← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« faire la route à rebours »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.

Exemple

Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.

🏛️ Origine

De l'image de la navigation maritime, où il faut prendre des décisions contraires pour revenir sur ses pas.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to go against the grain
Espagnol 🇪🇸 ir en contra de la corriente
Allemand 🇩🇪 gegen die Strömung gehen
Italien 🇮🇹 andare controcorrente