« hocher le coude »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se saluer avec enthousiasme.

Exemple

Les deux amis se sont hochés les coudes pour célébrer leur victoire au marathon.

🏛️ Origine

Du sens figuré de hocher, qui signifie 'se serrer' (comme les mains)

Traductions

Anglais 🇬🇧 to high-five someone

Espagnol 🇪🇸 darse la mano alta

Allemand 🇩🇪 sich zum Sieg hochziehen

Italien 🇮🇹 salutare con entusiasmo