« faire foin de son étoile »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'adapter à une situation nouvelle ou abandonner ses projets pour satisfaire d'autres.

Exemple

Après l'échec de son premier film, il a fait foin de son étoile et a essayé un nouveau genre.

🏛️ Origine

Du mot étoile, associée à la célébrité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give up on one's star

Espagnol 🇪🇸 desistir de su estrella

Allemand 🇩🇪 sein Stern fallen lassen

Italien 🇮🇹 dare fondo alle proprie stella

Russe 🇷🇺 отказаться от звезды