Expressions
idiomatiques

le panier de crabes

Le panier de crabes signifie un groupe de personnes qui se battent entre elles pour obtenir le pouvoir ou des avantages.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le système D

Le système D signifie la capacité de se débrouiller avec les moyens du bord pour contourner les difficultés administrati…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le vieux

Le vieux signifie le père, utilisé familièrement pour parler de son propre père ou du père de quelqu'un.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les bleus

Les bleus signifie les policiers, les forces de l'ordre en uniforme bleu.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les bonzes

Les bonzes signifie les dirigeants, les hauts responsables d'une organisation politique ou syndicale, souvent péjoratif.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les flics

Les flics signifie les policiers, les forces de l'ordre.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les gros bonnets

Les gros bonnets signifie les personnages influents et puissants, les dirigeants importants d'un groupe ou d'une institu…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les huiles

Les huiles signifie les personnalités importantes, les dirigeants ou les hauts responsables d'une organisation.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les petits arrangements entre amis

Les petits arrangements entre amis signifie des accords discrets et favorables conclus entre personnes de connivence, so…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les petits copains

Les petits copains signifie le réseau d'amis et relations qu'un homme politique favorise dans les nominations et attribu…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les vieux

Les vieux signifie les parents, utilisé familièrement pour parler de son père et sa mère ensemble.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

loufiat

Loufiat signifie garçon de café ou serveur, souvent employé de manière péjorative.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

louper le coche

Louper le coche signifie manquer une occasion importante, rater une opportunité.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

magouiller

Magouiller signifie se livrer à des manœuvres malhonnêtes, combiner des arrangements douteux, notamment en politique.…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger de la vache enragée

Manger de la vache enragée signifie vivre dans la misère, connaître des privations et des difficultés matérielles.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger la grenouille

Manger la grenouille signifie détourner l'argent d'une caisse commune ou d'une association dont on a la charge.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger le morceau

Manger le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dénoncer quelqu'un.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger son pain blanc

Manger son pain blanc signifie profiter de la période la plus favorable, vivre les meilleurs moments avant les difficult…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger sur le pouce

Manger sur le pouce signifie prendre un repas rapide et sommaire, souvent debout ou sans s'installer.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manque de bol

Manque de bol s'emploie pour exprimer la malchance, le manque de chance.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manque de pot

Manque de pot s'emploie pour exprimer la malchance, la guigne.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à côté de ses pompes

Marcher à côté de ses pompes signifie être dans un état second, ne pas être lucide ou fonctionner normalement.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à la baguette

Marcher à la baguette signifie obéir strictement aux ordres, être soumis à une discipline rigoureuse au travail.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marner

Marner signifie travailler dur, trimer, se donner beaucoup de peine dans son travail.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marner dur

Marner dur signifie travailler très dur, peiner au travail de manière intensive.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre à la porte

Mettre à la porte signifie expulser quelqu'un de son domicile, chasser un membre de la famille ou du foyer.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au clou

Mettre au clou signifie mettre un objet en gage au mont-de-piété pour obtenir de l'argent.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au placard

Mettre au placard signifie écarter quelqu'un d'un poste important, le reléguer à des fonctions sans responsabilité.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au rancart

Mettre au rancart signifie se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un, mettre de côté définitivement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au turbin

Mettre au turbin signifie faire travailler quelqu'un, l'obliger à travailler durement.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en cloque

Mettre en cloque signifie mettre une femme enceinte.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre le paquet

Mettre le paquet signifie faire le maximum d'efforts, donner tout ce qu'on a.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre le turbo

Mettre le turbo signifie accélérer brusquement, augmenter considérablement son rythme et son intensité dans l'effort.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les bouts

Mettre les bouts signifie partir précipitamment, s'enfuir.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les pieds dans le plat

Mettre les pieds dans le plat signifie aborder brutalement un sujet délicat sans ménagement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sa langue dans sa poche

Mettre sa langue dans sa poche signifie se taire, garder le silence, ne pas oser parler.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sur la paille

Mettre sur la paille signifie réduire quelqu'un à la misère, ruiner complètement une famille.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sur le pavé

Mettre sur le pavé signifie expulser quelqu'un de son logement, le jeter dehors ou le licencier brutalement.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mouiller

Ça mouille signifie qu'il pleut dans le langage familier.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mouiller la chemise

Mouiller la chemise signifie travailler intensément au point de transpirer, fournir un effort physique important.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

navet

Navet signifie une œuvre artistique (film, pièce, livre) de très mauvaise qualité.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir inventé la poudre

Ne pas avoir inventé la poudre signifie ne pas être très intelligent ou ingénieux.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre signifie ne pas être très intelligent, être plutôt stupide.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot

Ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot signifie être débrouillard, malin, ne pas être stupide.…

argot C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir sa langue dans sa poche

Ne pas avoir sa langue dans sa poche signifie parler franchement, ne pas hésiter à dire ce que l'on pense.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un poil de sec

Ne pas avoir un poil de sec signifie être complètement épuisé mentalement ou physiquement.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un poil de sec sur le caillou

Ne pas avoir un poil de sec sur le caillou signifie être complètement chauve, mais aussi par extension être idiot.…

argot C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas casser trois pattes à un canard

Ne pas casser trois pattes à un canard signifie être banal, sans originalité ni qualité exceptionnelle.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas en mener large

Ne pas en mener large signifie être inquiet, mal à l'aise ou manquer d'assurance dans une situation difficile.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à prendre avec des pincettes

Ne pas être à prendre avec des pincettes signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être regardant

Ne pas être regardant signifie dépenser sans compter, ne pas faire attention aux prix ou aux dépenses.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être une flèche

Ne pas être une flèche signifie ne pas être très intelligent ou rapide à comprendre.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être une lumière

Ne pas être une lumière signifie ne pas être intelligent, être plutôt borné.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas traîner

Ne pas traîner signifie se dépêcher, agir rapidement sans perdre de temps.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

papoter

Papoter signifie bavarder de choses sans importance, discuter tranquillement.…

argot B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler comme une vache espagnole

Parler comme une vache espagnole signifie parler très mal une langue étrangère, avec un accent incompréhensible ou des f…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler français comme une vache espagnole

Parler français comme une vache espagnole signifie parler très mal le français, avec un fort accent étranger ou de nombr…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en brioche

Partir en brioche signifie prendre de l'embonpoint, grossir, particulièrement au niveau du ventre.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en sucette

Partir en sucette signifie se dégrader rapidement, perdre tout contrôle, mal tourner.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de bol

Pas de bol signifie ne pas avoir de chance, être victime de la malchance.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