Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 🔥 argot

« avoir le temps de »

Avoir suffisamment de temps pour faire quelque chose.…

J'ai le temps de prendre un café avant la réunion.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« prendre son compte du temps »

S'adapter à une situation temporelle ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…

Il a pris son compte du temps et s'est mis en route juste à temps.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire de la durée »

S'adapter à une situation dure ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…

Il a fait de la durée et est maintenant prêt à affronter cette nouvelle situation.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de la lassitude »

Se sentir las et fatigué après une période d'efforts soutenus.…

Après avoir travaillé tous les jours pendant six semaines, il a hérité de la lassitude et …

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâbler le temps »

Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.…

Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« honneur entre les lignes »

Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.…

Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hausser les coulons »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hausser les coulons et travailler plus vite si nous voulons terminer le projet à t…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« heurter à la porte de l'avenir »

Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.…

Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hériter de l'expérience »

Apprendre ou acquérir une compétence à partir d'une expérience personnelle ou collective.…

Il a hérité de l'expérience de son père, qui était un excellent musicien.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâter les choses »

Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…

Il faut hâter les choses si nous voulons terminer le projet à temps.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hâte-toi de prendre ton temps »

S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.…

Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meille…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hauler dans le temps »

S'efforcer de se rappeler les événements passés.…

Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« hoist en l'air »

Faire une chose de manière rapide et efficace.…

Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.…

Temps et durée C2 💬 familier

« casser du temps »

Passer un moment à ne pas faire de choses importantes.…

Après le déjeuner, je vais casser du temps avant de repartir au travail.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cheminer dans les brumes du passé »

Revisiter des souvenirs ou des moments passés.…

Lorsque je regarde des films anciens, je chemine dans les brumes du passé.…

Temps et durée C2 💬 familier

« conduire une vie en caille »

Vivre durement et sans moyens.…

Il a toujours conduit une vie en caille, mais il y a réussi à s'en sortir.…

Temps et durée C2 💬 familier

« couper court aux choses »

Ne pas prendre en compte les faits ou les événements.…

Il a coupé court aux choses, il n'a plus la force de continuer.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cracher dans le temps qui court »

Réagir immédiatement et prendre des mesures.…

Il a craché dans le temps qui court, il a réagi vite pour sauver son entreprise.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crouler sous le poids du temps »

Sens unique d'incompréhension et de fatigabilité.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il croule sous le poids du temps.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crever dans le temps »

Passer très longtemps.…

C'est déjà plus de vingt ans qu'il crève dans le temps pour finir son doctorat.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crier le chaud et le froid »

Révéler une vérité ou un secret.…

La nouvelle a crié le chaud et le froid, personne ne s'attendait à cela.…

Temps et durée C2 💬 familier

« croire au temps et à l'univers »

Avouer être déçu ou désillusionné.…

Je suis désolé, mais je ne peux plus croire au temps et à l'univers, il est trop tard.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cueillir le fruit du temps »

Enfin obtenir les résultats de ses efforts.…

Après des années de travail, il a cueilli le fruit du temps et obtient enfin un poste impo…

Temps et durée C2 💬 familier

« cuser de son temps pour quelque chose »

Se donner le temps pour accomplir une tâche.…

Il a cuser de son temps pour apprendre le piano et il est aujourd'hui un excellent musicie…

Temps et durée C2 💬 familier

« cynthia des heures de pointe »

Sens d'impatience à cause du temps qui passe.…

Je suis en train de cynthia les heures de pointe, il est déjà soir et je n'ai pas fini mon…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« illico utile »

Utiliser un moyen pour atteindre son but sans trop se préoccuper de la méthodologie.…

Pour terminer le projet à temps, je vais illico utile et prendre des raccourcis.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« inscrire dans le temps »

Prendre en compte les délais et les échéances pour prendre des décisions.…

Avant de prendre une décision, il est important d'inscrire dans le temps tous les paramètr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérer sur le temps »

Répéter un processus ou une action pour obtenir un résultat souhaité.…

Je vais itérer sur le temps pour trouver le bon timing pour lancer mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« il est temps de... »

Indiquer que le moment est venu pour prendre une décision ou passer à l'action.…

Il est temps de se séparer et d'aller vivre ses propres vies.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantanément »

Sans délai ni répit, immédiatement.…

L'alarme a sonné instantanément, ce qui m'a fait sursauter.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« interrupter le temps »

