🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

2,074 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'installer pour longtemps »
S'installer définitivement dans un lieu, y passer beaucoup de temps.…
Nous avons s'installé pour longtemps dans notre nouvelle maison à la campagne.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se s'amuser »
S'amusent, s'éclipsent, ont une excellente fois.…
Nous nous sommes s'amuser hier soir au concert.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'y perdre »
S'oublier, se sentir perdu, ne pas savoir quoi faire.…
J'ai s'y perdu dans le métro de Tokyo il y a des années.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'être éloigné de quelqu'un »
S'écarter, se détacher de quelqu'un, ne plus avoir de liens avec.…
J'ai s'être éloigné de mes amis après mon divorce.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir à sa place »
Se sentir naturel, à l'aise, sans problème.…
Je me suis senti à ma place pour la première fois au concert de mon groupe préféré.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'adapter à un environnement »
S'ajuster, se conformer à un environnement nouveau.…
Il a s'adapté vite au climat tropical de l'île.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir chez soi »
Se sentir à l'aise, naturel dans un lieu.…
La maison de mon copain est si accueillante que je me sens toujours comme chez moi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« sur les routes de quelqu'un »
Suivre le chemin, le parcours d'une personne.…
J'ai décidé de sur les routes de mon frère pour découvrir son pays natal.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir à l'aise sur terre »
Se sentir en phase avec son environnement, naturel.…
J'ai s'est senti à l'aise sur terre depuis que j'ai déménagé dans le sud.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« rarement »
Rarement fait ou arrivé.…
Je rarement fais mes devoirs le week-end.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« raconté comme ça »
Présentation sommaire et simpliste d'un événement.…
Il m'a raconté comme ça ce qui s'est passé à la réunion.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« regarder la vie en face »
Ayer ses émotions et prendre conscience de sa situation.…
Depuis le décès de mon père, j'ai appris à regarder la vie en face.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« résumer en quelques mots »
Réduire un discours ou un événement à ses faits essentiels.…
Je vais résumer en quelques mots ce qui s'est passé pendant la réunion.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« réveiller le chat qui dormait »
Agacer ou déplaire quelqu'un.…
Mon commentaire a réveillé le chat qui dormait dans la famille.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« rester sur ses gardes »
S'attendre à des problèmes ou des difficultés.…
Je vais rester sur mes gardes après ce que j'ai vu hier soir.…
Langage et parole A2 🗣️ courant
« réussir malgré tout »
Obtenir un résultat positif malgré les difficultés.…
Malgré la concurrence, nous avons réussi malgré tout.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« épuiser son énergie »
Se fatiguer physiquement et mentalement.…
Après avoir passé une journée à la plage, j'ai épuisé mon énergie.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« écouler comme l'eau »
Passer du temps sans se rendre compte.…
Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« écrire son nom dans l'histoire »
Laisser une trace durable et importante dans le temps.…
Il a écrit son nom dans l'histoire en inventant un nouveau traitement médical.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« être en retard sur son époque »
Ne pas partager les idées ou les valeurs de son temps.…
Mon grand-père est en retard sur son époque, il pense que le monde aurait dû être plus pac…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« éveiller un élan »
Donner du dynamisme et de l'énergie à quelqu'un ou quelque chose.…
La nouvelle idée a éveillé un élan dans notre équipe, nous sommes maintenant beaucoup plus…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« éloigner de soi »
Se détacher ou se séparer d'un objet, d'une personne ou d'une idée.…
Après cette dispute, j'ai éloigné mon amie de moi pendant quelques semaines.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« étoffer comme un livre »
Passer du temps en écoutant des histoires ou des contes.…
En été, j'aime étoffer comme un livre en écoutant les histoire de mon grand-père.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« éclairer le chemin »
Fournir une aide ou un guide pour trouver la voie.…
Le conseil de mon ami a éclairé le chemin pour que je puisse prendre la bonne décision.…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« émerger comme le soleil »
Apparaître ou se révéler après une période de silence ou d'obscurité.…
Après la mort de son époux, elle a émergé comme le soleil en prenant sa place pour diriger…
Temps et durée A2 🗣️ courant
« épuiser son énergie vitale »
Se fatiguer physiquement et mentalement.…
Après une nuit passée à jouer aux jeux vidéo, j'ai épuisé mon énergie vitale.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire foin de son étoile »
S'adapter à une situation nouvelle ou abandonner ses projets pour satisfaire d'autres.…
Après l'échec de son premier film, il a fait foin de son étoile et a essayé un nouveau gen…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire fructifier son temps »
Gagner du temps ou en faire un usage judicieux.…
Il a appris à faire fructifier son temps pour travailler plus efficacement.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire la route à rebours »
Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.…
Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire table rase »
S'effacer ou se départir de ses habitudes ou de ses comportements.…
