🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

138 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre son temps »
Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…
Il a perdu son temps en faisant des courses inutiles.…
Temps et durée B2 💬 familier
« piger son temps »
Se laisser aller et ne pas prendre le temps de faire quelque chose.…
Il a pigé son temps en passant trop de temps à jouer.…
Temps et durée B2 💬 familier
« passer à la trappe »
Se rendre compte trop tard d'une erreur ou d'un problème.…
Il a passé à la trappe en réalisant trop tard qu'il avait fait une erreur.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre l'air pour une heure »
Se laisser aller et prendre du temps pour faire quelque chose.…
Il a pris l'air pour une heure en se promenant dans le parc.…
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre son temps à quelque chose »
Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…
Il a perdu son temps à jouer de la guitare.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre son temps pour aller à... »
Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…
Il a pris son temps pour aller au restaurant.…
Temps et durée B2 💬 familier
« payer son temps »
Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…
Il a payé son temps pour réfléchir à la proposition.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prouver que le temps est venu »
Montrer qu'il est temps de faire quelque chose.…
Il a prouvé que le temps était venu pour quitter l'entreprise.…
Temps et durée B2 💬 familier
« pincer dans les temps »
Faire quelque chose très rapidement.…
Il a pincé dans les temps pour finir son travail à temps.…
Temps et durée C1 💬 familier
« cacher l'effet du temps »
Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…
Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…
Temps et durée C1 💬 familier
« c'est pour demain »
Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…
Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…
Temps et durée C1 💬 familier
« circonscrire le temps »
Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…
Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…
Temps et durée C1 💬 familier
« connaître par cœur »
Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…
Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…
Temps et durée C1 💬 familier
« correiger le temps »
Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…
Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…
Temps et durée C1 💬 familier
« c'est le temps qui fait la chose »
Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…
Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…
Temps et durée C1 💬 familier
« couper court au temps »
S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…
J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…
Temps et durée C1 💬 familier
« créer du temps »
Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…
En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…
Temps et durée C1 💬 familier
« c'est une question de temps »
Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…
Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…