Expressions
idiomatiques

connaître quelqu'un comme sa poche

Connaître quelqu'un comme sa poche signifie connaître parfaitement une personne, ses habitudes, ses réactions et son car…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître sur le bout des doigts

Connaître sur le bout des doigts signifie maîtriser parfaitement un sujet, le connaître dans les moindres détails.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

convoler en justes noces

Convoler en justes noces signifie se marier officiellement, souvent avec une nuance ironique ou littéraire.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de chance

Coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable survenue par hasard.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup du sort

Coup du sort signifie un événement imprévu et généralement malheureux, déterminé par le destin.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper le cordon

Couper le cordon signifie prendre son indépendance vis-à-vis de ses parents, devenir autonome.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper les cheveux en quatre

Couper les cheveux en quatre signifie chercher des complications inutiles, ergoter sur des détails insignifiants.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter les yeux de la tête

Coûter les yeux de la tête signifie être extrêmement cher, avoir un prix exorbitant.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couver des yeux

Couver des yeux signifie regarder quelqu'un avec tendresse, affection et protection, particulièrement ses enfants.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher ses poumons

Cracher ses poumons signifie fournir un effort physique intense jusqu'à l'épuisement complet, respirer avec grande diffi…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans les coulisses

Dans les coulisses signifie de manière cachée, en dehors de la vue du public ou officieusement.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans tous ses états

Être dans tous ses états signifie être très agité, bouleversé, dans un état émotionnel intense d'inquiétude ou d'excitat…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de bonne humeur

Être de bonne humeur signifie être joyeux, content, dans une disposition d'esprit agréable et positive.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de bouche à oreille

De bouche à oreille signifie par transmission orale directe entre personnes, sans support écrit ou médiatique.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur, irritable, facilement contrarié.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de père en fils

De père en fils signifie transmis par héritage familial à travers les générations masculines successives.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de son vivant

De son vivant signifie pendant la période où quelqu'un était encore en vie.…

courant C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de temps en temps

De temps en temps signifie occasionnellement, à intervalles irréguliers mais pas rarement.…

courant B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de tous temps

De tous temps signifie depuis toujours, à toutes les époques.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la lune

Décrocher la lune signifie réussir quelque chose de très difficile, atteindre un objectif considéré comme quasiment impo…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher son diplôme

Décrocher son diplôme signifie réussir à obtenir un diplôme après avoir suivi une formation et passé les examens requis.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défendre les couleurs de

Défendre les couleurs de signifie représenter et promouvoir les intérêts d'une institution, d'un pays ou d'un groupe.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dégoter

Dégoter signifie trouver, dénicher quelque chose de difficile à obtenir ou bien caché.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

délier la langue

Délier la langue signifie faire parler quelqu'un qui était réticent à s'exprimer ou à révéler des informations.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

demander la main de quelqu'un

Demander la main de quelqu'un signifie demander officiellement à une personne de se marier avec soi.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis belle heurette

Depuis belle heurette signifie depuis assez longtemps, depuis un bon moment déjà.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des clopinettes

Des clopinettes signifie presque rien, une somme dérisoire, très peu de choses.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire des vertes et des pas mûres

Dire des vertes et des pas mûres signifie tenir des propos osés, choquants ou grivois, raconter des histoires croustilla…

courant C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire ses quatre vérités

Dire ses quatre vérités à quelqu'un signifie lui dire franchement ce qu'on pense de lui, sans ménagement.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire ses quatre vérités à quelqu'un

Dire ses quatre vérités à quelqu'un signifie exprimer franchement à une personne des critiques désagréables mais justifi…

courant C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner carte blanche

Donner carte blanche signifie accorder une liberté totale d'action à quelqu'un sans imposer de conditions.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner du fil à retordre

Donner du fil à retordre signifie causer des difficultés importantes, poser des problèmes complexes à résoudre.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le coup de grâce

Donner le coup de grâce signifie achever quelqu'un ou quelque chose qui est déjà très affaibli.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le feu vert

Donner le feu vert signifie autoriser quelque chose, donner la permission de commencer.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le ton

Donner le ton signifie imposer un style, une manière de faire, servir de modèle ou de référence.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner sa démission

Donner sa démission signifie informer officiellement son employeur qu'on quitte volontairement son poste.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir sur ses lauriers

Dormir sur ses lauriers signifie se reposer sur ses succès passés sans continuer à faire d'efforts, se contenter de ses …

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

doux comme un agneau

Être doux comme un agneau signifie avoir un caractère très doux, docile, gentil et inoffensif.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dresser le couvert

Dresser le couvert signifie préparer la table en disposant la vaisselle et les couverts avant le repas.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

drôlement

Drôlement s'emploie pour intensifier un adjectif ou un verbe, signifiant très, beaucoup, extrêmement.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du dernier cri

Du dernier cri signifie à la toute dernière mode, très récent et innovant.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du grand art

Du grand art signifie quelque chose d'exceptionnellement bien fait, digne d'admiration par sa maîtrise.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

échapper belle

Échapper belle signifie éviter de justesse un danger ou une situation fâcheuse.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever dans du coton

Élever dans du coton signifie éduquer un enfant de manière surprotectrice, en le préservant de toute difficulté.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir gros sur le cœur

En avoir gros sur le cœur signifie éprouver du chagrin ou du ressentiment qu'on garde pour soi.…

courant B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir plein le dos

En avoir plein le dos signifie en avoir assez, être fatigué ou excédé par une situation.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir pour son argent

En avoir pour son argent signifie recevoir quelque chose qui correspond bien au prix payé, obtenir une bonne qualité.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en savoir long

En savoir long signifie posséder beaucoup d'informations ou de connaissances sur un sujet, être bien renseigné.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en temps et en heure

En temps et en heure signifie au moment prévu, à l'heure convenue, ponctuellement.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

enterrer sa vie de garçon

Enterrer sa vie de garçon signifie célébrer la fin de sa vie de célibataire avant le mariage.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

envoyer quelqu'un sur les roses

Envoyer quelqu'un sur les roses signifie éconduire quelqu'un de manière brusque, le repousser sans ménagement.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

essuyer un orage

Essuyer un orage signifie subir une violente colère, des reproches virulents de quelqu'un.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à bout de forces

Être à bout de forces signifie être complètement épuisé, ne plus avoir d'énergie pour continuer.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à bout de souffle

Être à bout de souffle signifie être complètement épuisé physiquement après un effort intense.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la rue

Être à la rue signifie se retrouver sans domicile, sans ressources, dans une situation de grande précarité.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la traîne

Être à la traîne signifie être en retard par rapport aux autres, ne pas suivre le rythme du groupe.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à ramasse

Être à ramasse signifie être en mauvais état, épuisé ou complètement dépassé.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être au septième ciel

Être au septième ciel signifie éprouver un bonheur intense, particulièrement en amour.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être aux abonnés absents

Être aux abonnés absents signifie être injoignable ou se dérober à ses responsabilités.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être aux anges

Être aux anges signifie être dans un état de bonheur intense et de ravissement complet.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