sortir du berceau

📂 Maison et famille soutenu B1

Meaning

Sortir du berceau signifie être encore très jeune, inexpérimenté, ou venir tout juste de commencer quelque chose.

📖 Littéralement : quitter physiquement le lit de bébé.

Example in context

« Ce jeune homme sort à peine du berceau et prétend déjà diriger l'entreprise familiale. »

🔍 Origin

🏛️ Du XVIIe siècle : le berceau symbolise la petite enfance et l'absence d'expérience de la vie.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to be wet behind the ears / to be still in diapers

🇪🇸

Español estar en pañales / ser un novato

🇩🇪

Deutsch noch nicht trocken hinter den Ohren sein

🇮🇹

Italiano essere ancora in fasce / essere alle prime armi

🇷🇺

Русский быть неопытным / только вчера родился

🇯🇵

日本語まだ青い / 経験が浅い

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.