🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,926 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Arts et culture C2 💬 familier
« être en émoi »
Être sous l'effet d'une forte émotion, généralement positive.…
Elle était en émoi après avoir reçu la nouvelle de son admission à l'école de musique.…
Arts et culture C2 💬 familier
« échouer à sa propre école »
S'éloigner de ses propres intérêts et valeurs en se laissant influencer par les autres.…
Il a échoué à sa propre école en s'inspirant trop des tendances musicales actuelles.…
Arts et culture C2 💬 familier
« égriser les oreilles »
Donner une grande impression, souvent dans un domaine artistique.…
Le concert a égriser les oreilles du public avec sa musique innovante et explosive.…
Arts et culture C2 💬 familier
« être éloigné d'un certain style »
S'écarter d'une certaine façon de créer ou d'être.…
Il est éloigné d'un certain style de peinture qui préfère la spontanéité à l'artifice.…
Arts et culture C2 💬 familier
« épicier les spectacles »
Créer des spectacles qui sont à la fois émotionnels et intellectuels.…
Le metteur en scène a épicier les spectacles avec son travail sur l'opéra.…
Arts et culture C2 💬 familier
« être en équilibre entre deux tendances »
Situé à mi-chemin entre deux mouvements ou tendances artistiques.…
L'artiste contemporain est en équilibre entre deux tendances, la figuration et l'abstracti…
Arts et culture C2 💬 familier
« être épris de l'art »
Sentir une grande passion et amour pour l'art.…
Il est épris de l'art moderne et consacre sa vie à étudier et à promouvoir les œuvres de s…
Arts et culture C2 💬 familier
« épuiser les sources d'inspiration »
S'épuiser en créant et en expressant ses propres idées et émotions.…
L'auteur a épuisé les sources d'inspiration de son roman avec une profondeur et une riches…
Maison et famille B1 💬 familier
« vivre à l'endroit »
Vivre dans un endroit agréable et paisible.…
Depuis qu'il a acheté sa maison, il vit vraiment à l'endroit.…
Maison et famille B1 💬 familier
« voir son ombre »
Se rendre compte de ses propres erreurs ou faiblesses.…
Il a finalement vu son ombre et a décidé de prendre des mesures pour s'améliorer.…
Temps et durée A2 💬 familier
« aller à l'essentiel »
Se concentrer sur ce qui est vraiment important.…
Avec le délai imminent, nous allons à l'essentiel et nous ferons ce que nous devons faire.…
Temps et durée A2 💬 familier
« attendre de voir »
Ne pas prendre une décision avant de voir ce qui se passera.…
Je ne vais pas me décider à partir sans avoir attendu de voir si le métro sera disponible …
Temps et durée A2 💬 familier
« attendre le bon moment »
Se laisser aller à un certain moment pour faire quelque chose.…
Je vais attendre le bon moment pour demander une augmentation.…
Temps et durée A2 💬 familier
« a point ou presque »
Se trouver très proche d'une fin ou d'un résultat.…
Je suis à point ou presque de terminer mon projet.…
Temps et durée A2 💬 familier
« à la minute »
Faire quelque chose au dernier moment.…
J'ai réservé une table à la minute pour le dîner de Noël.…
Temps et durée A2 💬 familier
« au fil de l'eau »
S'adapter progressivement à une nouvelle situation.…
Je vais m'adapter au fil de l'eau à cette nouvelle méthode de travail.…
Temps et durée A2 💬 familier
« avoir son temps »
Avoir le contrôle sur son tempo et être en retard.…
Il a toujours son temps, il ne se presse pas.…
Temps et durée A2 💬 familier
« en même temps »
Deux choses qui se produisent simultanément.…
J'ai reçu l'appel en même temps que j'allais partir.…
Temps et durée A2 💬 familier
« il ne faut pas s'y tromper »
Il est important de prendre conscience d'un certain moment ou d'une situation.…
Il ne faut pas s'y tromper, il est temps de se décider.…
Temps et durée A2 💬 familier
« passer à autre chose »
Se détourner d'une chose pour en faire une autre.…
Je vais passer à autre chose, j'ai trop de travail à faire.…
Argent et travail B1 💬 familier
« s'échouer »
