← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« à deux doigts de »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

S'être très près de quelque chose, souvent un danger.

Exemple

J'étais à deux doigts de perdre mon temps s'il n'avait pas rappelé juste à temps.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes où l'on gagne en touchant le doigt suivant.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be on the verge of
Espagnol 🇪🇸 estar a punto de
Allemand 🇩🇪 sich auf den Rand bringen
Italien 🇮🇹 essere sul punto di
Russe 🇷🇺 быть на пороге