichaut du pouvoir, mais il était fermement bloqué pa…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« la soupe aux choux »
Une situation ou une personne qui sont plus importantes que les autres.…
La nouvelle directrice a été la soupe aux choux de l'entreprise, car tout le monde s'en ré…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« la pâte à la main »
Faire quelque chose soigneusement et avec attention.…
Il a pris la pâte à la main pour réparer le mobilier antique de sa grand-mère.…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« les saveurs de la maison »
Les souvenirs et les émotions liés à une maison ou un lieu.…
Lorsqu'il rentrait dans sa maison natale, il était envahi par les saveurs de la maison et …
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« l'odeur du pain chaud »
Un motif d'attraction ou de tentation.…
L'odeur du pain chaud qui sortait de la boulangerie l'a fait revenir dans son enfance.…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« le jus est dans la peau »
Le cœur de l'affaire, le point essentiel.…
Pour réussir son projet, il a dû trouver le jus dans la peau et comprendre les besoins des…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« lancer l'ancre dans la mer des îles »
Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure, sans trop se soucier de la difficulté.…
Après avoir travaillé plusieurs années, il a décidé de lancer l'ancre dans la mer des îles…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« loucher après les prunes »
Se soucier d'une chose qui ne vaut pas la peine, comme s'il était trop tard pour se plaindre.…
Il laisse loucher après les prunes parce qu'il est désormais trop tard pour contester le r…
Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant
« laisser le cœur à la cuisine »
Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.…
Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôte…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'installer dans le rôle »
Se sentir à l'aise et prendre son rôle dans une situation ou un jeu.…
Il s'est installé dans le rôle de directeur pour la pièce de théâtre du collège.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'identifier à un personnage »
Se sentir lié ou ressembler à un personnage, souvent en référence à une œuvre littéraire ou cinémato…
Il s'est identifié à Luke Skywalker et a toujours porté son costume préféré.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se la jouer au plus juste »
Se comporter de manière équitable et juste.…
Il s'est joué au plus juste avec ses partenaires pour partager les profits de leur entrepr…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se sentir en apesanteur »
Se sentir sans aucune contrainte ou responsable.…
Il se sent en apesanteur lorsqu'il est en vacances sur une île tropicale.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« surfaquer »
Ressortir ou apparaitre à la surface après avoir été caché.…
Les sentiments de la victime ont surfaqué après l'accident.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'être fait prendre à son propre jeu »
S'être trompé ou avoir été pris par ses propres mensonges.…
Il s'est fait prendre à son propre jeu en essayant de mentir à sa femme.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se la couper court »
Interner une conversation ou un conflit pour éviter des complications.…
Il a décidé de se la couper court avec son ancien colocataire pour éviter les problèmes.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'émouvoir des miettes »
S'indigner ou se révolter pour de petites choses.…
Il s'est émouvoir des miettes pour la petite erreur qu'il a faite au déjeuner.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« se la jouer à deux mains »
Se montrer double et faire preuve de duplicité.…
Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.…
Arts et culture C2 🔥 argot
« s'arrêter de faire des siennes »
Cesser de se comporter de manière ridicule ou exagérée.…
Depuis qu'il a rencontré cette fille, il s'est arrêté de faire des siennes.…
Langage et parole A2 🔥 argot
« pêcher des miettes »
Trouver et exploiter les erreurs ou les faiblesses d'autrui.…
Il pêche des miettes en faisant preuve de méchanceté envers ses concurrents.…
Langage et parole A2 🔥 argot
« prendre les devants »
S'adapter ou s'aménager avant que d'autres ne le fassent.…
La ville a pris les devants en créant des infrastructures pour répondre aux besoins des ci…
Langage et parole A2 🔥 argot
« payer pour avoir dit oui »
Faire face aux conséquences de ses choix ou décisions.…
Il a payé pour avoir dit oui en acceptant le poste à temps plein.…
Langage et parole A2 🔥 argot
« pousser la balle au pied »
Laisser à quelqu'un le soin de prendre une décision ou d'agir.…
Je vais pousser la balle au pied pour mon collègue, il doit prendre une décision important…
Langage et parole A2 🔥 argot
« prendre la pomme et la poire »
Faire des compromis pour atteindre un accord.…
Les deux parties ont finalement pris la pomme et la poire pour s'entendre.…