« pousser la balle au pied »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Laisser à quelqu'un le soin de prendre une décision ou d'agir.

Exemple

Je vais pousser la balle au pied pour mon collègue, il doit prendre une décision importante.

🏛️ Origine

Expression qui rappelle l'action de jouer au football.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass the buck

Espagnol 🇪🇸 pasarse el lazo

Allemand 🇩🇪 den Ball weiter geben

Italien 🇮🇹 passare il pallone

Russe 🇷🇺 пропустить мяч