Expressions idiomatiques françaises

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une queue d' ours »

S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.…

J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais fa…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à l'encontre des fourmis »

S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.…

Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourm…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les mains pleines d'araignées »

S'embarrasser, avoir trop de choses à gérer.…

Depuis que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités, j'ai vraiment les mains pleines d'a…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le chat dans la poche »

S'être assuré de ne pas avoir d’ennemis.…

Avant de partir en vacances, j'ai fait en sorte d'avoir le chat dans la poche pour ne pas …

Animaux A2 📖 soutenu

« aller au petit pois des oiseaux »

Se rendre compte trop tard de son erreur ou de ses erreurs.…

Il a attendu trop longtemps pour se rendre compte que son entreprise allait à la faillite,…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les ailes à moitié courbées »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment les ailes à moitié courbées.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éclairer la route d'un animal »

Fournir une indication ou un guide pour accomplir quelque chose.…

Le manuel a éclairé la route du débutant dans le monde des affaires.…

Animaux B2 📖 soutenu

« exciter l'instinct de chasse d'un animal »

Faire réagir quelqu'un ou quelque chose de manière naturelle et instinctive.…

La famine a excité l'instinct de chasse dans les villages, ils se sont déplacés pour trouv…

Animaux B2 📖 soutenu

« être évolué comme un épicéa »

Être considéré comme avancé ou évolué dans un domaine.…

Les nouvelles technologies ont évolué comme un épicéa, ils sont en pointe dans leur secteu…

Animaux B2 📖 soutenu

« éveiller les instincts de l'animal »

Éveiller ou activer une tendance ou un instinct.…

Le film a éveillé les instincts de protection chez moi.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éthériser le cri d'un animal »

Donner une grande importance ou une grande valeur à quelque chose.…

La cause des droits des animaux a éthérisé le cri de protestation contre la cruauté.…

Animaux B2 📖 soutenu

« écrire le destin d'un animal »

Définir ou prévoir le cours des événements.…

Le décès de mon père a écrit le destin de ma famille.…

Animaux B2 📖 soutenu

« épuiser un animal »

Fatiguer ou épuiser quelqu'un ou quelque chose.…

Le travail a épuisé mon frère, il est complètement débordé.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire équérir un animal »

Faire comprendre ou reconnaître quelque chose.…

Le film a fait équérir l'importance de la préservation de l'environnement.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éloigner comme une louve de son petit »

Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.…

Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.…

Animaux B2 📖 soutenu

« garder son sang-froid comme un sanglier »

Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.…

Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire émerger un animal »

Faire apparaître ou révéler quelque chose.…

L'enquête a fait émerger les faits cachés de l'affaire.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éterniser l'image d'un animal »

Conserver une image ou un souvenir dans la mémoire.…

Le coucher de soleil sur les montagnes a éternisé l'image de mon enfance.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être en éveil comme un chat »

S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.…

Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être écrasé par un animal »

Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…

La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« arriver à point nommé »

Arriver à un moment précis, souvent inattendu.…

J'ai arrivé à point nommé pour voir le spectacle de feu d'artifice.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à l'improviste »

Surtout sans préavis ni anticipation.…

J'ai reçu un appel à l'improviste du président de la compagnie.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aux mains de »

A être déterminé par le hasard ou le sort.…

J'ai gagné aux mains de la chance pour avoir cette opportunité.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre l'orage »

Attendre une situation difficile ou pénible.…

J'attends l'orage pour prendre des mesures contre ce problème.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au hasard »

Sans intention ni plan, souvent à la suite d'un événement inattendu.…

Je suis allé au hasard dans ce restaurant nouveau et j'ai eu une expérience incroyable.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« attendre le bon vent »

Attendre une opportunité favorable.…

Je suis en train d'attendre le bon vent pour lancer mon nouveau projet.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du fil »

S'être trouvé dans une situation critique.…

Je suis vraiment au pied du fil avec mon examen de fin d'études.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« au pied du pot »

S'être trouvé dans une situation inconfortable.…

Il est vraiment au pied du pot avec son nouveau job.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« aléa »

C'est-à-dire aléatoire, ce qui dépend du hasard.…

Il a gagné à l'alea d'un jeu de pioche.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« à deux doigts de »

S'être très près de quelque chose, souvent un danger.…

J'étais à deux doigts de perdre mon temps s'il n'avait pas rappelé juste à temps.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dîner au comptoir »

Manger à la cuisine ou dans la salle à manger.…

Nous dînons au comptoir car il y a plus de place que dans la salle à manger.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dresser les moulins à vent »

Faire preuve d'efforts pour réaliser un projet.…

Les équipes ont dresser les moulins à vent pour terminer le projet avant la date butoir.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dégriser les enfants »

Rendre les personnes, notamment les enfants, apathiques.…

La routine quotidienne a dégriser les enfants qui sont devenus très paresseux.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déçu les espérances »

Décevoir les attentes ou les espoirs.…

Le film a déçu les espérances de la plupart des spectateurs.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déjouer les esprits »

Faire preuve de créativité et d'imagination.…

L'artiste a déjouer les esprits en créant un tableau inédit.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dévaliser le ton »

Changer de comportement ou d'humeur.…

Après avoir dévaliser le ton, il est devenu plus calme et posé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« donner un coup de balai dans l'air »

Se sentir dégoûté et impuissant face à une situation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a donné un coup de balai dans l'air.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« débousser les murs de la maison »

Faire preuve de bonne volonté et d'efficacité.…

Après avoir débousser les murs de la maison, ils ont réussi à finir le projet en avance.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« douter de ses propres forces »

Se sentir incapable de faire face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il doute de ses propres forces.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…