Il a décidé de faire table rase et de changer radicalement son mode de vie après sa retrai…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faut-il en vouloir les raisins verts ? »
Se demander si on peut apprécier le peu de chose qu'on a.…
Après avoir perdu son emploi, il se demande s'il faut en vouloir les raisins verts et essa…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« franchir le pas »
S'engager ou commencer à faire quelque chose.…
Il a franchi le pas en créant sa propre entreprise après avoir démissionné de son emploi.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« garder pied à terre »
Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.…
Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« travailler sur soi-même »
S'efforcer de corriger ses défauts ou ses comportements.…
Il a décidé de travailler sur soi-même pour améliorer sa communication.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« tousser après »
Se souvenir de quelque chose ou se rappeler un événement.…
J'ai toussé après avoir vu le film que j'avais aimé autrefois.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« tout faire pour »
S'efforcer de tout faire pour réussir ou obtenir quelque chose.…
Je vais tout faire pour remporter ce concours.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« tous les deux »
Deux choses qui sont complémentaires ou qui s'accordent.…
Je suis allé à la plage avec ma femme, tous les deux avons apprécié.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« toujours être sur la même longueur d'onde »
Maintenir une même attitude ou une même perspective.…
Il a toujours été sur la même longueur d'onde, il est resté très optimiste.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« transporter le public »
Faire éprouver de l'émotion ou du plaisir à un spectateur.…
Le spectacle a transporté le public avec son magnifique spectacle pyrotechnique.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« très facile »
Très simple ou très évident.…
Ce problème est très facile, il suffit de le résoudre.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter les couleurs »
Donner des coups de main pour aider.…
Mon frère a jeté les couleurs pour nous aider à déménager.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« je ne suis pas à je me »
S'être dégoûté de soi-même.…
Après son échec, il s'est dit que je ne suis pas à je me.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter l'œil sur quelqu'un »
Examiner quelqu'un avec suspicion ou méfiance.…
Le policier a jeté l'œil sur le suspect avant de l'interroger.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter son dévolu sur quelqu'un »
Aimer ou préférer quelqu'un.…
J'ai jeté mon dévolu sur ce restaurant pour notre anniversaire.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« juste ce que je voulais »
Trouver exactement ce que l'on cherchait.…
J'ai trouvé justement ce que je voulais dans cette boutique.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter son ombre sur quelque chose »
Rayer ou diminuer l'intérêt ou la valeur d'une chose.…
La mauvaise publicité a jeté son ombre sur le nouveau film.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« joindre l'ignorance à la stupidité »
Faire preuve de légèreté ou d'absence d'intelligence.…
Il a joint l'ignorance à la stupidité en essayant de résoudre le problème sans réfléchir.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter un coup d'arrêt à quelque chose »
Stopper ou arrêter quelque chose.…
La nouvelle loi a jeté un coup d'arrêt au commerce illégal.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jouer les coudres avec quelqu'un »
S'entendre ou s'accorder avec quelqu'un.…
Nous avons joué les coudres avec nos voisins pour organiser un événement commun.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter le petit pois »
S'effondrer ou s'écrouler.…
Après l'échec, je me suis senti jeter le petit pois et avoir envie de pleurer.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« jeter le rubis au pot »
Faire une plaisanterie ou un jeu mot.…
Il a jeté le rubis au pot en disant que je devais aller à la réunion du conseil municipal …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un coup d'oeil à la météo »
Examiner les prévisions météorologiques pour se rendre compte de ce qui va arriver.…
Avant de partir en vacances, j'ai jeté un coup d'oeil à la météo et il y avait une tempête…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter le foudre sur quelqu'un »
Critiquer ou blâmersomeone avec violence et indignation.…
Lorsque je lui ai dit la vérité, il a jété le foudre sur moi.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« joindre le temps aux événements »
Se conformer à une situation ou à un contexte.…
Lorsqu'il a vu la réaction de son entourage, il a joint le temps aux événements et s'est e…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter la clé dans la mer »
Faire quelque chose que personne ne comprend ou qui est inutile.…
Lorsqu'il a décidé de créer son propre parti politique, il a jeté la clé dans la mer et a …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un regard à travers les brumes »
Évaluer une situation en prenant du recul et en considérant les conséquences.…
Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard à travers les brumes et ai décidé de prendre le …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un coup de chapeau à quelqu'un »
Congratuler ou louer quelqu'un pour son accomplissement.…
Lorsque j'ai vu ses résultats, je lui ai jeté un coup de chapeau et l'ai félicité.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jour faire jour »
S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…
Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter le masque à quelqu'un »
Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…
Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« joindre force à force »
S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…
Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…