Se tromper dans son parcours professionnel ou dans une entreprise.…
Il a s'échoué dans sa carrière de journaliste.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se satisfaire de moins »
S'accommoder d'une situation inférieure à la sienne.…
Il a finalement se satisfait de moins et travaille dans une petite entreprise.…
Argent et travail B1 💬 familier
« sous-estimer le temps »
Se tromper sur la durée d'un projet ou d'une tâche.…
Il a sous-estimé le temps pour terminer son stage et doit ajouter plusieurs semaines.…
Argent et travail B1 💬 familier
« seller comme un chien »
Travailler dur et activement, sans répit.…
Il a vendu comme un chien pour financer son entreprise.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se séparer des siens »
Quitter son pays, ses proches ou sa communauté pour trouver du travail ou d'autres opportunités.…
Il a décidé de se séparer des siens pour poursuivre des études à l'étranger.…
Argent et travail B1 💬 familier
« sensas les doigts »
Avoir une idée claire et précise sur quelque chose.…
Il a des sensas les doigts sur le marché immobilier.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se serrer la ceinture »
Faire des économies et réduire les dépenses pour regagner de l'argent.…
Les entreprises must se serrer la ceinture pendant la crise financière.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se serrer dans son cocon »
Se protéger soigneusement contre les risques professionnels ou financiers.…
Il a décidé de se serrer dans son cocon et ne plus prendre de nouveaux risques.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se soutenir »
Se maintenir dans une situation professionnelle ou financière grâce à son courage et à sa déterminat…
Il a se soutenir pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se souder à l'argent »
S'attacher au gain et à la richesse.…
Il a se souder à l'argent et ne plus s'intéresser à d'autres domaines de la vie.…
Argent et travail B1 💬 familier
« seller comme s'il pleuvait des sous »
Gagner beaucoup d'argent, souvent de manière rapide et facile.…
Il a seller comme s'il pleuvait des sous après avoir créé son entreprise.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se structurer »
Se organiser et s'adapter pour réussir dans une entreprise ou un projet.…
Il a se structurer pour atteindre ses objectifs de vente.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se survivre »
S'adapter et se faire valoir dans un environnement professionnel ou économique difficile.…
Il a se survivre pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…
Argent et travail B1 💬 familier
« se soustraire »
Se détacher d'une situation professionnelle ou financière pour mieux se adapter.…
Il a décidé de se soustraire du projet et créer son propre entreprise.…
Politique et société A2 💬 familier
« hâbler »
Se faire des illusions sur la facilité d'une tâche ou d'une situation.…
Il hâble encore un peu trop, mais il va vite se rendre compte de l'erreur.…
Politique et société A2 💬 familier
« habiter dans la même maison que quelqu'un »
Être au courant de ce qui se passe chez autrui, savoir ses secrets.…
Elle habite déjà dans la même maison que son frère, elle sait tout ce qu'il fait.…
Politique et société A2 💬 familier
« hériter les épaules »
Éprouver des difficultés à remplacer quelqu'un, notamment un parent.…
Il hérite vraiment mal les épaules de son père, il est déterminé à réussir.…
Politique et société A2 💬 familier
« hâte les choses »
Accélérer le rythme d'une situation ou d'un processus.…
Il hâte vraiment les choses, nous devons trouver une solution rapidement.…
Politique et société A2 💬 familier
« hauber des miettes »
S'approprier les surplus ou les restes de quelque chose.…
Il haube bien des miettes au restaurant, il a réussi à en profiter.…
Politique et société A2 💬 familier
« honneur aux uns, honte aux autres »
La notion que certaines personnes peuvent être riches et puissantes, tandis que d'autres sont pauvre…
