Expressions
Idiomatiques

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écrire son nom dans l'histoire »

Laisser une trace durable et importante dans le temps.…

Il a écrit son nom dans l'histoire en inventant un nouveau traitement médical.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard sur son époque »

Ne pas partager les idées ou les valeurs de son temps.…

Mon grand-père est en retard sur son époque, il pense que le monde aurait dû être plus pac…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éveiller un élan »

Donner du dynamisme et de l'énergie à quelqu'un ou quelque chose.…

La nouvelle idée a éveillé un élan dans notre équipe, nous sommes maintenant beaucoup plus…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éloigner de soi »

Se détacher ou se séparer d'un objet, d'une personne ou d'une idée.…

Après cette dispute, j'ai éloigné mon amie de moi pendant quelques semaines.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« étoffer comme un livre »

Passer du temps en écoutant des histoires ou des contes.…

En été, j'aime étoffer comme un livre en écoutant les histoire de mon grand-père.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éclairer le chemin »

Fournir une aide ou un guide pour trouver la voie.…

Le conseil de mon ami a éclairé le chemin pour que je puisse prendre la bonne décision.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« émerger comme le soleil »

Apparaître ou se révéler après une période de silence ou d'obscurité.…

Après la mort de son époux, elle a émergé comme le soleil en prenant sa place pour diriger…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie vitale »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après une nuit passée à jouer aux jeux vidéo, j'ai épuisé mon énergie vitale.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à quelqu'un »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelqu'un.…

Le nouveau manager a ouvert la voie à plusieurs jeunes talents dans l'entreprise.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« occuper sa place dans le monde »

Avoir une certaine influence ou un impact notable.…

L'artiste a occupé sa place dans le monde de la sculpture grâce à son dernier exposition.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier l'heure »

Se laisser aller et perdre conscience du temps qui passe.…

En lisant ce livre, je me suis complètement oublié l'heure.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« orienter son avenir »

Prendre des décisions pour définir son objectif ou son but à long terme.…

Après avoir réfléchi, j'ai orienté mon avenir en me fixant un nouveau projet d'études.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oser ne plus oser »

Se sentir à la fois courageux et timide, sans prendre de décision claire.…

Depuis qu'il a échoué à son examen, il ose plus oser se présenter au même concours.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier que l'on oublie »

Se sentir dans un état de distraction totale, sans prendre conscience du temps qui passe.…

Je me suis laissé aller et j'ai oublié que je devais aller au travail.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« orienter sa vie »

Prendre des décisions pour définir son orientation professionnelle ou personnelle.…

Après avoir travaillé pendant plusieurs années, je me suis orienté vers une carrière dans …

Temps et durée C1 🗣️ courant

« offrir une chance à quelqu'un »

Favoriser ou faciliter l'accès à quelque chose pour quelqu'un.…

Le nouvel emploi a offert une chance à des jeunes issus de milieux défavorisés d'améliorer…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier l'état de fait »

Se laisser distraire par les circonstances actuelles et oublier les règles ou les principes à appliq…

Les erreurs du passé ont commencé à oublié l'état de fait, ce qui a entraîné des conséquen…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à une nouvelle époque »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelque chose ou quelqu'un, marquant un tournant dans son dév…

Le nouveau projet a ouvert la voie à une nouvelle ère pour le secteur des technologies.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« hâter le temps »

Se hâter pour éviter de perdre du temps ou pour atteindre un objectif.…

Il faut hâter le temps, il n'y a pas beaucoup d'heures pour finir ce travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« aller à contre-courant du temps »

Faire quelque chose qui est considéré comme anormal ou inattendu dans une période donnée.…

Il a décidé d'aller à contre-courant du temps et de prendre sa retraite avant l'âge.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« hésiter entre deux temps »

S'interroger sur le choix entre deux options ou deux possibilités.…

Je hésite entre deux temps pour aller à la réunion, mais je vais finalement choisir l'un.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se tenir debout dans le temps »

S'adapter aux évolutions du monde ou des situations.…

Il a réussi à se tenir debout dans le temps et à rester en phase avec l'évolution de la te…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« passer à l'heure d'un autre »

Se sentir comme si on était dans un autre moment ou une autre époque.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent comme s'il passait à l'heure d'un autre.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« gérer son temps comme il faut »

