Expressions
idiomatiques

flotte

La flotte signifie la pluie dans le langage familier et argotique.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flotter

Flotter signifie pleuvoir, tomber de la pluie.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

foutre la merde

Foutre la merde signifie créer des problèmes, semer la discorde ou provoquer des conflits intentionnellement.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

foutre le camp

Foutre le camp signifie partir immédiatement, dégager, quitter un lieu avec insistance.…

argot B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder la baraque

Garder la baraque signifie rester à la maison pour la surveiller pendant l'absence des autres.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il caille

Il caille signifie qu'il fait très froid.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait un froid de canard

Il fait un froid de canard signifie qu'il fait très froid, un froid vif et pénétrant.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait un soleil de plomb

Il fait un soleil de plomb signifie qu'il fait une chaleur écrasante, accablante.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors

Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors signifie que le temps est si mauvais qu'il vaut mieux rester chez soi.…

argot C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait un temps pourri

Il fait un temps pourri signifie que le temps est très mauvais, détestable et désagréable.…

argot C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait une chaleur à crever

Il fait une chaleur à crever signifie qu'il fait une chaleur insupportable, étouffante et accablante.…

argot C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il fait une chaleur d'enfer

Il fait une chaleur d'enfer signifie qu'il fait extrêmement chaud, une chaleur insupportable.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il tombe des clous

Il tombe des clous signifie qu'il pleut très fort, que la pluie est violente et drue.…

argot C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il tombe des hallebardes

Il tombe des hallebardes signifie qu'il pleut très violemment, à verse.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jacter

Jacter signifie parler, bavarder, souvent de manière abondante ou indiscrète.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jaser comme une pie

Jaser comme une pie signifie parler beaucoup et sans arrêt, bavarder de manière excessive.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter quelqu'un dehors

Jeter quelqu'un dehors signifie expulser violemment une personne de son logement ou d'un lieu.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer de guigne

Jouer de guigne signifie être constamment malchanceux, ne pas avoir de chance dans ses entreprises.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer des coudes

Jouer des coudes signifie se frayer un passage avec détermination ou user de moyens agressifs pour réussir.…

argot C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer la fille de l'air

Jouer la fille de l'air signifie s'enfuir discrètement, disparaître sans laisser de traces.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jusqu'à la saint-glinglin

Jusqu'à la saint-glinglin signifie indéfiniment, jusqu'à une date qui n'arrivera jamais.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jusqu'à pas d'heure

Jusqu'à pas d'heure signifie jusqu'à très tard dans la nuit, sans limite de temps précise.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'ouvrir

L'ouvrir signifie parler, s'exprimer, souvent de manière inopportune ou imprudente.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la baille

La baille signifie la prison, le lieu d'enfermement pénitentiaire.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la baraka

La baraka signifie la chance exceptionnelle, la protection contre le malheur.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la baraque

La baraque signifie la maison, le domicile, souvent utilisé pour parler de son propre logement de façon familière.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la baraque à frites

La baraque à frites signifie de manière péjorative l'Assemblée nationale ou le Parlement, institution politique méprisée…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la belle-doche

La belle-doche signifie la belle-mère, souvent employé avec une connotation péjorative ou humoristique.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la bonne femme

La bonne femme signifie l'épouse, la femme avec qui on vit, souvent utilisé avec une nuance affectueuse ou familière.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la botte de l'État

La botte de l'État signifie la répression brutale exercée par le pouvoir politique sur les citoyens.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la boucler

La boucler signifie se taire immédiatement, cesser de parler de façon brutale ou définitive.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la bûche

La bûche signifie une personne peu intelligente, lente à comprendre.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la canicule

La canicule signifie une période de chaleur intense et prolongée.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la cerise sur le gâteau

La cerise sur le gâteau signifie le détail final qui vient parfaire ou aggraver une situation, souvent ironiquement.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la colle

La colle signifie une interrogation orale surprise ou une question difficile à laquelle on ne sait pas répondre.…

argot C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la déveine

La déveine s'emploie pour désigner une période de malchance persistante.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la fermer

La fermer signifie se taire, cesser de parler, souvent de manière brusque ou sur ordre.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la flotte

La flotte signifie la pluie, l'eau qui tombe du ciel.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la frangine

La frangine signifie la sœur, utilisé familièrement pour parler de sa propre sœur ou de la sœur de quelqu'un.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la gamelle

Prendre la gamelle signifie subir une défaite électorale ou politique importante, perdre le pouvoir.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la grande muette

La grande muette signifie l'armée, qui traditionnellement ne doit pas s'exprimer sur les questions politiques.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la langue de bois

La langue de bois signifie un discours politique vide, stéréotypé et évasif qui évite de répondre clairement aux questio…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la magouille

La magouille signifie des manœuvres malhonnêtes, des combines ou des arrangements louches, notamment en politique.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la marmaille

La marmaille signifie un groupe d'enfants bruyants et turbulents, souvent nombreux.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la mère Denis

La mère Denis s'emploie pour désigner ironiquement une femme au foyer traditionnelle qui fait la lessive et le ménage.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la nuit tous les chats sont gris

La nuit tous les chats sont gris signifie que dans l'obscurité ou le flou, on ne distingue plus les différences.…

argot B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la racaille

La racaille signifie un groupe de personnes considérées comme méprisables, délinquantes ou sans valeur morale.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la ramener

La ramener signifie parler de manière prétentieuse, intervenir de façon arrogante ou se vanter.…

argot B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la République des copains

La République des copains signifie un système politique où les postes sont attribués par copinage plutôt que par compéte…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la semaine des quatre jeudis

La semaine des quatre jeudis signifie une époque qui n'arrivera jamais, un moment hypothétique.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la smala

La smala signifie une famille nombreuse et encombrante, avec beaucoup d'enfants et de membres.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la taule

La taule signifie la prison, le lieu de détention.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la valse des étiquettes

La valse des étiquettes signifie les changements fréquents d'appartenance politique ou de parti par opportunisme.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la vie en rose

La vie en rose signifie voir l'existence de façon optimiste et idéalisée, sans percevoir les difficultés.…

argot C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la vieille

La vieille signifie la mère, utilisé familièrement pour parler de sa propre mère ou de la mère de quelqu'un.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lâcher la rampe

Lâcher la rampe signifie abandonner l'effort, renoncer face à la difficulté ou céder à l'épuisement.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laver son linge sale en famille

Laver son linge sale en famille signifie régler ses problèmes privés sans en parler à l'extérieur.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le cul bordé de nouilles

Avoir le cul bordé de nouilles signifie avoir énormément de chance, une chance insolente et imméritée.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le foutoir

Le foutoir signifie une situation de désordre total, un chaos organisationnel ou administratif.…

argot B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le frangin

Le frangin signifie le frère, utilisé familièrement pour parler de son propre frère ou du frère de quelqu'un.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