Expressions
idiomatiques

être une croûte

Être une croûte signifie être une œuvre d'art de très mauvaise qualité, un tableau médiocre sans valeur artistique.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grande gueule

Être une grande gueule signifie parler fort et beaucoup sans forcément agir, être un fanfaron.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une peau de vache

Être une peau de vache signifie être une personne méchante, dure et sans pitié envers les autres.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une peigne-cul

Être une peigne-cul signifie être une personne désagréable, chicanière et mesquine.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une quiche

Être une quiche signifie être incompétent, nul dans un domaine particulier.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une tête

Être une tête signifie être très intelligent, brillant intellectuellement.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une tête de linotte

Être une tête de linotte signifie être étourdi, distrait et oublier facilement les choses.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une truffe

Être une truffe signifie être stupide, idiot ou incompétent.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vache à lait

Être une vache à lait signifie être une source de profit régulier qu'on exploite sans scrupule.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie vache

Être une vraie vache signifie être une personne méchante, dure et sans pitié envers les autres.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vache

Être vache signifie être méchant, dur, injuste ou sévère envers quelqu'un.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vendu

Être vendu signifie avoir trahi son camp, ses idées ou ses camarades, généralement pour de l'argent ou des avantages.…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vénère

Être vénère signifie être très énervé, en colère.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire casquer

Faire casquer signifie obliger quelqu'un à payer, à débourser de l'argent, souvent contre son gré.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chier

Faire chier signifie énerver, importuner ou agacer quelqu'un de manière insupportable.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la lèche

Faire de la lèche signifie flatter servilement une personne influente pour obtenir ses faveurs, notamment en politique.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la taule

Faire de la taule signifie purger une peine de prison, passer du temps en détention.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des heures sup

Faire des heures sup signifie travailler au-delà de l'horaire normal, faire des heures supplémentaires.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du baratin

Faire du baratin signifie tenir des propos séducteurs mais peu sincères pour convaincre ou tromper quelqu'un.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du gringue

Faire du gringue signifie faire la cour à quelqu'un de manière insistante et souvent maladroite.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la causette

Faire la causette signifie bavarder de manière légère et amicale avec quelqu'un.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la cour

Faire la cour signifie courtiser quelqu'un, chercher à séduire en multipliant les attentions.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la fleur

Faire la fleur signifie attendre longtemps, poireauter sans rien faire.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la gueule

Faire la gueule signifie bouder, montrer son mécontentement par une mine renfrognée.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la java

Faire la java signifie faire la fête, s'amuser bruyamment en dansant et en buvant.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la manche

Faire la manche signifie jouer de la musique ou faire un spectacle dans la rue pour demander de l'argent.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la retape

Faire la retape signifie racoler ou chercher activement des clients, particulièrement dans le contexte de la prostitutio…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la ribote

Faire la ribote signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à la débauche.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la rouste

Faire la rouste signifie faire la fête, s'amuser bruyamment.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la vaisselle

Faire la vaisselle signifie, en argot, embrasser avec la langue.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le bœuf

Faire le bœuf signifie jouer de la musique en improvisation collective, particulièrement dans le jazz.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le boulot

Faire le boulot signifie accomplir la tâche demandée, souvent de manière efficace et sans discuter.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le flic

Faire le flic signifie surveiller, contrôler ou donner des ordres de manière autoritaire comme le ferait un policier.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le grand saut

Faire le grand saut signifie mourir, passer de la vie à la mort.…

argot B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le mur

Faire le mur signifie sortir en cachette de chez soi, notamment la nuit, sans permission parentale.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le pied de grue

Faire le pied de grue signifie attendre debout longuement et péniblement.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le pigne

Faire le pigne signifie faire l'idiot, se comporter de manière stupide ou prétentieuse.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le poireau

Faire le poireau signifie attendre longtemps debout sans bouger.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le trottoir

Faire le trottoir signifie se prostituer, racoler des clients dans la rue.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire marron

Faire marron signifie échouer dans une entreprise, ne pas réussir à obtenir ce qu'on attendait, être dupé.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa crâneuse

Faire sa crâneuse signifie se vanter, prendre des airs supérieurs, faire l'intéressante.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa pelote

Faire sa pelote signifie accumuler de l'argent progressivement et souvent de manière peu scrupuleuse.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa star

Faire sa star signifie adopter un comportement capricieux et prétentieux comme une célébrité.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa tournée

Faire sa tournée signifie effectuer une série de représentations artistiques dans différentes villes ou lieux.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire son beurre

Faire son beurre signifie réaliser des bénéfices importants, s'enrichir grâce à une activité ou situation.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire tourner la baraque

Faire tourner la baraque signifie assurer le fonctionnement quotidien du foyer, gérer l'intendance familiale.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bail

Faire un bail signifie qu'il s'est écoulé beaucoup de temps depuis un événement ou une rencontre.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bébé dans le dos

Faire un bébé dans le dos signifie tromper son partenaire, avoir une liaison extraconjugale.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bide

Faire un bide signifie échouer complètement, subir un échec retentissant auprès du public.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bœuf

Faire un bœuf signifie jouer de la musique de manière improvisée en groupe, généralement dans le jazz ou le rock.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un carton

Faire un carton signifie remporter un grand succès, particulièrement commercial ou public dans le domaine artistique.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un gosse

Faire un gosse signifie concevoir un enfant, mettre une femme enceinte.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un tabac

Faire un tabac signifie remporter un très grand succès auprès du public.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fauché comme les blés

Fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans une misère totale.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer comme une flèche

Filer comme une flèche signifie partir ou se déplacer très rapidement, à toute vitesse.…

argot C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer le train

Filer le train signifie suivre quelqu'un discrètement, surveiller ses déplacements.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fissa

Fissa signifie rapidement, tout de suite, sans perdre de temps.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flamber son fric

Flamber son fric signifie dépenser son argent rapidement et de manière inconsidérée, le dilapider.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flipper

Flipper signifie paniquer, avoir très peur ou devenir fou d'angoisse.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flipper sa race

Flipper sa race signifie paniquer complètement, avoir extrêmement peur ou angoisser de manière excessive.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