Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à une nouvelle époque »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelque chose ou quelqu'un, marquant un tournant dans son dév…

Le nouveau projet a ouvert la voie à une nouvelle ère pour le secteur des technologies.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« faire le point sur »

Se concentrer sur les priorités à court terme.…

Pour se remettre des vacances, il faut faire le point sur ses tâches à accomplir.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'immémorial »

Mettre à jour régulièrement quelque chose qui déjà existe.…

Le gouvernement éternise l'immémorial pour éviter les critiques.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser ses dernières forces »

S'effondrer physiquement ou moralement suite à une longue période d'épuisement.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, elle épuisa ses dernières forces.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éveiller une alarme »

Donner un avertissement ou un signal qui alerte les personnes.…

L'alerte éveilla une grande inquiétude parmi les riverains.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être éloigné(e) dans le temps »

S'être situé à une période lointaine du passé ou de l'avenir.…

Le film racontait l'époque où Jules César était éloigné dans le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'efficacité »

Maintenir l'efficacité d'une chose malgré le temps.…

La qualité des produits éternise leur efficacité même après plusieurs années.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éloigner le temps »

Se sentir à l'abri du temps ou avoir une certaine immunité contre son passage.…

La musique classique a toujours l'habitude d'éloigner le temps pour moi.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser son élan »

S'épuiser dans une tâche ou un effort intense.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, il a épuisé son élan.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en retard sur le temps »

Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.…

J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.…

Temps et durée C1 💬 familier

« établir un temps d'attente »

Fixer une date ou une période pour quelque chose.…

Nous devons établir un temps d'attente pour les vacances de printemps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« équiper son temps »

Organiser et préparer son emploi du temps.…

Je dois équiper mon temps pour répondre à toutes les tâches.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en équilibre avec le temps »

Se sentir à l'aise avec la façon dont le temps passe.…

Lorsque j'ai trouvé mon rythme, je suis arrivé en équilibre avec le temps.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« du jour au lendemain »

Il y a une transformation rapide et brutale.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je suis devenu un autre homme du jour au lendemain.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer comme un jour sans soleil »

Ne pas durer longtemps, être éphémère.…

Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son tempo à quelqu'un »

Accorder son temps et son attention à quelqu'un.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon frère pour l'aider à se remettre.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dans les temps qui sont »

Sans raison précise, il y a un moment où...…

Dans les temps qui sont, je me suis senti vraiment triste.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dégringoler les heures »

Passer le temps sans s'en rendre compte.…

J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dépasser les bornes du temps »

Ne pas respecter le délai.…

Il a dépassé les bornes du temps pour rendre son projet, il est trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« démarrer à zero »

Recommencer à partir de zéro.…

Après mon échec, j'ai dû démarrer à zero pour retrouver confiance en moi.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dérouler comme un film »

Se dérouler dans une séquence logique et linéaire.…

Ma carrière a déroulé comme un film, avec des moments de gloire et des moments difficiles.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son temps pour quelque chose »

Accorder son temps et son attention à quelque chose.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer à l'infini »

Ne pas avoir de fin.…

Mon amour pour mon enfant durera à l'infini, il est éternel.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oindre dans le temps »

Se placer à un moment précis du passé ou de l'avenir.…

Au cours de la réunion, il commença à oindre dans le temps pour expliquer son plan d'affai…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier le temps qui passe »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…

Il est si occupé qu'il oublie le temps qui passe et ne se soucie pas du lendemain.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« on est au bon moment »

Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…

On est au bon moment pour investir dans l'actionnaire XYZ.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier le passé »

Se défaire d'un souvenir ou d'une expérience douloureuse.…

Il a essayé de forgettre le passé pour pouvoir se remarier.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oser l'imprévu »

Se résigner à affronter les situations imprévues.…

Je suis prêt à oser l'imprévu, j'ai confiance en moi.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier où on est »

Se laisser absorber par le moment présent sans se soucier de l'avenir.…

Je suis tellement occupé que je me sens comme si j'avais oublié où on est.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« onduler dans le temps »

Se laisser emporter par les souvenirs ou les réminiscences.…

Je me sens comme si j'ondulais dans le temps en pensant à mon enfance.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier son heure »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…

Il est si occupé qu'il oublie son heure et ne se soucie pas du délai.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« on est à l'heure »

Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…

On est à l'heure pour le déjeuner, il faut partir.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier le sens du temps »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…

Il est si occupé qu'il oublie le sens du temps et ne se soucie pas du lendemain.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ordonner le temps »

Se donner les moyens de gérer son temps efficacement.…

Je vais ordonner mon temps pour réussir ce projet.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier qu'il est tard »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…

Il oublie qu'il est tard et ne se soucie pas de partir à temps.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bientôt »

Très bientôt, il aura son diplôme.…

Le concert aura lieu bientôt, pas plus tard que la semaine prochaine.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bout de temps »

Un moment ou un laps de temps où il y a une pause dans les événements.…

Après la mort du père, nous avons vécu un bout de temps de tristesse et de silence.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien dans les coulisses »

Être satisfait ou en sécurité, même si on est loin de la scène principale.…

Bien que je n'ai pas été élu, j'étais bien dans les coulisses, car je savais que j'avais f…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« blâmer le temps »

Se plaindre ou critiquer le temps qui passe.…

Il blâme toujours le temps de ne pas être à son avantage.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« boire à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.…

J'ai boité à la tâche pendant des semaines pour terminer mon projet.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet.…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien s'adapter à un nouveau rythme »

Se accommoder à un environnement ou une situation nouvelle.…

Les nouveaux employés ont du temps pour bien s'adapter à un nouveau rythme de travail.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'omb…

Temps et durée C1 💬 familier

« cacher l'effet du temps »

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.…

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est pour demain »

Se résigner à une situation inévitable, mais pas tout de suite.…

Je sais que je vais perdre mon job, c'est pour demain, j'ai du temps pour me réorganiser.…

Temps et durée C1 💬 familier

« circonscrire le temps »

Se donner une deadline ou un délai pour achever quelque chose.…

Je vais essayer de circonscrire le temps pour finir ce projet avant la fin de l'année.…

Temps et durée C1 💬 familier

« connaître par cœur »

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.…

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.…

Temps et durée C1 💬 familier

« correiger le temps »

Corriger un erreur ou un défaut dans une situation.…

Après avoir corrigé le temps, nous avons pu partir pour la plage.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est le temps qui fait la chose »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il n'y a pas de chance qu'il obtienne ce poste, c'est le temps qui fait la chose.…

Temps et durée C1 💬 familier

« couper court au temps »

S'arrêter ou prendre une décision sans attendre.…

J'ai décidé de couper court au temps et je vais partir pour l'étranger maintenant.…

Temps et durée C1 💬 familier

« créer du temps »

Créer des occasions ou des moments pour faire quelque chose.…

En créant du temps, j'ai pu prendre un weekend à la campagne avec mes amis.…

Temps et durée C1 💬 familier

« c'est une question de temps »

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.…

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser tomber »

Abandonner ou ne plus poursuivre quelque chose.…

Après deux tentatives, j'ai laissé tomber le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser passer le temps »

Permettre que le temps s'écoule sans faire de chose.…

Il laisse passer le temps plutôt que de prendre des mesures pour améliorer sa situation.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« les loups ne s'arrêtent plus »

Indiquer que quelqu'un a perdu tout contrôle ou toute retenue.…

Depuis qu'il a pris ce poste, les loups ne s'arrêtent plus et il est impossible de raisonn…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher prise »

S'efforcer de ne plus contrôler ou s'intervenir dans quelque chose.…

Il a décidé de lâcher prise et de laisser ses enfants prendre leurs propres décisions.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« le temps est vénal »

Indiquer que le temps passe lentement ou qu'il y a du retard.…

Le temps est vénal, il nous reste encore une heure pour terminer le projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« lâcher le morceau »

Abandonner un projet ou une entreprise qui ne fonctionne pas.…

Il a décidé de lâcher le morceau et de se consacrer à une autre activité plus lucrative.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser aller »

Se résigner à ne pas changer ou améliorer une situation.…

Il a décidé de laisser aller et de s'adapter à cette nouvelle réalité.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« la patience est la mère de l'ordre »

Indiquer que la patience et la tolérance sont nécessaires pour atteindre un objectif.…

La patience est la mère de l'ordre, il faut attendre avant de prendre une décision hâtive.…