S'organiser et gérer son temps de manière efficace.…

Il est important de gérer son temps comme il faut pour réussir à accomplir les tâches.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire des heureux avec le temps »

S'adapter et se sentir à l'aise avec les choses qui arrivent.…

Il a fini par faire des heureux avec le temps et s'est adapté à la nouvelle situation.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« garder l'honneur dans le temps »

Conserver son prestige ou sa réputation malgré les difficultés.…

Il a réussi à garder l'honneur dans le temps et à préserver son image.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« avoir le temps de se ressourcer »

Avoir la possibilité de se reposer et de se ressourcer.…

Il a eu le temps de se ressourcer pendant les vacances et maintenant il est prêt pour le r…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire des gains avec le temps »

Profiter de l'expérience et du temps pour améliorer ses compétences ou son entreprise.…

Il a fait des gains avec le temps en apprenant de nouvelles stratégies commerciales.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se laisser aller avec le temps »

Lâcher prise et accepter les choses comme elles viennent.…

Il a fini par se laisser aller avec le temps et s'est adapté à sa nouvelle situation de vi…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bossé »

Avoir fait quelque chose en urgence, sans prendre le temps.…

Je vais bossé les devoirs pour ne pas être en retard à la réunion.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bronzer »

Se détendre, se ressourcer pendant une période de vacances ou de relaxation.…

Je suis allé à la plage pour bronzer et me détendre les pieds.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« brèvement »

Pour une période très courte, sans durée définie.…

Nous avons discuté brèvement de la situation avant de partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« buter »

S'éternuer, se plaindre de manière répétée.…

Mon frère continue à buter pour ne pas avoir à partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bouter dans le temps »

S'adapter au rythme du moment, se laisser porter par les événements.…

Je vais bouter dans le temps pour ne pas rater l'avion.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« briller de tout le monde »

Etre très célèbre, avoir une grande réputation.…

Après son premier roman, il a brillié de tout le monde.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« boucler »

S'arrêter, prendre un temps d'arrêt pour se ressourcer.…

Après la journée de travail, je vais boucler et me détendre.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bousculer le cours des choses »

S'opposer à l'évolution naturelle des choses, perturber un processus.…

Le nouveau dirigeant va bousculer le cours des choses pour réorganiser l'entreprise.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« toujours prendre le temps »

Ne pas se presser et prendre la vie comme elle vient.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il toujours prend le temps de faire ce qu'il aime.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans les temps »

Se remémorer le passé ou penser à une époque passée.…

Quand je regarde des photos anciennes, je tombe dans les temps et je me souviens de bons m…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« très en retard »

Très en retard, au-delà de ce qui est raisonnable.…

Je suis très en retard pour mon rendez-vous, je vais être en retard pour la conférence.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« travailler sur le temps »

S'efforcer d'améliorer la gestion de son temps.…

J'ai décidé de travailler sur le temps pour être plus efficace.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« troquer le temps contre l'argent »

Prioriser l'argent sur la vie et ne pas prendre le temps de vivre.…

Il a sacrifié son temps personnel pour gagner plus d'argent, mais il regrette aujourd'hui.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour l'argent »

Échanger son temps contre de l'argent, souvent sans réellement apprécier ce qu'il a gagné.…

Il tue le temps pour l'argent et il est désormais très riche, mais il se sent vide intérie…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tirer au temps »

Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.…

J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps en pure perte »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse, sans accomplir rien.…

Il a tué le temps en pure perte en regardant les télévisions toutes les après-midi.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans le temps d'une époque »

Se remémorer une période spécifique du passé.…

Quand j'ai vu des photos anciennes, j'ai tombé dans le temps d'une époque et je me suis ra…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour se rappeler »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse pour se remémorer le passé.…

Il a tué le temps pour se rappeler ses vacances en famille, mais il regrette aujourd'hui l…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas s'faire des idées »

Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…

Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire prendre du bon temps »

Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…

Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut s'fendre »

Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…

Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire les dents rondes »

S'efforcer pour être sympathique et agréable.…

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas faire danser les poules »

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas forcer la baraque »

Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…

Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire tourner en rond »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps comme il le faudra »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une heure à l'ancienne »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas se laisser aller à son émotion »

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause en route »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oindre dans le temps »

Se placer à un moment précis du passé ou de l'avenir.…

Au cours de la réunion, il commença à oindre dans le temps pour expliquer son plan d'affai…