la bonne femme

📂 Maison et famille argot B1

Signification

La bonne femme signifie l'épouse, la femme avec qui on vit, souvent utilisé avec une nuance affectueuse ou familière.

📖 Littéralement : la femme bonne ou gentille.

Exemple en contexte

« Je rentre tôt ce soir, la bonne femme m'a préparé mon plat préféré. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire du début XXe siècle, issue du langage ouvrier parisien pour désigner familièrement sa compagne.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the missus / the wife

🇪🇸

Español la parienta / la mujer

🇩🇪

Deutsch die Alte / die Frau

🇮🇹

Italiano la moglie / la donna

🇷🇺

Русский жена / супруга

🇯🇵

日本語女房 / かみさん

Expressions du même thème