Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâbler le temps »

Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.…

Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« honneur entre les lignes »

Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.…

Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hausser les coulons »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hausser les coulons et travailler plus vite si nous voulons terminer le projet à t…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« heurter à la porte de l'avenir »

Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.…

Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de l'expérience »

Apprendre ou acquérir une compétence à partir d'une expérience personnelle ou collective.…

Il a hérité de l'expérience de son père, qui était un excellent musicien.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâter les choses »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hâter les choses si nous voulons terminer le projet à temps.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâte-toi de prendre ton temps »

S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.…

Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meille…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hauler dans le temps »

S'efforcer de se rappeler les événements passés.…

Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hoist en l'air »

Faire une chose de manière rapide et efficace.…

Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après avoir passé une journée à la plage, j'ai épuisé mon énergie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écouler comme l'eau »

Passer du temps sans se rendre compte.…

Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écrire son nom dans l'histoire »

Laisser une trace durable et importante dans le temps.…

Il a écrit son nom dans l'histoire en inventant un nouveau traitement médical.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard sur son époque »

Ne pas partager les idées ou les valeurs de son temps.…

Mon grand-père est en retard sur son époque, il pense que le monde aurait dû être plus pac…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éveiller un élan »

Donner du dynamisme et de l'énergie à quelqu'un ou quelque chose.…

La nouvelle idée a éveillé un élan dans notre équipe, nous sommes maintenant beaucoup plus…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éloigner de soi »

Se détacher ou se séparer d'un objet, d'une personne ou d'une idée.…

Après cette dispute, j'ai éloigné mon amie de moi pendant quelques semaines.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« étoffer comme un livre »

Passer du temps en écoutant des histoires ou des contes.…

En été, j'aime étoffer comme un livre en écoutant les histoire de mon grand-père.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éclairer le chemin »

Fournir une aide ou un guide pour trouver la voie.…

Le conseil de mon ami a éclairé le chemin pour que je puisse prendre la bonne décision.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« émerger comme le soleil »

Apparaître ou se révéler après une période de silence ou d'obscurité.…

Après la mort de son époux, elle a émergé comme le soleil en prenant sa place pour diriger…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie vitale »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après une nuit passée à jouer aux jeux vidéo, j'ai épuisé mon énergie vitale.…

Temps et durée C2 💬 familier

« casser du temps »

Passer un moment à ne pas faire de choses importantes.…

Après le déjeuner, je vais casser du temps avant de repartir au travail.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cheminer dans les brumes du passé »

Revisiter des souvenirs ou des moments passés.…

Lorsque je regarde des films anciens, je chemine dans les brumes du passé.…

Temps et durée C2 💬 familier

« conduire une vie en caille »

Vivre durement et sans moyens.…

Il a toujours conduit une vie en caille, mais il y a réussi à s'en sortir.…

Temps et durée C2 💬 familier

« couper court aux choses »

Ne pas prendre en compte les faits ou les événements.…

Il a coupé court aux choses, il n'a plus la force de continuer.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cracher dans le temps qui court »

Réagir immédiatement et prendre des mesures.…

Il a craché dans le temps qui court, il a réagi vite pour sauver son entreprise.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crouler sous le poids du temps »

Sens unique d'incompréhension et de fatigabilité.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il croule sous le poids du temps.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crever dans le temps »

Passer très longtemps.…

C'est déjà plus de vingt ans qu'il crève dans le temps pour finir son doctorat.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crier le chaud et le froid »

Révéler une vérité ou un secret.…

La nouvelle a crié le chaud et le froid, personne ne s'attendait à cela.…

Temps et durée C2 💬 familier

« croire au temps et à l'univers »

Avouer être déçu ou désillusionné.…

Je suis désolé, mais je ne peux plus croire au temps et à l'univers, il est trop tard.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cueillir le fruit du temps »

Enfin obtenir les résultats de ses efforts.…

Après des années de travail, il a cueilli le fruit du temps et obtient enfin un poste impo…

Temps et durée C2 💬 familier

« cuser de son temps pour quelque chose »

Se donner le temps pour accomplir une tâche.…

Il a cuser de son temps pour apprendre le piano et il est aujourd'hui un excellent musicie…

Temps et durée C2 💬 familier

« cynthia des heures de pointe »

Sens d'impatience à cause du temps qui passe.…

Je suis en train de cynthia les heures de pointe, il est déjà soir et je n'ai pas fini mon…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à quelqu'un »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelqu'un.…

Le nouveau manager a ouvert la voie à plusieurs jeunes talents dans l'entreprise.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« occuper sa place dans le monde »

Avoir une certaine influence ou un impact notable.…

L'artiste a occupé sa place dans le monde de la sculpture grâce à son dernier exposition.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier l'heure »

