Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'expérience du temps »

Se laisser influencer ou affecter par les expériences acquises au fil du temps.…

Elle s'est laissée aller à l'expérience du temps et a appris de ses erreurs.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas se laisser aller au fil du temps »

Ne pas accepter ou ne pas se résigner à une situation.…

Il n'a pas voulu se laisser aller au fil du temps et a continué à lutter pour ses objectif…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser emporter par l'urgence du temps »

Se laisser influencer ou affecter par les besoins immédiats.…

Elle s'est laissée emporter par l'urgence du temps et a dû prendre une décision rapide.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« faire le point sur »

Se concentrer sur les priorités à court terme.…

Pour se remettre des vacances, il faut faire le point sur ses tâches à accomplir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« illico utile »

Utiliser un moyen pour atteindre son but sans trop se préoccuper de la méthodologie.…

Pour terminer le projet à temps, je vais illico utile et prendre des raccourcis.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« inscrire dans le temps »

Prendre en compte les délais et les échéances pour prendre des décisions.…

Avant de prendre une décision, il est important d'inscrire dans le temps tous les paramètr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérer sur le temps »

Répéter un processus ou une action pour obtenir un résultat souhaité.…

Je vais itérer sur le temps pour trouver le bon timing pour lancer mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« il est temps de... »

Indiquer que le moment est venu pour prendre une décision ou passer à l'action.…

Il est temps de se séparer et d'aller vivre ses propres vies.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantanément »

Sans délai ni répit, immédiatement.…

L'alarme a sonné instantanément, ce qui m'a fait sursauter.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« interrupter le temps »

Cesser de poursuivre un processus ou une action pour faire autre chose.…

Je vais interrupter le temps pour me consacrer à mon projet personnel.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intervalles de temps »

Périodes successives séparées par des espaces temporels.…

Les intervalles de temps entre les réunions sont très courts.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« isoler un moment »

Extraire un instant ou une période pour l'analyser ou l'étudier.…

Je vais isoler un moment de ma journée pour réfléchir à mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantané »

Succédant instantanément, sans délai.…

La réponse a été instantanée, ce qui m'a surpris.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« invisiblement »

Sans être perçu ou remarqué, imperceptiblement.…

Le temps a passé invisiblement, et maintenant je suis vieille.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intemporellement »

Sans tenir compte du temps ou de l'espace.…

Le problème est résolu intemporellement, car il n'y a pas de délai.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérative »

Se répétant régulièrement, sans cesse.…

Le processus est iterative, car il faut le répéter plusieurs fois pour obtenir le résultat…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« lever le pied »

Se détacher ou se séparer d'une situation ou de personnes.…

Il a décidé de lever le pied et partir en solo pour découvrir l'Asie.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les heures qui courent »

Les instants critiques ou les moments décisifs.…

Le match est à l'heure critique, il faut prendre des décisions rapides pour gagner.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser tomber le temps »

S'abandonner à l'instant présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il a décidé de laisser tomber le temps et de vivre dans l'instant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps des cerises »

Une période courte et précieuse où l'on peut se ressourcer ou prendre du temps.…

L'été est le temps des cerises, il faut profiter de ce moment pour se reposer.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« l'heure du point »

Le moment critique où il faut prendre une décision ou prendre un risque.…

Il est arrivé à l'heure du point, il doit choisir entre deux offres d'emploi.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps d'une vie »

Une période très longue où l'on peut accomplir beaucoup de choses.…

Il a passé le temps d'une vie à étudier et à travailler pour réussir dans sa carrière.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les minutes qui courent »

Les instants qui passent très vite et où il faut être rapide pour réussir.…

Il a juste le temps de répondre à ce message, les minutes qui courent ne lui laissent pas …

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser le temps couler »

S'adapter à la situation et accepter que les choses ne puissent pas être changées.…

Il a fallu lui faire comprendre qu'il devait laisser le temps couler pour récupérer de son…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps qu'il faudra »

Le temps nécessaire pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.…

Il a besoin de le temps qu'il faudra pour finir ce projet avant la date limite.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« s'ennuyer à mourir »

Se sentir infiniment las et ennuyé.…

J'ai s'ennuyé à mourir pendant les vacances scolaires.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se siffler à l'oreille »

Se sentir rappelé ou convoqué.…

J'ai reçu un message pour me siffler à l'oreille au réveil.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« sourdre le jour »

Se lever au petit jour.…

Il faut sortir le matin pour apercevoir les oiseaux.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se souder à une époque »

Se sentir proche d'une époque ou d'un style.…

Son goût musical se soulde à l'époque romantique.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir sur le fil du rasoir »