Cesser de poursuivre un processus ou une action pour faire autre chose.…

Je vais interrupter le temps pour me consacrer à mon projet personnel.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intervalles de temps »

Périodes successives séparées par des espaces temporels.…

Les intervalles de temps entre les réunions sont très courts.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« isoler un moment »

Extraire un instant ou une période pour l'analyser ou l'étudier.…

Je vais isoler un moment de ma journée pour réfléchir à mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantané »

Succédant instantanément, sans délai.…

La réponse a été instantanée, ce qui m'a surpris.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« invisiblement »

Sans être perçu ou remarqué, imperceptiblement.…

Le temps a passé invisiblement, et maintenant je suis vieille.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intemporellement »

Sans tenir compte du temps ou de l'espace.…

Le problème est résolu intemporellement, car il n'y a pas de délai.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérative »

Se répétant régulièrement, sans cesse.…

Le processus est iterative, car il faut le répéter plusieurs fois pour obtenir le résultat…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éterniser le moment »

Conservationner le souvenir d'un instant unique ou spécial.…

Le mariage a été tellement magique que nous avons éternisé le moment en prenant des photos…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épuiser les forces »

Avoir épuisé son énergie physique ou mentale.…

Après avoir travaillé 12 heures, je suis complètement épuisé.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en éternelle répétition »

Se sentir comme si on était prisonnier d'un cercle vicieux.…

Je me sens tellement piégé que je suis en éternelle répétition, jour après jour.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« égriser le temps »

Passer son temps de manière efficace ou productive.…

Je veux égriser mon temps pour réussir à finir ce projet avant la semaine prochaine.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éloigner les horloges »

Réduire l'importance du temps pour se concentrer sur autre chose.…

Je vais éloigner les horloges et me consacrer à mon projet de peinture.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« émerveiller le temps »

Se sentir vivant et enjouer chaque instant.…

Il est si enthousiaste qu'il émergeille le temps pour tout savourer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épaissir le temps »

Allonger ou prolonger un moment ou une période.…

Il a épaissi le temps pour en profiter autant que possible.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« équiper le temps »

Se préparer pour l'avenir ou anticiper.…

Je veux équiper le temps en prenant des mesures pour mon avenir professionnel.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« étreindre le temps »

Comprendre et maîtriser le temps pour en faire ce que l'on souhaite.…

Je suis prêt à étreindre le temps et à prendre mes responsabilités.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évert le temps »

Se sentir fatigué et épuisé, avoir besoin de se reposer.…

Après cette longue journée de travail, je suis évert le temps et j'ai besoin d'un peu de r…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évaluer le temps »

Évaluer l'importance ou la valeur d'un moment ou d'une période.…

Je veux évaluer le temps pour comprendre pourquoi cela a eu lieu.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« toujours prendre le temps »

Ne pas se presser et prendre la vie comme elle vient.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il toujours prend le temps de faire ce qu'il aime.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans les temps »

Se remémorer le passé ou penser à une époque passée.…

Quand je regarde des photos anciennes, je tombe dans les temps et je me souviens de bons m…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« très en retard »

Très en retard, au-delà de ce qui est raisonnable.…

Je suis très en retard pour mon rendez-vous, je vais être en retard pour la conférence.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« travailler sur le temps »

S'efforcer d'améliorer la gestion de son temps.…

J'ai décidé de travailler sur le temps pour être plus efficace.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« troquer le temps contre l'argent »

Prioriser l'argent sur la vie et ne pas prendre le temps de vivre.…

Il a sacrifié son temps personnel pour gagner plus d'argent, mais il regrette aujourd'hui.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour l'argent »

Échanger son temps contre de l'argent, souvent sans réellement apprécier ce qu'il a gagné.…

Il tue le temps pour l'argent et il est désormais très riche, mais il se sent vide intérie…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tirer au temps »

Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.…

J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps en pure perte »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse, sans accomplir rien.…

Il a tué le temps en pure perte en regardant les télévisions toutes les après-midi.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans le temps d'une époque »

Se remémorer une période spécifique du passé.…

Quand j'ai vu des photos anciennes, j'ai tombé dans le temps d'une époque et je me suis ra…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour se rappeler »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse pour se remémorer le passé.…

Il a tué le temps pour se rappeler ses vacances en famille, mais il regrette aujourd'hui l…

Temps et durée C2 💬 familier

« tousser avec les pouces »

Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.…

Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.…

Temps et durée C2 💬 familier

« taper dans le dos »

Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.…

Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de quali…