Expressions
Idiomatiques

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire perdre son temps »

Faire perdre son temps à quelqu'un.…

Il m'a fait perdre mon temps en me faisant attendre pendant des heures.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire temps »

Faire une pause ou prendre un moment pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire temps avant de sortir ce soir.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« faire une sieste »

Prendre un court sommeil pendant la journée.…

Après le déjeuner, je vais faire une sieste avant de reprendre mon travail.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« c'est l'heure de se lever »

C'est l'instant où il est temps de changer de situation ou d'adopter un nouveau comportement.…

Il est temps que nous changeions de vie, c'est l'heure de se lever.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« durer plus que le papier »

Durer éternellement ou ne pas se dissoudre.…

La loyauté d'un ami peut durer plus que le papier.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« faire son temps s'il y en a »

S'adapter à une situation et prendre le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…

Il a fait son temps s'il y en a pour comprendre la situation.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« prendre le temps de se reposer »

Prendre le temps nécessaire pour se ressourcer et se restaurer.…

Il a pris le temps de se reposer avant de reprendre son travail.…

Temps et durée C1 💬 familier

« passer par dessus »

Ignorer ou éviter un problème ou une épreuve.…

Il a passé par-dessus la crise financière et s'est remis en train.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps sien »

Se ressentir à l'aise et se sentir en maîtrise de son destin.…

Il a fait son temps sien et est maintenant prêt à affronter les défis du futur.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se sentir à l'aise dans le temps »

Se sentir en harmonie avec la progression du temps.…

Il s'est senti à l'aise dans le temps et a pu se concentrer sur ses objectifs.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en phase avec le temps »

Se sentir en harmonie avec la progression du temps.…

Il est en phase avec le temps et a pu se concentrer sur ses objectifs.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre du temps »

Prendre le temps de faire quelque chose avec calme et réflexion.…

Avant de prendre une décision importante, il a pris du temps pour réfléchir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« avoir du temps à perdre »

Disposer de suffisamment de temps pour faire ce que l'on souhaite.…

Avec son congé, il a vraiment eu du temps à perdre.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre son heure »

Se déterminer à faire quelque chose à un moment donné.…

Je vais mettre mon heure pour aller au cinéma ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre le temps de se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se reposer et se rétablir.…

Après la crise, il a pris le temps de se ressourcer avant de se lancer dans un nouveau pro…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans le laps des ans »

S'oublier ou s'effacer au fil du temps.…

Il a commencé à tomber dans le laps des ans depuis qu'il n'a plus travaillé.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le courant des événements »

Laisser les choses se dérouler naturellement sans intervenir.…

Il a laissé porter les événements et s'est retrouvé dans une situation inattendue.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« prendre son temps pour se remettre »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer après une période difficile.…

Il a pris son temps pour se remettre après sa rupture.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de chasse »

Attendre le bon moment pour agir.…

Il a fait son temps de chasse avant d'attaquer l'entreprise rivale.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de repos »

Prendre le temps de se ressourcer et de se reposer.…

Il a fait son temps de repos après une période de travail intense.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son temps de vie »

Vivre en fonction de ses propres critères et non suivre les autres.…

Il a fait son temps de vie et a pris ses propres décisions.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« avoir le temps »

Disposer de suffisamment de temps pour faire quelque chose.…

J'ai le temps de prendre une pause avant le concert.…

Temps et durée A2 💬 familier

« faut pas prendre la poussière pour le grain »

Il ne faut pas considérer comme important ou sérieux ce qui est insignifiant.…

Faut pas prendre la poussière pour le grain, c'est juste un petit problème.…

Temps et durée A2 💬 familier

« mettre des bâtons dans les roues »

Tenter de faire échouer ou empêcher quelqu'un.…

Il a mis des bâtons dans les roues de son frère pour qu'il ne parte pas en voyage.…

Temps et durée A2 💬 familier

« ne pas se laisser avoir »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je ne me laisse pas avoir par les publicités, je suis très résistant.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'oubli »

Se faire oublier ou être ignoré.…

Depuis qu'il a arrêté de parler au journal, il est tombé dans l'oubli.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire un plongeon dans l'oubli »

Se laisser aller à son sort, sans se soucier de ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il fait un plongeon dans l'oubli et laisse le temps passer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du propriétaire »

Passer un long moment sans faire grand-chose.…

Depuis qu'il est rentré de vacances, il fait le tour du propriétaire et ne fait rien.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire des pauses »

Prendre du temps pour se reposer ou s'adapter à une situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il fait des pauses entre chaque tâche.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire une nouvelle année »

Commencer à nouveau, généralement après un échec ou une déception.…

Après avoir perdu son emploi, il a fait une nouvelle année et a trouvé un nouveau travail.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps pour »

Attendre que le moment soit venu pour agir ou prendre une décision.…

Je vais faire mon temps pour prendre une décision importante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du quartier »

