Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B1 🗣️ courant

« brèvement »

Pour une période très courte, sans durée définie.…

Nous avons discuté brèvement de la situation avant de partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bronzer »

Se détendre, se ressourcer pendant une période de vacances ou de relaxation.…

Je suis allé à la plage pour bronzer et me détendre les pieds.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bossé »

Avoir fait quelque chose en urgence, sans prendre le temps.…

Je vais bossé les devoirs pour ne pas être en retard à la réunion.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« coucher le feu sous les cendres »

Prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…

Il a couché le feu sous les cendres en résolvant son problème financière.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« créer sa propre lumière »

S'efforcer de trouver son propre chemin et prendre des décisions.…

Il a créé sa propre lumière en se lançant dans une carrière musicale.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« corriger le monde »

Essayer de corriger les erreurs d'autrui.…

Il croit que c'est son rôle de corriger le monde, même si ce n'est pas à lui.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« conserver son âme »

Maintenir son indépendance et son individualité.…

Il a conservé son âme en refusant de se laisser influencer par les autres.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« complaire son entourage »

Se plier aux attentes des autres pour être apprécié.…

Il se complait en tant que mari parfaite pour satisfaire sa femme.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« casser du sucre sur le dos d'autrui »

Critiquer ou juger quelqu'un sans raison.…

Il est toujours prêt à casser du sucre sur le dos de ses amis.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« croire à ses oreilles »

Se faire du mal en croyant trop tôt à une nouvelle.…

Il a cru à ses oreilles et maintenant il est déçu.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« connaître son bonheur »

Savoir ce qui apporte le plus de satisfaction à quelqu'un.…

Il connaît son bonheur : jouer du piano avec ses amis.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« cracher dans le soufflé »

Se sentir ridicule ou frustré.…

Lorsqu'il a échoué à son examen, il a vraiment craché dans le soufflé.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le pain de la vie »

Les problèmes ou les difficultés que l'on rencontre dans la vie.…

Il a accepté le pain de la vie et s'est adapté à son nouveau rôle après avoir perdu son em…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la farine du quotidien »

Les petits plaisirs et les petites joies de la vie quotidienne.…

La farine du quotidien, comme prendre un café avec des amis, est souvent-ce qu'il y a de p…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'artichaut du pouvoir »

La source ou le centre du pouvoir.…

Le ministre a essayé d'accéder à l'artichaut du pouvoir, mais il était fermement bloqué pa…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la soupe aux choux »

Une situation ou une personne qui sont plus importantes que les autres.…

La nouvelle directrice a été la soupe aux choux de l'entreprise, car tout le monde s'en ré…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la pâte à la main »

Faire quelque chose soigneusement et avec attention.…

Il a pris la pâte à la main pour réparer le mobilier antique de sa grand-mère.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« les saveurs de la maison »

Les souvenirs et les émotions liés à une maison ou un lieu.…

Lorsqu'il rentrait dans sa maison natale, il était envahi par les saveurs de la maison et …

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'odeur du pain chaud »

Un motif d'attraction ou de tentation.…

L'odeur du pain chaud qui sortait de la boulangerie l'a fait revenir dans son enfance.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le jus est dans la peau »

Le cœur de l'affaire, le point essentiel.…

Pour réussir son projet, il a dû trouver le jus dans la peau et comprendre les besoins des…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« lancer l'ancre dans la mer des îles »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure, sans trop se soucier de la difficulté.…

Après avoir travaillé plusieurs années, il a décidé de lancer l'ancre dans la mer des îles…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« loucher après les prunes »

Se soucier d'une chose qui ne vaut pas la peine, comme s'il était trop tard pour se plaindre.…

Il laisse loucher après les prunes parce qu'il est désormais trop tard pour contester le r…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« laisser le cœur à la cuisine »

Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.…

Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôte…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir sans stopper »

Perdre du poids régulièrement et sans interruption.…

Depuis que j'ai commencé à suivre un régime, je maigris sans stopper et je me sens beaucou…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mourir de fatigue »

S'épuiser complètement à cause d'une activité excessive ou prolongée.…

Après avoir fait une journée de travail intens et émotionnellement éprouvante, j'ai vraime…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mettre la tête sur les épaules »

S'endormir ou s'épuiser complètement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me suis simplement mis la tête sur les épaules …

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mieux s'entendre »

Se comprendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Les enfants ont toujours mieux s'entendu que les adultes, il y a une certaine complicité e…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« malaxer les muscles »

Faire des exercices pour renforcer les muscles.…

Je malaxe mes muscles en faisant du yoga et de la gymnastique.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« manquer de sang »

S'épuiser ou se sentir émotionnellement vide.…

Après avoir écouté l'histoire d'un ami, je me suis senti manquer de sang, j'étais complète…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir un peu »

Perdre du poids, se sentir plus svelte.…

Depuis que j'ai commencé à faire de l'exercice, je maigris un peu et je me sens plus confi…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener un train d'enfer »

Faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Il mène un train d'enfer dans son nouveau métier, il est vraiment passionné.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener une double vie »

Mener deux vies séparées, l'une publique et l'autre privée.…

Le politicien menait une double vie : en public, il était dévoté de son parti, mais en pri…

Arts et culture B1 🗣️ courant

« inspirer les murs »

Avoir une grande influence sur les jeunes génération.…

Le musicien a inspiré les murs pendant des décennies.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se soutenir soi-même »

S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…

Il s'est soutenu soi-même en créant son propre entreprise après avoir été licencié.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se souscrire à une nouvelle opportunité »

S'engager dans une nouvelle chance ou une nouvelle proposition professionnelle.…

Il s'est souscrit à une nouvelle opportunité en acceptant un nouveau poste dans une entrep…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se soucier de son argent »

Se préoccuper de gérer ses finances et ne pas gaspiller son argent.…

Il se soucie de son argent en créant un plan financier pour s'assurer d'une sécurité écono…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se serrer pour le travail »

Se tenir à carême et se contrôler pour ne pas gaspiller son temps ou ses énergies.…

Il s'est serré pour le travail en évitant de regarder des publicités pendant les heures de…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se serrer les poings pour le travail »

Se concentrer et se donner en évidence pour réussir dans son travail.…

Il s'est serré les poings pour le travail en mettant tout son énergie pour terminer un pro…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se ressourcer »

Se renouveler et se ressourcer pour continuer à travailler avec énergie.…

Il s'est ressourcé en prenant des cours de yoga pour se détendre après une longue période …

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'organiser pour le travail »

Se préparer et se structurer pour répondre aux exigences du travail.…

Il s'est organisé pour le travail en créant un planning journalier efficace.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'expatrier pour le travail »

Se déplacer à l'étranger pour des raisons professionnelles.…

Il a s'expatrier pour le travail en rejoignant une entreprise américaine à Tokyo.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'essouffler »

Se lasser et perdre le souffle en raison de la pénurie financière.…

Il s'est essoufflé après avoir perdu son emploi et n'avoir plus les moyens de vivre comme …

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se servir de son temps comme d'argent »

Utiliser son temps pour acquérir de l'expérience et des compétences valables.…

Il se sert de son temps comme d'argent en prenant des cours nocturnes pour améliorer ses c…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'éloigner de l'argent »

Se détacher des choses matérielles et ne plus s'intéresser à la réussite financière.…

Il a décidé de s'éloigner de l'argent pour se consacrer à ses passions.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'en remettre »

Se remettre de ses échecs ou de ses difficultés.…

Il a passé plusieurs années à essayer de s'en remettre après sa séparation.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« arriver à point nommé »

Arriver à un moment précis, souvent inattendu.…

J'ai arrivé à point nommé pour voir le spectacle de feu d'artifice.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à l'improviste »

Surtout sans préavis ni anticipation.…

J'ai reçu un appel à l'improviste du président de la compagnie.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aux mains de »

A être déterminé par le hasard ou le sort.…

J'ai gagné aux mains de la chance pour avoir cette opportunité.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre l'orage »

Attendre une situation difficile ou pénible.…

J'attends l'orage pour prendre des mesures contre ce problème.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au hasard »

Sans intention ni plan, souvent à la suite d'un événement inattendu.…

Je suis allé au hasard dans ce restaurant nouveau et j'ai eu une expérience incroyable.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre le bon vent »

Attendre une opportunité favorable.…

Je suis en train d'attendre le bon vent pour lancer mon nouveau projet.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du fil »

S'être trouvé dans une situation critique.…

Je suis vraiment au pied du fil avec mon examen de fin d'études.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du pot »

S'être trouvé dans une situation inconfortable.…

Il est vraiment au pied du pot avec son nouveau job.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aléa »

C'est-à-dire aléatoire, ce qui dépend du hasard.…

Il a gagné à l'alea d'un jeu de pioche.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à deux doigts de »

S'être très près de quelque chose, souvent un danger.…

J'étais à deux doigts de perdre mon temps s'il n'avait pas rappelé juste à temps.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il est hors de sa depth »

S'être surpassé.…

Depuis qu'il a réalisé son rêve, il est hors de sa depth et se sent très fier.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hocher le coude »

Se saluer avec enthousiasme.…

Les deux amis se sont hochés les coudes pour célébrer leur victoire au marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il y a du pain sur la planche »

Il y a un problème à résoudre.…

Depuis que le club de football a perdu, il y a du pain sur la planche pour les entraîneurs…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il est hors de lui »

S'être épuisé physiquement.…

Après avoir couru 20 km, il est hors de lui et a besoin d'une pause.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hâter de se raser »

S'écouler le temps sans rien faire.…

Depuis qu'il est en vacances, il hâte de se raser pour profiter au maximum du moment.…