« garder pied à terre »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.

Exemple

Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.

🏛️ Origine

De l'image du pied qui garde le contact avec la terre, symbolisant la stabilité et la prévisibilité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep one's feet on the ground

Espagnol 🇪🇸 mantener los pies en el suelo

Allemand 🇩🇪 die Füße auf dem Boden halten

Italien 🇮🇹 tenere i piedi per terra