Prendre son temps pour apprécier ou observer ce qui se passe dans un endroit.…

Je vais faire le tour du quartier et admirer la vue.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« ne pas être à l'heure »

Ne pas arriver à temps.…

Il a dit qu'il viendrait à 5 heures, mais il n'est pas encore là.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire son temps s'étioler »

Laissé passer le temps sans utiliser ses compétences ou talents.…

Il est vraiment désolé de ne pas avoir fait son temps s'étioler, il aurait pu être un gran…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« être en retard de siècle »

Etre hors du temps et non au courant des évolutions contemporaines.…

Il est vraiment en retard de siècle, il ne comprend pas les nouveaux jeux vidéo.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« seulement le temps qu'il faut »

Ne pas faire preuve d'empathie ni de compréhension pour autrui.…

Il n'a même pas pris la peine de s'excuser, il a dit simplement que c'est juste le temps q…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se trouver comme dans les temps anciens »

Se sentir dans une situation qui évoque un moment du passé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se trouve comme dans les temps anciens, très stressé.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« durer comme les siècles »

Durer longtemps et être durable.…

La communauté a dû comme les siècles, malgré les difficultés rencontrées.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps d'apprendre »

Apprendre et assimiler les connaissances pendant une période de formation.…

Il a fait son temps d'apprendre en suivant le cours de management.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le tour du monde en 80 jours »

Faire preuve de rapidité et d'efficacité dans une tâche.…

Le nouveau responsable a fait le tour du monde en 80 jours pour organiser l'équipe.…

Temps et durée C1 💬 familier

« mettre la main à l'ouvre »

Commencer à agir ou à travailler.…

Il a enfin mis la main à l'ouvre et commencé à écrire son livre.…

Temps et durée C1 💬 familier

« tomber dans le laps de temps »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il a perdu son temps, il est déçu de ne pas avoir accompli ses objectifs.…

Temps et durée C1 💬 familier

« faire son temps passer vite »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il a fait son temps passer vite en se concentrant sur le présent.…

Temps et durée C1 💬 familier

« se laisser prendre par le temps »

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.…

Il s'est laissé prendre par le temps et a perdu son enthousiasme.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer son temps à »

S'adonner à une activité ou un hobby.…

J'ai passé mon temps à jouer au football avec mes amis.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« faire attendre »

Faire patienter quelqu'un ou quelque chose.…

Le médecin a fait attendre les patients pendant des heures.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« prendre le temps de »

Se donner le temps pour faire quelque chose.…

J'ai pris le temps de réfléchir à la situation avant de prendre une décision.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer le temps à autre »

Pouvoir faire quelque chose à un moment opportun.…

Je peux passer le temps à autre pour aller au cinéma.…

Temps et durée B1 💬 familier

« avoir du temps en propre »

Avoir le loisir de faire ce que l'on veut, sans être contraint par des obligations.…

Je suis vraiment heureux d'avoir du temps en propre pour pratiquer mon hobby préféré.…

Temps et durée B1 💬 familier

« passer du temps à faire son beurre »

Se donner du temps pour accomplir une tâche importante ou prendre soin de oneself.…

Je vais passer un peu de temps à faire mon beurre avant de partir en vacances.…

Temps et durée B1 💬 familier

« avoir des heures à perdre »

Avoir du temps libre sans avoir d'obligations importantes.…

J'ai vraiment des heures à perdre avant de partir en vacances.…

Temps et durée B1 💬 familier

« tomber dans le bonheur »

S'installer dans un état de bien-être et d'hédonisme.…

Depuis que j'ai trouvé mon travail idéal, je suis vraiment tombé dans le bonheur.…

Temps et durée B1 💬 familier

« faire du temps gagné »

Gagner du temps en accomplissant une tâche plus rapidement ou efficacement que prévu.…

Je suis vraiment content de faire du temps gagné en terminant mes devoirs plus vite.…

Temps et durée B1 💬 familier

« mettre un terme à quelque chose »

Arrêter ou mettre fin à une activité, un projet ou une situation.…

Je vais mettre un terme à mon ancien poste pour aller étudier à l'étranger.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« faire de l'ombre aux statues »

Se reposer ou faire une pause, souvent en raison d'une fatigue physique.…

Après avoir couru pendant des heures, il a fait de l'ombre aux statues.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses lauriers »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses lauriers.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« tomber dans le frais »

S'écrouler ou perdre connaissance, généralement en raison d'une fatigue intense.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est tombé dans le frais.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses deux oreilles »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses deux oreilles.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le plein de souvenirs »

Passer un moment inoubliable, créant des souvenirs forts.…

Notre voyage en famille a été magnifique, nous avons fait le plein de souvenirs.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard d'une génération »

Se sentir comme s'il y avait un écart de temps entre soi et le reste du monde.…

Mon frère est vraiment en retard d'une génération, il pense que les téléphones intelligent…