Expressions
idiomatiques

manger de la vache enragée

Manger de la vache enragée signifie vivre dans la misère, connaître des privations et des difficultés matérielles.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger la grenouille

Manger la grenouille signifie détourner l'argent d'une caisse commune ou d'une association dont on a la charge.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger le morceau

Manger le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dénoncer quelqu'un.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger son pain blanc

Manger son pain blanc signifie profiter de la période la plus favorable, vivre les meilleurs moments avant les difficult…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger sur le pouce

Manger sur le pouce signifie prendre un repas rapide et sommaire, souvent debout ou sans s'installer.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manque de bol

Manque de bol s'emploie pour exprimer la malchance, le manque de chance.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manque de pot

Manque de pot s'emploie pour exprimer la malchance, la guigne.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à côté de ses pompes

Marcher à côté de ses pompes signifie être dans un état second, ne pas être lucide ou fonctionner normalement.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à la baguette

Marcher à la baguette signifie obéir strictement aux ordres, être soumis à une discipline rigoureuse au travail.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marner

Marner signifie travailler dur, trimer, se donner beaucoup de peine dans son travail.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au clou

Mettre au clou signifie mettre un objet en gage au mont-de-piété pour obtenir de l'argent.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au placard

Mettre au placard signifie écarter quelqu'un d'un poste important, le reléguer à des fonctions sans responsabilité.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au rancart

Mettre au rancart signifie se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un, mettre de côté définitivement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au turbin

Mettre au turbin signifie faire travailler quelqu'un, l'obliger à travailler durement.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en cloque

Mettre en cloque signifie mettre une femme enceinte.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre le paquet

Mettre le paquet signifie faire le maximum d'efforts, donner tout ce qu'on a.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre le turbo

Mettre le turbo signifie accélérer brusquement, augmenter considérablement son rythme et son intensité dans l'effort.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les bouts

Mettre les bouts signifie partir précipitamment, s'enfuir.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les pieds dans le plat

Mettre les pieds dans le plat signifie aborder brutalement un sujet délicat sans ménagement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sa langue dans sa poche

Mettre sa langue dans sa poche signifie se taire, garder le silence, ne pas oser parler.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sur la paille

Mettre sur la paille signifie réduire quelqu'un à la misère, ruiner complètement une famille.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sur le pavé

Mettre sur le pavé signifie expulser quelqu'un de son logement, le jeter dehors ou le licencier brutalement.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mouiller

Ça mouille signifie qu'il pleut dans le langage familier.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mouiller la chemise

Mouiller la chemise signifie travailler intensément au point de transpirer, fournir un effort physique important.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

navet

Navet signifie une œuvre artistique (film, pièce, livre) de très mauvaise qualité.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir inventé la poudre

Ne pas avoir inventé la poudre signifie ne pas être très intelligent ou ingénieux.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre signifie ne pas être très intelligent, être plutôt stupide.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir sa langue dans sa poche

Ne pas avoir sa langue dans sa poche signifie parler franchement, ne pas hésiter à dire ce que l'on pense.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un poil de sec

Ne pas avoir un poil de sec signifie être complètement épuisé mentalement ou physiquement.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas casser trois pattes à un canard

Ne pas casser trois pattes à un canard signifie être banal, sans originalité ni qualité exceptionnelle.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas en mener large

Ne pas en mener large signifie être inquiet, mal à l'aise ou manquer d'assurance dans une situation difficile.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à prendre avec des pincettes

Ne pas être à prendre avec des pincettes signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être regardant

Ne pas être regardant signifie dépenser sans compter, ne pas faire attention aux prix ou aux dépenses.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être une flèche

Ne pas être une flèche signifie ne pas être très intelligent ou rapide à comprendre.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être une lumière

Ne pas être une lumière signifie ne pas être intelligent, être plutôt borné.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler comme une vache espagnole

Parler comme une vache espagnole signifie parler très mal une langue étrangère, avec un accent incompréhensible ou des f…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler français comme une vache espagnole

Parler français comme une vache espagnole signifie parler très mal le français, avec un fort accent étranger ou de nombr…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en brioche

Partir en brioche signifie prendre de l'embonpoint, grossir, particulièrement au niveau du ventre.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en sucette

Partir en sucette signifie se dégrader rapidement, perdre tout contrôle, mal tourner.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de bol

Pas de bol signifie ne pas avoir de chance, être victime de la malchance.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de veine

Pas de veine signifie ne pas avoir de chance, subir un hasard malheureux.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas piqué des hannetons

Pas piqué des hannetons signifie remarquable, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la casserole

Passer à la casserole signifie subir quelque chose de désagréable, notamment une contrainte sexuelle ou un interrogatoir…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer le gout du pain

Passer le goût du pain signifie mourir, perdre tout plaisir de vivre.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un savon

Passer un savon signifie réprimander sévèrement quelqu'un, lui faire des reproches.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer les pots cassés

Payer les pots cassés signifie subir les conséquences négatives d'actes commis par d'autres.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécho

Pécho signifie séduire et embrasser quelqu'un ou obtenir ses faveurs lors d'une soirée.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péguer

Péguer signifie coller, être collant ou s'attacher de manière désagréable.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son latin

Perdre son latin signifie ne plus rien comprendre à une situation, être complètement désorienté face à quelque chose d'i…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son temps

Perdre son temps signifie gaspiller du temps à des activités inutiles.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter la forme

Péter la forme signifie être en excellente santé physique et déborder d'énergie.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter plus haut que son cul

Péter plus haut que son cul signifie se donner des airs supérieurs, être prétentieux au-delà de sa condition.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un câble

Péter un câble signifie perdre son calme, craquer nerveusement ou devenir fou de rage.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un durite

Péter un durite signifie perdre la raison, devenir fou ou avoir une réaction excessive.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un plomb

Péter un plomb signifie perdre son calme brutalement, devenir fou ou s'énerver violemment.…

argot B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peuchère

Peuchère s'emploie pour exprimer la compassion, la pitié ou parfois l'ironie envers quelqu'un.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

piger

Piger signifie comprendre rapidement, saisir le sens de quelque chose.…

argot C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pisser dans un violon

Pisser dans un violon signifie faire des efforts inutiles, perdre son temps en pure perte.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plan social

Plan social signifie euphémisme pour désigner un programme de licenciements collectifs dans une entreprise.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pomper

Pomper signifie copier, tricher en regardant le travail d'un autre élève.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