Se laisser aller et perdre conscience du temps qui passe.…

En lisant ce livre, je me suis complètement oublié l'heure.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« orienter son avenir »

Prendre des décisions pour définir son objectif ou son but à long terme.…

Après avoir réfléchi, j'ai orienté mon avenir en me fixant un nouveau projet d'études.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oser ne plus oser »

Se sentir à la fois courageux et timide, sans prendre de décision claire.…

Depuis qu'il a échoué à son examen, il ose plus oser se présenter au même concours.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier que l'on oublie »

Se sentir dans un état de distraction totale, sans prendre conscience du temps qui passe.…

Je me suis laissé aller et j'ai oublié que je devais aller au travail.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« orienter sa vie »

Prendre des décisions pour définir son orientation professionnelle ou personnelle.…

Après avoir travaillé pendant plusieurs années, je me suis orienté vers une carrière dans …

Temps et durée C1 🗣️ courant

« offrir une chance à quelqu'un »

Favoriser ou faciliter l'accès à quelque chose pour quelqu'un.…

Le nouvel emploi a offert une chance à des jeunes issus de milieux défavorisés d'améliorer…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier l'état de fait »

Se laisser distraire par les circonstances actuelles et oublier les règles ou les principes à appliq…

Les erreurs du passé ont commencé à oublié l'état de fait, ce qui a entraîné des conséquen…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à une nouvelle époque »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelque chose ou quelqu'un, marquant un tournant dans son dév…

Le nouveau projet a ouvert la voie à une nouvelle ère pour le secteur des technologies.…

Temps et durée B2 💬 familier

« passer pour »

sembler être quelqu'un ou avoir une certaine qualité.…

Il passe pour un grand responsable, même s'il n'en est pas vraiment.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre du temps »

se laisser distraire ou perdre son énergie.…

Je perds trop de temps à jouer avec mon smartphone.…

Temps et durée B2 💬 familier

« payer cher son temps »

sacrifier du temps ou de l'énergie pour quelque chose.…

Il a payé cher son temps pour se former au piano.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pouvoir attendre »

être prêt à s'attendrir ou à avoir patience.…

Je peux attendre un peu plus pour être sûr de ma décision.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre la notion du temps »

s'oublier dans l'action ou perdre conscience du temps qui passe.…

J'ai perdu la notion du temps pendant mon voyage en solo.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son aiguilletage »

s'organiser et gérer son temps de manière efficace.…

Il prend son aiguilletage pour terminer son projet à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pousser à la course »

forcer quelqu'un ou quelque chose à faire rapidement.…

Il m'a poussé à la course pour que je finisse mon travail à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prier pour le temps »

espérer que quelque chose se fera à temps.…

Je prie pour le temps pour que mon projet soit prêt à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pouvoir se permettre le luxe du temps »

avoir le loisir de passer du temps pour quelque chose.…

Je peux me permettre le luxe du temps pour apprécier mon week-end.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour se retrouver »

s'arrêter et s'auto-retrouver avant de poursuivre.…

Il a pris son temps pour se retrouver après avoir perdu son emploi.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mettre les pieds à couper »

Commencer à prendre des décisions et à agir.…

J'ai enfin décidé de mettre les pieds à couper et de quitter mon ancien employeur.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manger du temps »

Se permettre d'avance le loisir et la paresse.…

Il est trop occupé pour manger du temps ; il doit travailler plus tard ce soir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manquer de temps à l'heure »

N'avoir pas suffisamment d'intervalle pour faire quelque chose.…

J'ai manqué de temps à l'heure pour prendre un café avant le meeting.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mesurer le temps par les étapes »

Évaluer l'étendue du temps qui s'écoule en fonction des réalisations effectuées.…

J'ai mesuré le temps par les étapes ; je suis fier de ce que j'ai accompli.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« faire le point sur »

Se concentrer sur les priorités à court terme.…

Pour se remettre des vacances, il faut faire le point sur ses tâches à accomplir.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« hâter le temps »

Se hâter pour éviter de perdre du temps ou pour atteindre un objectif.…

Il faut hâter le temps, il n'y a pas beaucoup d'heures pour finir ce travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« aller à contre-courant du temps »

Faire quelque chose qui est considéré comme anormal ou inattendu dans une période donnée.…

Il a décidé d'aller à contre-courant du temps et de prendre sa retraite avant l'âge.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« hésiter entre deux temps »

S'interroger sur le choix entre deux options ou deux possibilités.…

Je hésite entre deux temps pour aller à la réunion, mais je vais finalement choisir l'un.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se tenir debout dans le temps »

S'adapter aux évolutions du monde ou des situations.…

Il a réussi à se tenir debout dans le temps et à rester en phase avec l'évolution de la te…