Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire gagner le temps »

Faire qu'il soit plus tôt que prévu ou attendu.…

Le retard a fait gagner le temps, nous sommes arrivés à la minute exacte.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gagner du temps sur la route »

Obtenir un avantage ou une supériorité dans le temps en se déplaçant.…

En prenant la sortie 2, j'ai gagné du temps sur la route et suis arrivé plus tôt que les a…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« générer un moment de grâce »

Créer une opportunité ou un avantage dans le temps.…

La pause du jeu a généré un moment de grâce pour les joueurs, ils se sont remis à jouer av…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gérer son temps comme une équation de mathématiques »

Savoir organiser son emploi du temps et gérer ses priorités.…

Pour être compétitif, il faut gérer son temps comme une équation de mathématiques pour rés…

Temps et durée C1 💬 familier

« cacher l'effet du temps »

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est pour demain »

Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…

Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…

Temps et durée C1 💬 familier

« circonscrire le temps »

Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…

Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…

Temps et durée C1 💬 familier

« connaître par cœur »

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…

Temps et durée C1 💬 familier

« correiger le temps »

Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…

Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est le temps qui fait la chose »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…

Temps et durée C1 💬 familier

« couper court au temps »

S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…

J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…

Temps et durée C1 💬 familier

« créer du temps »

Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…

En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est une question de temps »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser tomber »

Abandonner ou ne plus poursuivre quelque chose.…

Après deux tentatives, j'ai laissé tomber le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser passer le temps »

Permettre que le temps s'écoule sans faire de chose.…

Il laisse passer le temps plutôt que de prendre des mesures pour améliorer sa situation.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les loups ne s'arrêtent plus »

Indiquer que quelqu'un a perdu tout contrôle ou toute retenue.…

Depuis qu'il a pris ce poste, les loups ne s'arrêtent plus et il est impossible de raisonn…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise »

S'efforcer de ne plus contrôler ou s'intervenir dans quelque chose.…

Il a décidé de lâcher prise et de laisser ses enfants prendre leurs propres décisions.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps est vénal »

Indiquer que le temps passe lentement ou qu'il y a du retard.…

Le temps est vénal, il nous reste encore une heure pour terminer le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher le morceau »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher le morceau et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser aller »

Se résigner à ne pas changer ou améliorer une situation.…

Il a décidé de laisser aller et de s'adapter à cette nouvelle réalité.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« la patience est la mère de l'ordre »

Indiquer que la patience et la tolérance sont nécessaires pour atteindre un objectif.…

La patience est la mère de l'ordre, il faut attendre avant de prendre une décision hâtive.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise de l'affaire »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher prise de l'affaire et de se consacrer à une autre activité plus lucr…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps de l'efficacité est venu »

Indiquer que le moment opportun est arrivé pour prendre une décision ou agir.…

Le temps de l'efficacité est venu, il faut maintenant se concentrer sur les résultats.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher la corde »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher la corde et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps qui court fait la paresse »

Indiquer que le temps qui passe est souvent considéré comme perdu.…

Le temps qui court fait la paresse, il faut se hâter avant que tout soit trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les jours passent comme les feuilles »

Indiquer que le temps passe rapidement et sans importance.…

Les jours passent comme les feuilles, il faut apprécier chaque instant pour ne pas regrett…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas pouvoir attendre que »

Ne pas être patient et attendre impatiemment qu'une chose arrive.…

Je ne peux pas attendre que le week-end arrive, j'en ai marre de travailler.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas regarder à l'heure »

Ne pas se soucier du temps qui passe.…

Il ne regarde pas à l'heure, il est tellement occupé avec son projet.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« niquer le temps qui passe »

Passer le temps sans faire grand-chose.…

Je nique le temps qui passe en écoutant de la musique.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nième minute peut être la dernière »

Chaque instant est précieux et peut avoir des conséquences importantes.…

Je sais que nième minute peut être la dernière, c'est pourquoi je m'efforce de bien faire …

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne pouvons pas perdre de temps »

Nous devons agir rapidement et prendre des décisions sans tarder.…

Nous ne pouvons pas perdre de temps, il faut que nous trouvions une solution à ce problème…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous sommes à court de temps »

Nous avons peu de temps pour accomplir une tâche.…

Nous sommes à court de temps, il faut que nous terminions ce projet rapidement.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« n'est-ce pas ? »

Pour confirmer une affirmation ou demander confirmation.…

Il a dit que le film était excellent, n'est-ce pas ?…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous allons nous y prendre »

Nous allons enfin commencer à agir après avoir longtemps hésité.…

Je pensais que nous n'allions pas nous y prendre, mais finalement nous avons commencé à tr…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne sommes pas en retard »

Nous avons terminé à temps et nous ne sommes pas derrière.…

Nous avons travaillé dur et nous ne sommes pas en retard, alors nous pouvons prendre un pe…