Expressions
idiomatiques

avoir les idées noires

Avoir les idées noires signifie être pessimiste, déprimé ou avoir des pensées sombres.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les moyens

Avoir les moyens signifie disposer de suffisamment d'argent pour s'offrir quelque chose ou vivre confortablement.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les nerfs à fleur de peau

Avoir les nerfs à fleur de peau signifie être dans un état de grande nervosité et réagir vivement au moindre stimulus.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les quatre murs

Avoir les quatre murs signifie posséder un logement, disposer d'un espace à soi.…

courant B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les yeux plus gros que le ventre

Avoir les yeux plus gros que le ventre signifie se servir plus de nourriture qu'on ne peut en manger.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mal au cœur

Avoir mal au cœur signifie ressentir une nausée, avoir envie de vomir.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mauvaise mine

Avoir mauvaise mine signifie avoir l'air fatigué, malade ou en mauvaise santé.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son bac

Avoir son bac signifie avoir réussi l'examen du baccalauréat, diplôme de fin d'études secondaires en France.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cadavre dans le placard

Avoir un cadavre dans le placard signifie dissimuler un secret honteux ou embarrassant dans son passé.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un caractère de chien

Avoir un caractère de chien signifie avoir un tempérament difficile, être désagréable et souvent de mauvaise humeur.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un grain

Avoir un grain signifie être un peu fou, avoir un comportement bizarre ou excentrique.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un nom à coucher dehors

Avoir un nom à coucher dehors signifie porter un nom de famille très compliqué, difficile à prononcer ou à retenir.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un pet de travers

Avoir un pet de travers signifie être de mauvaise humeur, irritable ou contrarié sans raison grave.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un pied-à-terre

Avoir un pied-à-terre signifie posséder un logement secondaire où l'on peut séjourner occasionnellement.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un toit sur la tête

Avoir un toit sur la tête signifie disposer d'un logement, avoir un endroit où habiter.…

courant B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un trou de mémoire

Avoir un trou de mémoire signifie oublier temporairement quelque chose que l'on connaît normalement bien.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une bonne note

Avoir une bonne note signifie obtenir un résultat satisfaisant ou excellent à un devoir ou un examen.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une faim de loup

Avoir une faim de loup signifie avoir très faim, ressentir un appétit vorace.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une fièvre de cheval

Avoir une fièvre de cheval signifie avoir une très forte fièvre, une température corporelle très élevée.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir voix au chapitre

Avoir voix au chapitre signifie avoir le droit de donner son avis et de participer aux décisions.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

baisser les bras

Baisser les bras signifie abandonner, renoncer à poursuivre un effort face aux difficultés.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre froid à quelqu'un

Battre froid à quelqu'un signifie traiter une personne avec froideur et distance, montrer de l'indifférence ou de l'host…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre son plein

Battre son plein signifie être à son maximum d'intensité, d'activité ou d'animation.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bête comme ses pieds

Bête comme ses pieds signifie être extrêmement stupide, dénué d'intelligence ou de bon sens.…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bon voyage

Bon voyage s'emploie pour souhaiter à quelqu'un un déplacement agréable et sans problème.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher

Bûcher signifie étudier avec acharnement et intensité.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est de famille

C'est de famille signifie qu'un trait, un talent ou un défaut se transmet de génération en génération dans une même lign…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du cinéma

C'est du cinéma signifie que c'est exagéré, artificiel ou simulé, que quelqu'un fait du théâtre.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est une autre chanson

C'est une autre chanson signifie que c'est une situation complètement différente, un autre sujet.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds

Casser les pieds signifie ennuyer profondément quelqu'un, l'importuner de manière insistante.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chance insolente

Chance insolente signifie une chance excessive et presque injuste, qui peut susciter l'envie.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer de cap

Changer de cap signifie modifier sa direction, changer d'orientation ou de stratégie.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer de disque

Changer de disque signifie changer de sujet de conversation, surtout quand quelqu'un se répète de manière lassante.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher midi à quatorze heures

Chercher midi à quatorze heures signifie compliquer inutilement les choses, chercher des difficultés là où il n'y en a p…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

clouer le bec

Clouer le bec à quelqu'un signifie le réduire au silence par un argument décisif ou une réplique cinglante.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme un coq en pâte

Comme un coq en pâte signifie être choyé, dorloté, vivre dans le confort et l'aisance sans effort.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître la musique

Connaître la musique signifie être au courant de la situation, savoir comment les choses fonctionnent par expérience.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître les chemins

Connaître les chemins signifie être expérimenté, savoir comment s'y prendre dans un domaine.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître sur le bout des doigts

Connaître sur le bout des doigts signifie maîtriser parfaitement un sujet, le connaître dans les moindres détails.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

convoler en justes noces

Convoler en justes noces signifie se marier officiellement, souvent avec une nuance ironique ou littéraire.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de chance

Coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable survenue par hasard.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup du sort

Coup du sort signifie un événement imprévu et généralement malheureux, déterminé par le destin.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper le cordon

Couper le cordon signifie prendre son indépendance vis-à-vis de ses parents, devenir autonome.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper les cheveux en quatre

Couper les cheveux en quatre signifie chercher des complications inutiles, ergoter sur des détails insignifiants.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter les yeux de la tête

Coûter les yeux de la tête signifie être extrêmement cher, avoir un prix exorbitant.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher ses poumons

Cracher ses poumons signifie fournir un effort physique intense jusqu'à l'épuisement complet, respirer avec grande diffi…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans les coulisses

Dans les coulisses signifie de manière cachée, en dehors de la vue du public ou officieusement.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans tous ses états

Être dans tous ses états signifie être très agité, bouleversé, dans un état émotionnel intense d'inquiétude ou d'excitat…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de bonne humeur

Être de bonne humeur signifie être joyeux, content, dans une disposition d'esprit agréable et positive.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de bouche à oreille

De bouche à oreille signifie par transmission orale directe entre personnes, sans support écrit ou médiatique.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur, irritable, facilement contrarié.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de père en fils

De père en fils signifie transmis par héritage familial à travers les générations masculines successives.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de temps en temps

De temps en temps signifie occasionnellement, à intervalles irréguliers mais pas rarement.…

courant B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la lune

Décrocher la lune signifie réussir quelque chose de très difficile, atteindre un objectif considéré comme quasiment impo…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher son diplôme

Décrocher son diplôme signifie réussir à obtenir un diplôme après avoir suivi une formation et passé les examens requis.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défendre les couleurs de

Défendre les couleurs de signifie représenter et promouvoir les intérêts d'une institution, d'un pays ou d'un groupe.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

délier la langue

Délier la langue signifie faire parler quelqu'un qui était réticent à s'exprimer ou à révéler des informations.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire des vertes et des pas mûres

Dire des vertes et des pas mûres signifie tenir des propos osés, choquants ou grivois, raconter des histoires croustilla…

courant C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire ses quatre vérités

Dire ses quatre vérités à quelqu'un signifie lui dire franchement ce qu'on pense de lui, sans ménagement.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner carte blanche

Donner carte blanche signifie accorder une liberté totale d'action à quelqu'un sans imposer de conditions.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