Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B1 💬 familier

« casser le fil au rouge »

Rompre avec l'ordre habituel ou la routine, souvent en raison d'une situation imprévue ou inhabituel…

Le trafic a cassé le fil au rouge, je suis arrivé tard à mon rendez-vous.…

Temps et durée B1 💬 familier

« croire que le temps est son argent »

Croit que le temps qu'il a est précieux et qu'il ne faut pas le gaspiller.…

Il croit que le temps est son argent, il est très productif dans son temps libre.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les ires »

S'ennuyer ou se sentir las.…

Depuis une semaine, il est dans les ires et il ne sait pas quoi faire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'ici »

Il y a longtemps, il est déjà sorti.…

J'ai mis le livre sur ma table depuis que je l'ai acheté, il est loin d'ici…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être fini »

Il y a encore longtemps avant que cela soit terminé.…

Le chantier de la nouvelle ligne de métro n'est pas loin d'être fini, mais il y a encore q…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans l'attente d'un moment propice »

Il attend un moment opportun pour agir.…

Je suis dans l'attente d'un moment propice pour demander une augmentation de salaire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de se lever le soleil »

Il est temps de prendre des mesures.…

Maintenant que les élections sont derrière nous, il est à l'heure de se lever le soleil et…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'attendre »

Il y a déjà longtemps qu'il attend.…

Depuis des semaines, il est en train d'attendre que son petit frère se décide à prendre un…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à la pire heure »

Il y a le moment le plus mauvais pour faire quelque chose.…

Je suis vraiment désolé, il est à la pire heure que je t'appelle pour demander une faveur.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être une minute »

Il y a un laps de temps important avant que cela soit terminé.…

Le match ne va pas commencier avant une heure, il est loin d'être une minute.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train de s'écouler »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train de s'écouler très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les heures »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de réfléchir, il est dans les heures que je vais prendre une décision.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure du départ »

Il y a le moment opportuniste pour partir.…

Je suis prêt, il est à l'heure du départ pour la conférence.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les instants »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les instants que je vais agir.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'expirer »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train d'expirer très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de tirer le rideau »

Il y a le moment opportuniste pour finir.…

La pièce ne sera pas jouée éternellement, il est à l'heure de tirer le rideau.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les minutes »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les minutes que je vais agir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas pouvoir attendre que »

Ne pas être patient et attendre impatiemment qu'une chose arrive.…

Je ne peux pas attendre que le week-end arrive, j'en ai marre de travailler.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas regarder à l'heure »

Ne pas se soucier du temps qui passe.…

Il ne regarde pas à l'heure, il est tellement occupé avec son projet.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« niquer le temps qui passe »

Passer le temps sans faire grand-chose.…

Je nique le temps qui passe en écoutant de la musique.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nième minute peut être la dernière »

Chaque instant est précieux et peut avoir des conséquences importantes.…

Je sais que nième minute peut être la dernière, c'est pourquoi je m'efforce de bien faire …

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne pouvons pas perdre de temps »

Nous devons agir rapidement et prendre des décisions sans tarder.…

Nous ne pouvons pas perdre de temps, il faut que nous trouvions une solution à ce problème…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous sommes à court de temps »

Nous avons peu de temps pour accomplir une tâche.…

Nous sommes à court de temps, il faut que nous terminions ce projet rapidement.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« n'est-ce pas ? »

Pour confirmer une affirmation ou demander confirmation.…

Il a dit que le film était excellent, n'est-ce pas ?…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous allons nous y prendre »

Nous allons enfin commencer à agir après avoir longtemps hésité.…

Je pensais que nous n'allions pas nous y prendre, mais finalement nous avons commencé à tr…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne sommes pas en retard »

Nous avons terminé à temps et nous ne sommes pas derrière.…

Nous avons travaillé dur et nous ne sommes pas en retard, alors nous pouvons prendre un pe…