Se sentir au bord de la décision ou en équilibre.…

Il est sur le point de prendre une décision importante.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater sa periode d'adaptation »

N'avoir pas le temps de s'adapter à une nouvelle situation.…

Depuis mon départ du foyer familial, je râte ma période d'adaptation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« régler son compte avec quelqu'un »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne, généralement pour la dernière fois.…

Après l'affront subi, je vais régler mon compte avec lui.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater le bus »

Lâcher partir de l'occasion ou de l'instant opportun.…

J'ai raté le bus pour mon premier emploi…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rester sur la ligne de base »

Restreindre son comportement ou ses actions à un certain niveau.…

Il a toujours resté sur la ligne de base et ne s'est jamais aventuré.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« reprendre du galop »

Recommencer à faire quelque chose avec énergie et entrainement.…

Après avoir reçu des conseils, j'ai repris du galop et suis désormais très motivé.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« repasser à la maison »

Revenir à une situation ou à un état antérieur.…

Après avoir perdu son emploi, il a repris à la maison pour se remettre en place.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résoudre la situation »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne pour la résoudre.…

J'ai résolu la situation en discutant avec mon partenaire.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résilier un contrat »

Annuler ou résigner un contrat ou une promesse.…

J'ai résilié mon contrat de location après avoir trouvé un emploi.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« restaurer la situation »

Rétablir ou réparer quelque chose.…

J'ai restauré la maison à l'origine après avoir effectué des travaux de rénovation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« réguler le temps »

Gérer ou maîtriser le temps.…

Je vais réguler le temps pour être prêt à la réunion.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résonner avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un ou partager ses sentiments.…

Je me suis senti résonner avec mon frère après avoir vécu la même chose.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bientôt »

Très bientôt, il aura son diplôme.…

Le concert aura lieu bientôt, pas plus tard que la semaine prochaine.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bout de temps »

Un moment ou un laps de temps où il y a une pause dans les événements.…

Après la mort du père, nous avons vécu un bout de temps de tristesse et de silence.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien dans les coulisses »

Être satisfait ou en sécurité, même si on est loin de la scène principale.…

Bien que je n'ai pas été élu, j'étais bien dans les coulisses, car je savais que j'avais f…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« blâmer le temps »

Se plaindre ou critiquer le temps qui passe.…

Il blâme toujours le temps de ne pas être à son avantage.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« boire à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.…

J'ai boité à la tâche pendant des semaines pour terminer mon projet.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet.…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien s'adapter à un nouveau rythme »

Se accommoder à un environnement ou une situation nouvelle.…

Les nouveaux employés ont du temps pour bien s'adapter à un nouveau rythme de travail.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'omb…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« berner les minutes »

Passer le temps à se lamenter ou à s'agitèrer.…

Il berne les minutes en pensant à son amour qui l'a quitté.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« blesser le temps »

Avoir une sensation de culpabilité ou d'arriération.…

Depuis que je lui ai fait cela, je me sens comme si j'avais blessé le temps et que je ne p…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bouger l'horloge »

Changer le cours des choses ou prendre un nouveau départ.…

Après avoir échoué, il a décidé de bouger l'horloge et de se lancer dans une nouvelle entr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bousculer le temps »

Avoir une grande quantité de choses à faire ou à accomplir.…

J'ai trop de travail et je sens comme si j'allais bousculer le temps pour tout finir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« briser la glace »

Rompre un silence ou une situation gênante.…

Après avoir été silencieux pendant des heures, il a brisé la glace en parlant de son probl…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« boutiquer le temps »

Envisager ou planifier une action à un moment futur.…

J'ai décidé de boutiquer le temps et d'organiser une réunion pour six mois plus tard.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bronzer le temps »

Se laisser aller ou abandonner un projet.…

Après avoir travaillé dur pendant des semaines, j'ai décidé de bronzer le temps et d'en pr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« broyer le temps »

Se sentir épuisé ou vidé après avoir accompli quelque chose.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai complètement broyé le temps et je suis tomb…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« brûler le pont »

Se sentir libéré ou délivré d'une situation.…

Enfin, j'ai brûlé le pont et je suis parti pour une nouvelle vie.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« burner les étapes »

Passer directement à l'étape suivante sans s'arrêter.…

J'ai décidé de burner les étapes et d'aller droit au point final pour finir ce projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bâtir le temps »

S'efforcer de construire quelque chose ou d'amener une situation.…

J'ai décidé de bâtir le temps et d'organiser un événement pour promouvoir mon projet.…