Le système économique est conçu de manière à ce que les uns reçoivent l'honneur, tandis qu…
Politique et société A2 💬 familier
« hôter les jambes »
Se sentir fatigué ou las.…
Il hôte vraiment les jambes après cette longue marche.…
Politique et société A2 💬 familier
« habiter dans une maison de carton »
Se sentir en sécurité et protégé.…
Il se sent vraiment à l'aise, il habite dans une maison de carton pour lui.…
Politique et société A2 💬 familier
« héritage de la nuit »
Les conséquences négatives d'un événement ou d'une situation.…
Le héritage de la nuit est terrible, nous devons en prendre conscience.…
Politique et société A2 💬 familier
« hâter pour se faire valoir »
S'efforcer de gagner l'estime et le respect d'autrui.…
Il hâte vraiment pour se faire valoir, il est très ambiteux.…
Politique et société A2 💬 familier
« hériter une situation »
Éprouver les conséquences d'une situation ou d'un événement.…
Il a hérité de la situation, il est désormais responsable.…
École et apprentissage C2 💬 familier
« gérer ses études »
Organiser et maîtriser son temps pour réussir à l'école.…
Pour réussir son diplôme, il a dû apprendre à gérer ses études.…
École et apprentissage C2 💬 familier
« gérez bien votre temps »
Utilisez vos moments libres avec sagacité et efficacité.…
Il faut apprendre à gérez bien votre temps pour réussir dans la vie.…
École et apprentissage C2 💬 familier
« générer une émotion »
Créer un sentiment ou une atmosphère dans un contexte.…
Le concert a généré une émotion collective parmi les spectateurs.…
École et apprentissage C2 💬 familier
« générer du soutien »
Obtenir de l'aide ou de la compréhension pour une cause ou un projet.…
Le film a généré du soutien pour les associations caritatives.…
École et apprentissage C2 💬 familier
« get lost in the material »
S'immerger dans les détails et les informations.…
Il a perdu son temps en se penchant sur les notes de cours, au point de s'y retrouver comp…
École et apprentissage C2 💬 familier
« give someone a helping hand »
Fournir une aide ou un soutien à quelqu'un.…
Il a offert un coup de main à son ami pour l'aider avec ses devoirs.…
École et apprentissage C2 💬 familier
« go through the motions »
Faire les gestes automatiques sans réfléchir vraiment.…
Il s'est contenté de passer par la routine pour finir son travail, sans se soucier du résu…
École et apprentissage C2 💬 familier
« having a good grip on something »
Maîtriser ou contrôler quelque chose.…
Il a un bon contrôle sur ses émotions, ce qui lui permet de rester calme dans les situatio…
École et apprentissage C2 💬 familier
« get to the heart of the matter »
Arriver au cœur du problème ou de la question.…
Pour résoudre le conflit, il a fallu se pencher sur les causes profondes et ne pas se cont…
École et apprentissage C2 💬 familier
« grasp the main ideas »
Comprendre les principaux éléments ou concepts.…
Il a dû apprendre à saisir les idées clés pour réussir dans son travail de recherche.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vendre sa propre chair pour avoir du pain »
Faire preuve de désespoir ou de nécessité.…
Il était prêt à vendre sa propre chair pour avoir du pain.…
Argot et familier C1 💬 familier
« valser ses égouts »
Faire preuve de vantardise ou d'orgueil.…
Il est si fier de son nouveau job qu'il valse ses égouts.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vénérer le petit docteur »
S'accommoder de son propre ignorance sur un sujet.…
Il vénère le petit docteur en ce qui concerne les économies, mais il est conscient qu'il n…
Argot et familier C1 💬 familier
« voir le pot au feu »
Percevoir les conséquences d'une action ou d'un événement.…
Il a finalement vu le pot au feu et compris que son comportement avait des conséquences gr…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre à la dure »
Se débrouiller seul ou avec très peu de moyens.…
Il vit à la dure dans son petit appartement sans même une télévision.…